Mann Mayal ( урду : من مائل , букв. «Склонный сердцем») — пакистанский романтический драматический телесериал, который первоначально транслировался на Hum TV с 25 января 2016 года по 5 сентября 2016 года [1] и был выпущен в цифровом формате на Amazon Prime и Iflix . Он является сопродюсером Момина Дурайд из MD Productions и Самина Хумаюн Саид из Next Level Entertainment, сценаристом выступила Самира Фазал , а режиссёром — Хасиб Хассан . [2] [3] [4] [5] В главных ролях снялись Хамза Али Аббаси в ролиСалаххудина и Майя Али в роли Манахила. [6]
Сериал повествует о жизни Манахила и Салахуддина. Они влюбляются друг в друга, но не могут встретиться из-за различий в их социальном положении. [7]
Mann Mayal получил в основном негативные отзывы, критики хвалили игру Аббаси и саундтрек, но резко критиковали сценарий за шаблонный сюжет, плохое изображение женщин и увековечение вредных норм. Несмотря на это, сериал стал самым рейтинговым драматическим сериалом 2016 года в Пакистане. На 16-й церемонии вручения премии Lux Style Awards он получил две награды из пяти номинаций.
Манахил ( Майя Али ) живет в большой семье в Суккуре . Ее сосед Салахуддин ( Хамза Али Аббаси ) — амбициозный и умный человек. Отец Манахил просит Салахуддина заняться с Манахил репетиторством, видя ее низкие оценки в колледже. Манахил и Салахуддин влюбляются друг в друга. Тем не менее, Салахуддин не женится на Манахил из-за различий в их социальном статусе и страха быть отвергнутым ее семьей. Родители Манахил принимают предложение руки и сердца Микаила ( Гохар Рашид ), который, о чем не знает семья Манахил, является избалованным алкоголиком и игроком. Салахуддин прощается с Манахил в последний раз перед ее замужеством, но в итоге оказывается в обвинении, что он пытался сбежать с ней. Салахуддин устраняет недоразумение и уезжает в Карачи, чтобы работать в фирме своего друга Ифти ( Васай Чаудхри ). В Карачи он встречает больного отца Ифти, Рехмана ( Талат Хуссейн ). С Рехманом плохо обращаются жена Ифти, Куки ( Арджуманд Рахим ), и домработница Джамиль (Салим Майрадж). Салахуддин и Рехман развивают тесную связь и доверяют друг другу. [8]
Салахуддин начинает заботиться о Рехмане, в то время как Манахил выходит замуж за Микаэля, который оказывается жестоким мужем и азартным игроком. Напряжение между Салахуддином и Ифти возрастает, когда Куки обвиняет Салахуддина в заговоре против нее, чтобы завоевать расположение Рехмана, положив глаз на его богатство. После ожесточенной конфронтации с Ифти и Куки Салахуддин решает покинуть их дом. Когда Салахуддин узнает, что Рехман неизлечимо болен, он умоляет Ифти позволить ему остаться. Салахуддин соглашается на условие Куки, что он должен заботиться о Рехмане вместо Джамиля. В конце концов, Ифти смиряется с правдой и раскаивается в том, что позволил плохо обращаться с отцом. Позже Рехман умирает от рака, когда Салахуддин навещает его дома. Салахуддин опустошен, узнав о смерти Рехмана по возвращении. Джамиль просит у Салахуддина прощения и просит остаться с ним на службе. Джамиль также вручает ему запечатанный пакет от Рехмана, в котором находятся документы на дорогостоящий участок земли, оставленный на имя Салахуддина в качестве подарка. Год спустя Салахуддин становится успешным и богатым бизнесменом, а Манахил становится матерью мальчика. Поведение Микаила по отношению к Манахилу и их ребенку ухудшается, и он видит в них препятствия для своего образа жизни.
