Терлоу О'Кэролан [а] ( ирландский : Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin [ˈt̪ˠɾˠeːl̪ˠəx oː ˈcaɾˠwəl̪ˠaːnʲ, - ˈcaɾˠuːl̪ˠaːnʲ] ; 1670–25 март 1738) — слепой кельтский арфист , композитор и певец в Ирландии, чья большая известность обусловлена его даром мелодической композиции.
Хотя Кэролан и не был композитором в классическом смысле, некоторые [ нужна цитата ] считают его национальным композитором Ирландии. Арфисты старой ирландской традиции жили ещё до 1792 года, и десять из них, включая Артура О'Нила , Патрика Куина и Доннчада О хамсайга , посетили Белфастский фестиваль арфы . О хамсайг исполнил некоторые произведения Кэролан, но не любил их за то, что они были слишком современными. [ нужна цитата ] Некоторые из собственных композиций Кэролан демонстрируют влияние стиля континентальной классической музыки, тогда как другие, такие как « Прощание с музыкой», отражают гораздо более старый стиль «гэльской игры на арфах».
Кэролан родился в 1670 году в Ноббере , графство Мит , где его отец был кузнецом. Семья, которая, как говорили, была ветвью септа Мак Брадай из графства Каван (прадед Кэролана, Шейн Грана О'Кэрролан, был вождем своего септа в 1607 году [1] ), лишилась своих поместий во время гражданских войн и переехала из Мита в 1684 году в Баллифарнон , графство Роскоммон , по приглашению семьи Макдермота Роу из Олдерфорд-Хауса. [2] В Роскоммоне его отец устроился на работу в семью Макдермотта Роу. Миссис Макдермотт Роу дала Турлоу образование, и он проявил талант к поэзии. После того, как в восемнадцать лет он ослеп из- за оспы , Кэролан был отдан миссис Макдермотт Роу в ученики к хорошему арфисту. В возрасте двадцати одного года, получив лошадь и проводника, он отправился путешествовать по Ирландии и сочинять песни для покровителей. [3]
Почти пятьдесят лет Кэролан путешествовал из одного конца Ирландии в другой, сочиняя и исполняя свои мелодии. Одна из его самых ранних композиций была о Бриджид Круз, в которую он был влюблен. Бриджид была дочерью-подростком учителя в школе для слепых, которую посещала Кэролан в Крузтауне, Ирландия. [4] В 1720 году Кэролан женился на Мэри Магуайр. Тогда ему было 50 лет. Их первым семейным домом был коттедж на участке земли недалеко от города Маначейн (ныне Мохилл ) в графстве Литрим, где они и поселились. У них было семеро детей, шесть дочерей и один сын. В 1733 году Мэри умерла.
Турлоу О'Кэролан умер 25 марта 1738 года. Он похоронен в семейном склепе Макдермотта Роу в кладбище Килронан около Баллифарнона , графство Роскоммон. Ежегодный фестиваль арфы и летняя школа О'Кэролана посвящены его жизни и работе в Киду , графство Роскоммон.
Бронзовый памятник скульптора Ойсина Келли, изображающий Турлоу О'Кэролана, играющего на арфе, был установлен на постаменте на Рыночной площади в Мохилле 10 августа 1986 года и открыт Патриком Хиллери , президентом Ирландии .
В 2002 году на месте его рождения во время ежегодного фестиваля арфы О'Кэролан, первый из которых состоялся в Ноббере в 1988 году, ему был воздвигнут памятник.
Кэролан сочинял как песни, так и инструментальную музыку для арфы, отражая различные стили композиции. Около трети сохранившейся музыки Кэролан имеет связанные ирландские тексты, которые сохранились до наших дней. Эти тексты в значительной степени неизвестны современным музыкантам, которые в основном адаптировали репертуар Кэролан к популярной в настоящее время ирландской еде джигов и рилов.
Современный ирландский язык был языком большинства в Ирландии во времена Кэролана. Поскольку Кэролан не очень хорошо говорил по-английски, он сочинил только одну песню на английском языке, "Carolan's Devotion". Эти тексты можно услышать в альбоме "Carolan's Harp" группы The Harp Consort, 1996. Большинство песен Кэролана были посвящены и написаны о конкретных покровителях. Многие из его мелодий широко исполняются и ценятся сегодня, и несколько песен с известными текстами были записаны певцами. Среди них Грэйнн Йетс (Belfast Harp Festival, 1992) и певцы Garlic Bread ("O'Carolan's Dream", 2007) и Ensemble Musica Humana ("Turlough O'Carolan: a Life in Song", 2013).
