«Узость жилища» ( китайский :蜗居; пиньинь : Wōjū ), также известный буквально как «Дом улитки » — телесериал 2009 года, транслировавшийся в материковом Китае , основанный на одноимённом романе Лю Лю 2007 года. [1] В нём изображены две сестры, борющиеся за жизнь в Цзянчжоу, вымышленном городе, который сильно напоминает современный Шанхай . Китайское название — фигура речи, означающая «скромное жилище». [2]
Поскольку основная сюжетная линия повествует о трудностях покупки доступного жилья в городе, шоу стало символом воспринимаемого продолжающегося пузыря на рынке недвижимости в Китае [3] , вызвав споры в китайской прессе и привлекая внимание зарубежных СМИ.
Хотя было снято 35 серий сериала, из-за цензуры в эфир вышло только 33. [4] Шоу также подверглось критике со стороны некоторых официальных лиц за «секс, грязные шутки и истории о коррупции», заявив, что шоу оказало «серьёзное негативное влияние» на китайское общество. [5] Сериал рассматривается как текущий комментарий к современным социальным проблемам в городском Китае, включая растущий разрыв в уровне благосостояния , цены на недвижимость, политическую коррупцию , крах традиционных китайских семейных ценностей, взгляды иностранцев на Китай и взгляды китайцев на иностранцев.
Го Хайпин ( Хай Цин ) — старшая из двух сестёр, которая переезжает в вымышленный город Цзянчжоу, чтобы поступить в престижный колледж. Она и её муж Су Чунь (Хао Пин) остаются в городе после окончания учёбы, живя в очень потрёпанном шикумене , чтобы накопить денег на покупку дома. Затем Хайпин убеждает свою мать ( Цао Цуйфэнь ) позволить Го Хайцзао (Ли Нянь), её младшей сестре, также приехать в Цзянчжоу для учёбы в колледже.
Прошло четыре года, а пара все еще не может позволить себе первоначальный взнос за дом, так как цены на недвижимость стремительно растут. После того, как Хайцзао заканчивает колледж и не может найти работу, Хайпин позволяет своей сестре жить с ней и Су Чун в их и без того очень тесной комнате. В конце концов Хайцзао находит работу и встречает Сяо Бэя ( Вэнь Чжан ), добросердечного офисного работника, с которым она начинает встречаться.
Босс Хайзао, застройщик, приглашает ее на деловой ужин, где она развлекает Сун Си Мина ( Чжан Цзяи ), влиятельного правительственного чиновника, который ведет бизнес с ее боссом. Сун среднего возраста и его привлекает молодость и красота Хайзао. Позже он предпринимает несколько попыток завоевать ее сердце, несмотря на то, что он женат и у него есть дочь, а у Хайзао уже есть парень.
Сун берет Хайзао в поездки и дает ей деньги, чтобы она могла помочь своей сестре Хайпин заплатить первоначальный взнос за дом. С помощью Сун Хайпин наконец покупает дом, который ей нравится. В обмен на помощь сестре Хайзао заводит роман с Сун и пытается скрыть это от ее парня. Однако в конце концов он узнает об этом романе, и, хотя он изначально прощает Хайзао, в конечном итоге они расстаются.
Отчаявшись, Хайцзао возвращается в Сун. Тем временем Сун и его начальник (Ма Гуаньин), мэр Цзянчжоу, занимаются посредническими сделками с недвижимостью с местными бизнесменами и берут крупные взятки. Когда он узнает, что находится под следствием и может быть арестован и посажен в тюрьму, Сун дает Хайцзао (которая сейчас беременна от него) большую сумму денег и уходит.
Жена Сонга ( Вивиан Ву ) позже узнает о пропаже денег и идет к Хайзао, чтобы потребовать их обратно. Хайзао отказывается, и жена Сонга приходит в ярость, избивает Хайзао и заставляет ее сделать выкидыш. Затем Хайзао попадает в больницу и теряет и ребенка, и матку , что делает ее неспособной когда-либо снова родить ребенка.
Сон узнает о состоянии Хайзао накануне ареста за коррупцию и спешит в больницу. Однако его преследует полиция, которая думает, что он пытается сбежать. По дороге в больницу Сон погибает в автокатастрофе. Хайзао узнает о смерти Сон и не разговаривает в течение трех месяцев из-за депрессии, в конце уезжая в США. Ее сестра Хайпин открывает школу китайского языка и живет с мужем и дочерью в их новом доме. [4]