Спустя три года Салахуддин нанимает новую сотрудницу Джину ( Айеша Хан ). Джина тайно влюбляется в него и начинает входить в его жизнь, готовя для него еду и приводя в порядок его одежду, несмотря на то, что Салахуддин ее отговаривает. Манахил рожает второго ребенка (дочь). Все это время Салахуддин тайно следил за жизнью Манахила через Джамиля, теперь его сотрудника, друга и доверенного лица. Игровая зависимость Микаила продолжает ухудшаться. После смерти родителей он разрывает связи с Манахилом и его детьми и бросает их. Манахил и Салахуддин встречаются лицом к лицу. Салахуддин опустошен, увидев разрушенную и сломленную Манахил. Он понимает, как его ошибки привели к ее страданиям. Его забота и беспокойство о Манахил делают ее объектом ревности и неуверенности Джины. Салахуддин чувствует себя беспомощным, пытаясь исправить причиненный им вред, понимая, что течение времени оставило неизгладимые шрамы на душе Манахила.
Man Mayal изначально был задуман старшим продюсером Hum TV Моминой Дурайд и модным стилистом Саной Шахнаваз как Tera Ghum Aur Hum в конце июля 2015 года, когда Дурайд нанял Хасиба Хассана для режиссуры, который был режиссером тогдашнего сериала канала Diyar-e-Dil , который закончился в октябре 2015 года. [43] [44] Хасиб возвращается в качестве режиссера третий год подряд с момента своего первого проекта для канала в 2013 году. [45] Сценарий к сериалу написан удостоенной премии Lux Style Award писательницей Самирой Фазал , которая ранее писала сценарии к получившим признание критиков сериалам канала, таким как Dastaan , Bari Aapa , Mera Naseeb и совсем недавно Alvida ; это также стало первым сотрудничеством сценариста с Хассаном.
В августе 2015 года Самина Хумаюн Саид и Тарик Шах присоединились к проекту в качестве сопродюсеров. Ранее Самина и Тарик продюсировали культовый драматический сериал Sadqay Tumhare , который выходил в эфир в телевизионном сезоне 2014 и 2015 годов. [46] В то время как Сана отметила свой продюсерский дебют этим сериалом, [47] она объяснила: «Я в восторге от возможности поработать с такой удивительной командой на столь раннем этапе моей карьеры. Я не могла найти лучшего проекта, чем Mann Mayal, чтобы дать старт этому новому этапу в моем творческом пути. Всегда здорово работать с командой, которая не только талантливые артисты, но и очень близкие друзья. Я уверена, что зрителям понравится этот сериал». [48]
Писатель Халил-ур-Рехман Камар изначально написал текст для саундтрека к сериалу и помог продюсеру Сане придумать название сериала Tera Ghum Aur Hum . [49] Кинорежиссер Махеш Бхатт передает привет Шахнаваз за ее продюсерское начинание. [50] Музыку сериала и фоновую партитуру написал Хамза Джафри из MAD Music, в то время как композицию заглавного трека и текст написал Шуджа Хайдер , а Момина наняла Курата-уль-Айна Балуча для исполнения песни, что стало ее вторым сотрудничеством с Duraid с 2011 года для драматического сериала Humsafar . [51]
Креативный руководитель и продюсеры Момина Дурайд, Сана Шахнаваз и писательница Самира Фазал совместно выбирают актерский состав, [49] в который вошли Майя Али , Хамза Али Аббаси, которые сыграют главные роли Манахила, [52] Салах-уль-Дин и Гохар Рашид , Айеша Хан Микайл [53] и Джина сыграли отрицательные роли. [54] Никто из ведущих актеров не появлялся вместе на телевидении, за исключением Хамзы и Айеши, которые работали вместе в фильме 2013 года Waar [50] [55] и Джавани Фир Нахи Ани , а также Майи Али , Исмата Заиди и Шехрияра Заиди, которые ранее работали вместе в фильме Geo TV Meri Zindagi Hai Tu . Саба Хамид и Хамза Али Аббаси ранее работали вместе в фильме ARY Digital Pyaray Afzal . Говоря о ее персонаже, Хан сказала: «Моя роль — элемент неожиданности в драме. Она меняет правила игры в пьесе. Я выбрала эту роль, потому что она не типичная девица в беде, которую, как я думаю, я играла бесчисленное количество раз; вместо этого