Tere Ghar Ke Samne (на английском языке: In Front of Your House ) — индийский фильм 1963 года. [8] Вышедший 5 апреля 1963 года, он стал главным хитом в Индии, заняв шестое место в списке самых кассовых фильмов года. [7] Фильм, спродюсированный Девом Анандом и написанный и срежиссированный Виджаем Анандом , является четвертым совместным фильмом дуэта после хитов Nau Do Gyarah (1957), Kala Bazar (1960) и Hum Dono (1961). Позже Виджай Ананд снимет хиты Guide (1965), Teesri Manzil (1966) и Johny Mera Naam (1970). [9]
В главных ролях снялись Дев Ананд , Нутан , Раджендра Нат , Ом Пракаш и Хариндранат Чаттопадхай . [10] Музыка к фильму написана С. Д. Бурманом , а слова написаны Хасратом Джайпури . Это также был последний фильм, в котором Дев Ананд и Нутан снимались вместе, после фильмов Paying Guest (1957), Baarish (1957) и Manzil (1960). [11]
История о молодом архитекторе, который возвращается в Индию после получения западного образования и влюбляется в современную индийскую девушку, которая уважает индийскую культуру и желания своих родителей. Их отцы — соперники во всем и никогда не перестают ссориться. Они должны убедить своих отцов забыть о своих разногласиях и жить вместе в гармонии.
Действие происходит в Дели в 1962 году. Лала Джаганнат ( Ом Пракаш ) и Сет Карам Чанд ( Хариндранат Чаттопадхай ), два богатых бизнесмена, участвуют в торгах за передний участок на правительственном аукционе. Один из них европеизирован и носит очки в черной оправе, другой — традиционный тюрбан и лен. Непреклонный в желании получить передний участок земли, Лала Джаганнат поднимает цену все выше и выше. Сет Карам Чанд раздражает его еще больше, повышая цену на жалкие 1000 рупий, что усугубляется тем фактом, что Сет Карам Чанд поднимает палец, оставляя аукциониста ( Джанкидас ) и толпу интерпретировать значение. Лала Джаганнат получает передний участок, но в последний момент приходит Сет Карам Чанд и называет безумную цену за задний участок, заставляя остальных думать, что с ним что-то пошло не так.
Вернувшись домой, Сет Карам Чанд сообщает жене о своем решении, и они начинают подшучивать друг над другом, говоря о «стиле». Его дочь Сулекха ( Нутан ) замечает, что их дом будет скрыт домом Лалы Джаганнатха. Не желая допустить, чтобы такое произошло, Сет Карам Чанд и Сулекха нанимают архитектора Ракеша ( Дев Ананд ). После небольшого трения и недоразумения Ракеш знакомится с Сулекхой и ее братом Ранджитом ( Раджендра Нат ). Его напарник Мадан ( Рашид Хан ) кладет глаз на подругу Сулекхи, Мотию (Парвин Чоудхари).
Они отправляются посетить Кутуб Минар , и никто, кроме Ракеша и Сулекхи, не готов подняться наверх. Медленно, но верно Ракеш и Сулекха начинают влюбляться. Но есть одна загвоздка, о которой никто, кроме Ракеша и Мадана, не знает — Ракеш на самом деле сын Лалы Джаганнатх! Даже тогда он скрывает правду от всех, что приводит к некоторым уморительным сценам, в которых Ракеш пытается держать своих родителей подальше от родителей Сулекхи, и его выходки включают в себя притворство, что у него приступ, и то, что он заставляет обе стороны поверить, что он ругает другую, с небольшой помощью своего напарника.
Тем временем Ранджит и коллега Ракеша, Дженни (Зарин Катрак), тоже влюбляются. Ранджит уезжает в Кашмир, а Ракеш начинает составлять планы домов. Чтобы добавить ему бед, его отец настаивает, чтобы он спроектировал дом, и Сет Карам Чанд уже нанял его. Все еще не желая позволить правде раскрыться, он пытается держать проекты подальше от каждой стороны, но безуспешно. Его отец видит проект, настаивает на нем, в то время как Сет Карам Чанд уже принял решение о нем. Устав от всей этой вражды, Ракеш в конце концов решает сделать оба дома одинаковыми. Его любовная связь с Сулекхой продолжается. Когда Сулекха уезжает в Шимлу , Ракеш следует за ней.
Наконец, решив, что с него хватит, Ракеш решает раскрыть правду Сулекхе. Она очень злится на него, но, к счастью, их родители об этом не узнают. Он отказывается работать на них, и когда она требует объяснить, почему, он срывает бомбу и говорит ей, что он действительно сын Лалы Джаганнатха. Чувствуя себя преданной, она начинает избегать его на дне рождения Ронни. Неустрашимый Ракеш поет песню, и она легко возвращается к нему.
Однако Лала Джаганнат и Сет Карамчанд оба узнают об этом, и брак, в их глазах, невозможен. Их вражда является барьером между любовью их детей, и как бы Ракеш и Сулекха ни старались, барьер непреодолим. Даже тогда Ракешу наконец удается убедить их, и они смягчаются, обнимая друг друга. Приняв это за «да», Ракеш и Сулекха тоже обнимаются, вне себя от радости. Они женятся на открытии двух домов, которые построил Ракеш.
Музыку написал SD Burman , а слова написал Hasrat Jaipuri . Mohammed Rafi исполнил три сольных партии для Dev Anand и еще два дуэта с Lata Mangeshkar . Asha Bhosle также исполнила одну песню, "Dil Ki Manzil", песню кабаре, в которой также было несколько строк на испанском языке. [12] [13]