Деятельность Кэролана в течение его карьеры лишь частично документирована исторически. Это привело к отсутствию точной информации о Кэролане и его музыке, даже среди ирландских музыкантов. Иногда к песням применялись альтернативные или неправильные названия, что создавало путаницу относительно того, принадлежит ли песня Кэролану или кому-то другому. Кроме того, некоторые из тех, кто писал о Кэролане и его музыке, выдумывали факты или повторяли необоснованные истории. Например, Эдвард Бантинг, который начал работу по сбору произведений Кэролана, упомянул «очень древнюю мелодию» Fairy Queen, сказав, что она «кажется, была оригиналом Fairy Queen Кэролана ». Он также сообщил, что « Fairy Queen of Carolan не была задумана им для слов, а как музыкальное произведение для арфы». Хотя верно, что Кэролан не писала традиционные слова песни Fairy Queen , которые действительно существуют, эти слова не являются древними (как и совершенно другая традиционная ирландская мелодия The Fairy Queen ) [5] , и слова на самом деле идеально соответствуют оригинальной музыке, которую Кэролан сочинила для них. [6]
Говорят, что Кэролан обычно сначала сочинял мелодию, когда ездил с места на место, а затем добавлял слова. Многие из его песен обозначены как « planxties », малоизвестное слово, которое Кэролан, по-видимому, придумал или популяризировал, чтобы обозначить дань уважения веселому хозяину. В обмен на написание песен в честь богатых покровителей, Кэролан часто приглашался в качестве почетного гостя в их поместья. [7] Говорят, что свадьбы и похороны иногда откладывались до тех пор, пока он не мог приехать и выступить.
Большинство композиций Каролана не были опубликованы или даже записаны при его жизни. Они сохранились в репертуаре скрипачей, волынщиков и последних старых ирландских арфистов/певцов. Они были собраны и опубликованы в конце 18 века и позже, в основном начиная с работы Эдварда Бантинга и его помощников в 1792 году. [8]
Небольшая выборка музыки Каролана была опубликована при его жизни. Одной из первых таких публикаций была «Собрание самых знаменитых ирландских мелодий...» Нила , Дублин, 1724. [9]
Окончательная работа, содержащая все 214 мелодий Кэролана, как идентифицировано Доналом О'Салливаном (1893–1973), — это издание 1958 года (переиздание 2001 года) Carolan: The Life Times and Music of an Irish Harper . [10] Частичные тексты песен (и все известные источники текстов песен) упоминаются в текстовом описании каждой пьесы, но не сопоставлены с написанной музыкой. О'Салливан не включает ни одну из немногих предполагаемых песен Кэролана, которые он считает ошибочными, например: «Dermott O'Doud», «Planxty Miss Burke» и «The Snowy-Breasted Pearl». [11]
Полное издание Carolan's Songs & Airs, содержащее новые аранжировки для арфы всех 214 эйр, а также дополнительные 12 эйр из Приложения к изданию 2001 года [12], было опубликовано Каитриной Роусом в 2011 году. [13] Эта книга включает в себя пример каждого из неоспоримых сохранившихся текстов песен Carolan и метрически устанавливает тексты песен нота в ноту для нотных эйр. Каждая из 226 настроек арфы в этой книге исполняется автором на нео-ирландской арфе (книга и набор из 4 CD). Это первый случай, когда все тексты песен Carolan были положены на эйры, и это приветствовалось как «задача, которую нужно было выполнять в течение многих лет». [14] Запись на 4 CD представляет собой арфовую музыку без вокала, но книга включает ноты для заинтересованных певцов. В книгу также включена английская интерпретация каждой из 72 ирландских песен Кэролана. Пять из этих интерпретаций представляют собой новые английские тексты, метрически переложенные на ноты "Hewlett", "Colonel John Irwin", "John O'Connor", "Kean O'Hara (3rd Air)" и "Sheebeg and Sheemore". [13]