она нуждается в любви. Она дарит безусловную любовь другим и ожидает того же для себя». [56] Это второе подряд сотрудничество Майал Али с режиссером, ранее работавшим в Diyar-e-Dil . [57] Говоря о своем персонаже, Хамза сказал: «Мой персонаж создаст магию в этом сериале». [58] Хамза, который играет Афзала в своем дебютном телевизионном фильме Piyaray Afzal в 2014 году, возвращается, чтобы сыграть Салахуддина по просьбе Саны. [49] Хамза описал своего персонажа как «близкого к тому, кто я есть». [59] [60] В интервью Хамза объяснил, что «я снялся в этом сериале после того, как снялся в хитовом фильме, потому что не хочу уходить с телевидения, и это мое моральное обязательство перед собой — сниматься в одном сериале в год. В остальном эта история не типична для saazishi aurto wali kahani и дает мне возможность проявить себя как лучшему актеру». [61] Гохар, которая работала с Аббаси в театре и кино, сказала о его персонаже: «Микаил богат и немного избалован; у него есть свой набор неуверенностей, которые он пытается преодолеть по-своему». [53]
Опытные актеры Мехмуд Аслам и Лайла Зубери были утверждены на роль родителей Микаэля, изначально эта роль была предложена актерам Джаведу Шейху и Атике Одхо . Опытные актеры Саба Хамид и Наим Тахир были утверждены на роль родителей Манахила, а Шехрияр Заиди и Исмат Заиди были утверждены на роль родителей Салах-уль-Дина, популярная актриса мыльных опер Айман Хан играет роль Рабии, младшей сестры Салах-уль-Дина и подруги Манахила. В сериале также снялись Арджуманд Рахим , Васай Чаудхри и удостоенный национальных наград актер Талат Хуссейн на роли Ифти, Куки и Рехмана.
Основные съемки начались в начале июня 2015 года и были завершены в сентябре 2015 года, в общей сложности тридцать три эпизода. [61] Режиссер Хасиб Хассан и производственная компания отложили текущие съемки своего сериала Sanam , который находился в стадии производства, чтобы снять фильм ''Mann Mayal''. Во время съемок использовалось название Tera Gham Or Hum . Съемки широко велись в отдаленных районах Хайдарабада, Синд и в Клифтоне в Карачи, Синд . [62]
Несколько локаций были настоящими, включая дом Салахуддина, который был «столетним» Хавели , режиссер Хассан сказал: «Хавели, который мы выбрали в качестве дома Хамзы, было почти 100 сотен лет. Я рад, что мы снимали там, потому что сейчас он был снесен правительством». [62] Места съемок контролировались арт-директором Зишан. В интервью Хасиб сказал: «Прекрасные художественные работы, которые вы заметите в драме, были сделаны Зишан. Всякий раз, когда я берусь за какой-либо проект, я всегда имею в виду какой-то период; и этот сериал, реквизит и аксессуары, которые мы использовали, будут представлять старую эпоху, и это было сделано таким образом, что все выглядит соотносимым». [62] Оператор Зеб Рао и редактор Мехмуд Али возвращаются в качестве главного оператора и главного редактора соответственно [62], поскольку оба ранее работали с фильмом Дюрэйда « Дияр-э-Дил» , который принес им похвалу критиков и признание. [63]
Заглавная песня Mann Mayal была написана музыкантом Шуджей Хайдером , который также написал текст, в то время как фоновая музыка для сериала была сделана Mad Music. [64] OST был исполнен Qurat-ul-Ain Balouch '"QB" . [65] с Шуджей Хайдер в качестве припева. Это знаменует возвращение QB на Hum TV, так как она исполнила OST Roshan Sitara в 2012 году, а ранее она исполнила OST блокбастерного драматического сериала канала Humsafar заглавной песни " Woh Humsafar Tha " в 2012 году. [51]
Первая половина саундтрека была выпущена 23 января 2016 года, как и после того, как было объявлено окончательное название — Mann Mayal , а вторая половина была выпущена 1 февраля 2016 года. Саундтрек был спродюсирован вместе с сериалом Моминой Дурайд , Саминой Хумаюн Саид , Саной Шахнаваз и Тариком Шахом под руководством продюсерской компании Дурайд MD Productions .
Саундтрек был высоко оценен за текст, композицию и вокал; QB и соавтор Шуджа Хайдер получили много похвал за свое пение, а также восторженные отзывы о сочинении Хайдера, в частности, Хайдера похвалили за то, что «его вокал добавляет глубину и разнообразие происходящему». [66] Популярность «Tere Naal Mein laiyan» привела к онлайн-конкурсу, где 9 февраля Hum Network объявила на своей странице в Facebook о «записывании саундтрека и отправке на официальную страницу сериала, чтобы выиграть звание «Голос искусства» и подарки». [67] 8 августа 2016 года в двадцатом эпизоде Mann Mayal была выпущена более медленная версия Tere Naal Mei Laiyaan Akhiyaan с Расмией Балоч и Шуджей Хайдер, исполнившими OST.
Все тексты написаны Шуджей Хайдером ; вся музыка написана Шуджей Хайдером и Mad Music.
Первоначально выход сериала Mann Mayal был запланирован на конец декабря 2015 года, однако из-за задержек на этапе постпроизводства Hum TV перенес сериал на январь 2016 года. [68] Первоначально в ранних пресс-релизах он назывался Tera Ghum Aur Hum , но затем был изменен на Dil-e-Jaanam , а затем на Mann Mayal , без официальной причины этих изменений со стороны руководства Hum Network. [69] Mann Mayal транслировал еженедельный эпизод каждый понедельник после телесериала Maan , который был перенесен на пятницу после финала Tumhare Siwa , начиная с даты его премьеры, с временным интервалом 8:00 вечера. [70] Было объявлено, что премьера сериала состоится 22 января 2016 года после Tumhare Siwa , но затем перенесена на понедельник с датой премьеры 25 января. [48] Шоу транслируется примерно еженедельно по 35–40 минут (без рекламы). Сериал был заказан и включал в себя раздел из 33 эпизодов, тогда как изначально было объявлено о трансляции 24 эпизодов. Он транслировался на Hum Europe в Великобритании [71] , на Hum TV USA в США [71] и на Hum TV Mena в ОАЭ [71] с тем же временем и датой премьеры. Все международные вещатели транслировали сериал в соответствии со своим стандартным временем. К июлю 2016 года Mann Mayal транслировался на новом канале Hum Network Hum World HD для региона США, а в 2022 году он транслировался в Индии на канале Zee Zindagi [72] .
В конце января 2017 года Hum Network выпустила Mann Mayal. Все эпизоды Mann Mayal транслировались на официальном канале Hum TV на YouTube с момента его премьеры, в январе 2017 года все его эпизоды были удалены с YouTube. В мае 2017 года Mann Mayal был выпущен в цифровом формате в приложении iflix в рамках контракта канала с приложением. Сериал стал одним из первых пакистанских сериалов iflix, транслировавшихся в потоковом режиме. Кроме того, в 2018 году у сериала был еще один цифровой релиз в приложении Starzplay. В 2019 году Mann Mayal был удален из приложения iflix и выпущен в приложении Amazon Prime . В конце января 2020 года шоу было снова загружено Hum TV на его официальный канал и выпущено в приложении ZEE5 .