Начиная с 1967 года, когда Шон О'Риада и Ceoltóirí Chualann выпустили Концерт Каролана и 2 другие композиции Каролана, [15] были выпущены сотни записей песен Каролана десятками артистов. Многие из этих записей принадлежат таким известным исполнителям, как The Chieftains , Planxty и Patrick Ball, а также многим другим менее известным артистам. Иногда артист, который популярен в другой области, записывает одну песню Каролана ради разнообразия, например, «Sheebeg and Sheemore» Стили Спэна, « Lament for Owen Roe O'Neill » Джона Ренборна , «Morgan Mawgan» Ричарда Томпсона [sic], «Blind Mary» Стефана Гроссмана, «Mrs. Maxwell» Джона Уильямса и многим другим. Также было выпущено несколько популярных сборников нескольких исполнителей, включая The Music of O'Carolan (1993), Deluxe Anthology of Carolan (1995), Celtic Treasure (1996) и Celtic Treasure II (2001). Огромное количество этих записей значительно расширило число произведений Carolan, известных публике, но исполнители, как правило, возвращаются к определенным песням снова и снова. Среди наиболее часто записываемых произведений следующие:
«Концерт Кэролан» (не менее 36), «Слепая Мэри» (не менее 23), «Планксти Джордж Брабазон» (также известный как «Остров Скай»; не менее 23), « Шибег и Шимор » (не менее 23), «Планксти полковник Ирвин» (не менее 19), «Фанни Пауэр» (не менее 19), «Элеанор Планкетт» (не менее 18), «Принцесса Ройял» (также известная как «Мисс Макдермотт» и «Аретуза»; не менее 18), «Прощание Кэролан с музыкой» (не менее 18), «Проливной напиток Кэролан» (не менее 17), «Хьюлетт» (не менее 16) и «Расписка Стаффорда» (не менее 16). Кроме того, бесчисленное множество музыкантов исполнили многие мелодии Кэролана, выученные из таких книг, как The Fiddler's Fakebook [ 16] , которая содержит некоторые из вышеупомянутых мелодий, а также Моргана Магана и Планксти Друри . Кроме того, «Music of Ireland» О'Нила (1903) [17] все еще издается и содержит более 60 мелодий Кэролана, из которых слишком много, чтобы перечислить их все, вошли в репертуар музыкантов по всему миру.
Кроме того, Концерт Кэролана использовался в качестве нейтрального медленного марша пехотой британской армии во время церемонии выноса знамени . Кроме того, некоторые композиции Кэролана появились в ролевой игре FATE , в частности Captain O'Kane и The Clergy's Lamentation.
Музыка Carolan часто адаптировалась для гитары в стиле fingerstyle (в основном акустической со стальными струнами), часто путем изменения настройки со стандартной (EADGBE) на DADGBE ( drop D ), DADGAD и CGDGAD, среди прочих. Это позволяет струнам звенеть и приводит к более похожему на арфу звучанию. Дак Бейкер записал много песен Carolan в настройке drop D. Эл МакМин играет почти исключительно в CGDGAD и записал много песен Carolan.
Полный список 214 композиций в стиле каролан, идентифицированных Доналом О'Салливаном (см. Ссылки), в алфавитном порядке выглядит следующим образом:
Многие из этих произведений имеют альтернативные названия, как полностью документировано Доналом О'Салливаном. Предпочтительные названия О'Салливана — это те, которые общеприняты в качестве стандартных, хотя довольно много из этих названий были придуманы самим О'Салливаном после исчерпывающего исследования личностей покровителей, для которых каждая песня была написана.
Кроме того, рукопись, составленная в Шотландии в 1816 году сестрами Маклин-Клефан, была обнаружена в 1983 году и включает в себя по крайней мере пять других произведений, приписываемых Кэролан, и другие аннотированные произведения, которые были «улучшены Кэролан» или «соответствуют письму Кэролан, чтобы заслуживать рассмотрения». Эти арии включены в Приложение к изданию 2001 года Carolan: The Life Times and Music of an Irish Harper вместе с подробными исследовательскими заметками. Эти произведения появились на свет спустя десятилетие после смерти Донала О'Салливана в 1973 году, поэтому у него не было возможности подвергнуть их тому же анализу, который он использовал для оригинальных 214 арий, которые он первоначально составил в 1958 году. Однако до настоящего времени никто не оспаривал атрибуции, представленные в этой рукописи. Новые аранжировки для арфы для каждой из этих и всех других мелодий (а также новые номера репертуара Carolan с 215 по 226 для каждой из мелодий MacLean-Clephane) включены в сборник The Complete Carolan Songs & Airs Каитрионы Роусом. [18] Пять произведений, которые, как говорят, были сочинены Carolan, а не просто «улучшены», это:
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Middleton, Louisa M. (1895). "O'Carolan, Torlogh". В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Том 41. Лондон: Smith, Elder & Co.