Премьера Mann Mayal собрала 11 миллионов зрителей в Пакистане, а 29 января 2016 года Hum TV объявил, что пилотный эпизод получил 4,9 балла телевизионного рейтинга (TRP), что стало самым высоким рейтингом канала за неделю. Вторую неделю подряд он получил самые высокие баллы TRP — 5,9 за второй и третий эпизоды. В течение семи недель подряд это был самый высоко оцененный драматический сериал с рейтингом 6,2 TRP соответственно.
С восьмого по пятнадцатый эпизод «Mann Mayal» в среднем смотрит 2,2 миллиона зрителей, согласно рейтингам MediaLogic за ночь. [76] [77] [78] Начиная с восемнадцатого эпизода, сериал начинает получать негативные отзывы критиков, несмотря на это, он достиг более 2,9 миллиона просмотров к 21 эпизоду. [79] До тридцатого эпизода «Mann Mayal» смотрели 2,9 миллиона зрителей [80], а в последнем эпизоде он, наконец, достиг рекордного количества зрителей — более 3,5 миллиона зрителей. [81]
До премьеры сериала «Mann Mayal» был указан как один из самых ожидаемых сериалов 2016 года. [61] В своей статье для Dawn News Садаф Хайдер умеренно прокомментировала сериал, сказав: «Hum TV возвращается к более семейному просмотру. Недавнее рвение на Hum TV снимать драмы, такие как «Sangat» и «Gul-e-Rana» , которые приукрашивают насильников, к счастью, утихло». [82] Она пришла к выводу, что «Это хорошо сделанная драма, которую стоит посмотреть. Любой, кто посмотрит первый эпизод, не может дождаться, чтобы увидеть следующий. Если «Mann Mayal» сможет избежать очевидных клише, у него есть потенциал стать не только блокбастером или «обязательным к просмотру», но и чем-то знаковым. Все ингредиенты есть». [82] В апрельском выпуске The Express Tribune « Mann Mayal» занял второе место после «Dillagi» . [83]
Тем не менее, Шиба Хан из HIP положительно оценила сериал, похвалив его сценарий, режиссуру Хасиба, фоновую музыку Шуджи и актерскую игру - особенно Хамзы и Аймана Хана, она также похвалила сценарий семейной ориентации, сказав: «Это старое, традиционное чувство трудно найти в драмах в наши дни... Diyar-e-Dil была последней семейной драмой в эфире, поэтому она благодарна Манну Майалу и тому, как она была представлена!». [84] Написав для того же издания, Хан высоко оценила сценарий, режиссуру и актерскую игру в третьем эпизоде, особенно упомянув характер Майи Али, сказав: «Майя Али показала игру, которая теперь поставила ее против лучших из лучших в отрасли». [85] И сказала: «Безупречно написанный эпизод с безупречной актерской игрой и режиссурой!». [85]
В менее восторженном обзоре для The Express Tribune Канза Риаз сказала, что « Манн Майал учит наше общество некоторым ужасно неправильным вещам». [86] Она резко раскритиковала сериал, заявив: «режиссер и продюсер решили рассказать историю слабой женщины, которая влюбляется в брата своего соседа/друга без всякой видимой причины. Затем она использует все дешевые уловки в книге, чтобы привлечь его и убедить его попросить ее руки у ее родителей». [86] Она далее оценивает роль женщин в обществе как «сильных», а не «слабых» и осуждает концепцию «брака по любви» в пакистанской культуре. Она похвалила предыдущие ориентированные на женщин драмы, такие как Daam , Durr-e-Shehwar , Zindagi Gulzar Hai и Alpha Bravo Charlie . [86] Она заключила, сказав, что «наши развлекательные СМИ стали чрезвычайно коммерциализированными и ориентированными на рейтинг». [86] Айеша Сиддик из The Nation выступает против идеи распространения «неправильного сообщения» среди людей и говорит: « Манн Майал пытается сделать девушек более выразительными и смелыми» [87] и поясняет, что «Если девушке кто-то нравится, она должна выражать свои чувства. Это не против достоинства женщины. Это вообще не против чьего-либо достоинства. Табу на то, что женщина делает предложение мужчине, следует пересмотреть». [87]
Саундтрек сериала получил высокую оценку и собрал более миллиона просмотров на YouTube, по данным Saavn , сериал занимал верхние строчки в чартах в течение трех последовательных недель с момента выхода, а в новом официальном пакистанском музыкальном приложении Taazi песня вошла в число самых высоко оцененных оригинальных саундтреков сериала, за которым следует « Yar-e-Man » из Diyar-e-Dil . В прохладных отзывах для Dawn News Садаф Хайдер посчитала, что сериал страдает от «очевидных сюжетных дыр», и заявила: «Не имеет смысла то, что каждый персонаж видит четкий путь выхода из беды, но отказывается идти по нему». [88] Она также сказала: «Несмотря на парящую музыку, которую Hum TV использует для вызова павловского отклика у своей аудитории, большая часть драматического напряжения, необходимого для эмоциональной связи с сюжетом, отсутствует». [89] Далее она сказала: «Команда Манн Майал сумела создать очень скользкий продукт, легко усваиваемый массами. Хотя есть жалобы на сюжетные лазейки и одномерных персонажей, этот сериал начинался как очень популярный и до сих пор им остается. Пока что Манн Майал не предложил ничего нового или сложного. Он подтверждает все стереотипы и утешает предрассудки своей аудитории, что делает его выигрышной и очень коммерчески жизнеспособной комбинацией». [90]
Персонаж Микаэля (которого сыграла Гохар Рашид ) получил критическую оценку критиков, но он сталкивается с критикой и резкой реакцией как Микаэль со стороны общественности, в интервью он сказал: «Ко мне подошла женщина и спросила, Микаэль ли я из Mann Mayal , когда я сказал да, она ответила: «Ты плохой человек, и тебе следует покинуть это место, прежде чем мы дадим тебе пощечину». [91] Он также сказал: «Когда драма вышла в эфир, я получил сообщения от женщин на своей странице в Facebook и в профиле, в которых говорилось: «Большое спасибо за то, что ты так хорошо сыграла своего персонажа, наши бывшие мужья вели себя именно так; плохо обращались с нами, пока мы наивно сидели и думали: нет, он мой муж, также было давление общества. Теперь, посмотрев Mann Mayal, мы понимаем, что плохо обращались только с собой. Большое спасибо за то, что сыграла эту роль, и ты ужасный человек». [91] Гохар был связан с организацией, которая поддерживает программы по синдрому Дауна, и в результате этого дела он выставил на аукцион весь свой гардероб из сериала, чтобы собрать средства для этой программы. Он сказал: «Для меня большая честь быть частью этого аукциона и сделать что-то для этих детей, и я надеюсь, что каждый примет участие в этом аукционе и соберет деньги для программы по синдрому Дауна в Карачи». [92]
Несмотря на получение самых высоких оценок, Манн Майал стал предметом скептических отзывов и приема. [93] В дополнение к критическим отзывам персонаж Джины получил широкое внимание СМИ и был предметом споров с самого начала. [94] [95] Комментируя своего персонажа , Айеша Хан сказала: «С Манн Майал люди ненавидят моего персонажа Джину, но в этом и заключается успех персонажа. Однако расстраивает то, что люди, похоже, не могут отличить мою экранную личность от того, кем я являюсь в реальной жизни. «Это значит, что я приму их слова близко к сердцу и изменю себя из-за этого. Для меня эти суждения блогеров — мусор, и именно туда они и идут», [96] [97] Далее она сказала: «Социальные сети дали голос каждому идиоту — это не значит, что я приму их слова близко к сердцу и изменю себя из-за этого. Для меня эти суждения блогеров — мусор, и именно туда они и попадают». [96] [98]
Садаф Хайдер из Dawn Images написал: « Mann Mayal — это неоспоримый коммерческий успех, он не будет иметь повторяющейся ценности или знакового статуса, как Humsafar, Diyar-e-Dil , Pyarey Afzal , Dastaan , Aun Zara или другие великие знаковые сериалы. Он войдет в историю как еще один котел, заработавший много денег, что позорно, потому что этот сериал начинался с искры блеска». [99] [100] Кроме того, его критиковали за сюжетную линию, критики называли его «бессмысленным», [101] и подвергали резкой критике за его перерасход, который изначально должен был состоять всего из двадцати четырех эпизодов. [102] [103] Финальный эпизод сериала возродил широкую критику и критические отзывы как от публики, так и от критиков. В кратком обзоре сериала Садаф Хайдер из Dawn News написала: «Даже новообретенный феминизм Манну не смог спасти последний эпизод Mann Mayal » [104], далее она сказала: « Mann Mayal имел большую производственную ценность в первых 20 эпизодах, сценарий все еще имел некоторую внутреннюю логику, и он всегда был прекрасно изображен. Высокие рейтинги вполне могли быть причиной снижения его качества, поскольку продюсеры поняли, что эту дойную корову можно доить еще 10 эпизодов». [104] Хайдер также снабдил « Mann Mayal вполне может быть свидетельством терпения пакистанской публики, упорной решимости смотреть сериал до конца, как только он начался, но настоящим X-фактором был, конечно, Хамза Али Аббаси », и посоветовал ему сосредоточиться «на качестве, прежде чем его бренд начнет терять свой блеск». [104]
Канза Риаз из The Express Tribune написала в своем блоге в феврале 2016 года, что Манн Майал учит наше общество некоторым ужасно неправильным вещам! [105] Риаз отговаривала от сюжета истории любви Манахила и Салахуддина, говоря, что юная любовь Манну оказывает негативное влияние на молодежь Пакистана, она также говорит, что это подчеркивает плохое влияние на женщин. Риаз отговаривала от вступительных эпизодов , говоря Всего через три эпизода я должна сказать, что я, например, сильно разочарована. Режиссер и продюсер решили рассказать историю слабой женщины, которая влюбляется в брата своего соседа/друга без видимой причины. Затем она использует все дешевые уловки в книге, чтобы привлечь его, и убеждает его попросить ее родителей руки и сердца. [105] Наконец, Риаз комментирует телевизионный рейтинг Манн Майал Рейтинг Манн Майал зашкаливал; Молодые женщины с энтузиазмом смотрят шоу, и что печально, они даже впечатлены и вдохновлены им! Мы показываем этим девушкам, что это нормально - вожделеть наших тлеющих красавцев-учителей. [105] Глядя на это, режиссер Хасиб Хассан прояснил все противоречия в своем интервью HIP.
Восьмой эпизод см. в «MediaLogic Monthly Review (март 2016 г.)» (PDF) . MediaLogic. 1 апреля 2016 г. . Получено 10 января 2017 г. .
Тринадцатый эпизод см. в "MediaLogic Monthly Review (апрель 2016 г.)" (PDF) . MediaLogic. 1 апреля 2016 г. . Получено 10 января 2017 г. .
Четырнадцатый эпизод см. в "MediaLogic Monthly Review (май 2016 г.)" (PDF) . MediaLogic. 1 июня 2016 г. . Получено 10 января 2017 г. .
Двадцать второй эпизод см. в "MediaLogic Monthly Review (июнь 2016 г.)" (PDF) . MediaLogic . Получено 10 января 2017 г. .
Тридцатый эпизод см. в "MediaLogic Monthly Review (август 2016)" (PDF) . MediaLogic . Получено 10 января 2017 .
Тридцать первый эпизод см. в "MediaLogic Monthly Review (август 2016)" (PDF) . MediaLogic . Получено 10 января 2017 .
Тридцать третий эпизод см. в "MediaLogic Monthly Review (сентябрь 2016 г.)" (PDF) . MediaLogic . Получено 10 января 2017 г. .
