stringtranslate.com

Тест паба

Что-то «проходит тест на паб», если простые австралийские любители выпить сочтут это справедливым.

В австралийской политике тест паба является стандартом для оценки политики, предложений и решений. То, что «проходит тест паба», — это то, что обычный посетитель австралийского паба понял бы и принял бы как справедливое, если бы это возникло в разговоре. [1] Тест также может быть применен к отдельным людям; политик «проходит тест паба», если среднестатистический австралийский пьющий воспримет его как подлинного и симпатичного. [2]

История

Фраза в основном используется в Австралии, хотя есть некоторые свидетельства того, что она использовалась и в Соединенном Королевстве. Считается, что термин был придуман премьер-министром Джоном Говардом . [3] Марк Глинн, исследователь из Австралийского национального словаря , цитирует Говарда как часто использовавшего эту фразу в 1990-х годах. [4]

Хотя тест в пабе обычно рассматривается как гипотетический, его использовали для описания событий из реальной жизни. Премьер-министр Тасмании Уилл Ходжман проводил встречи и приветствия в местах общественного питания в своем штате под названием «Тест в пабе». [5] Финальные дебаты лидеров на федеральных выборах в Австралии 2022 года , проведенные Seven News , оценивались комиссией из 150 неопределившихся избирателей, наблюдавших из пабов на маргинальных местах . [6]

Прием

Тест сравнивали со стандартами разумного человека в законе; [7] Politico описал тест как «британский человек в омнибусе Клэпхэма, но с тремя кружками пива внутри». [8] Кэтрин Фирт , преподаватель Университета Ла Троуб, сравнила тест в пабе с гипотетическим человеком в « трамвае на Бурк-стрит », упомянутом в судебных решениях в Мельбурне. [9]

Несмотря на его широкое распространение, комментаторы критиковали паб-тест по нескольким причинам. Один аргумент заключается в том, что посетители пабов на самом деле не представляют общественное мнение; [10] [11] другой отвергает пабы как ненадежные места для продуктивных интеллектуальных дискуссий. [12] Другая линия заключается в том, что требование, чтобы политика отражала предпочтения обычных избирателей, гарантирует посредственность, [13] [14] или что оценка некоторых предложений в первую очередь требует подробных технических знаний, которых нет у этих избирателей. [15] [16]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дреннан, Джонатан (21 июля 2023 г.). «Может ли Энтони Олбанезе пройти тест на паб?» . The Irish Times . ISSN  0791-5144. Архивировано из оригинала 26 июля 2023 г. Получено 4 августа 2023 г.
  2. ^ Норман, Джейн (23 апреля 2019 г.). «Стратегия переизбрания Скотта Моррисона основана на том, что он пройдет «тест в пабе»». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. . Получено 4 августа 2023 г. .
  3. ^ Ричардс, Кел; 2022 – 12:51 pm (3 мая 2022 г.). «Федеральный избирательный жаргон, который вам нужно знать перед днем ​​голосования». skynews . Получено 24 августа 2023 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Бернсайд, Ники (30 апреля 2022 г.). «Мы используем их постоянно во время избирательных кампаний, но эти слова и фразы имеют значения, о которых многие из нас не знают». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 17 января 2023 г. . Получено 4 августа 2023 г. .
  5. ^ Уитсон, Рианна (23 ноября 2017 г.). «Избирательный комиссар подверг сомнению «тест в пабе» премьер-министра Уилла Ходжмана». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 4 августа 2023 г. .
  6. ^ Мид, Аманда (11 мая 2022 г.). «Марк Райли хочет, чтобы предвыборные дебаты Седьмой были лучше, чем воскресное вечернее «зрелище» Девятой». The Guardian Australia . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 4 августа 2023 г.
  7. ^ Roe, Brian (19 августа 2020 г.). «Тест в пабе не очень хорошо понят как концепция» . The Examiner . Australian Community Media . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 4 августа 2023 г.
  8. ^ Шефталович, Зоя; Уокер, Али (13 января 2022 г.). «Почему Австралия парализована из-за депортации Новака Джоковича». Politico . Axel Springer SE . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. . Получено 4 августа 2023 г. .
  9. ^ Фирт, Кэтрин (20 июня 2017 г.). «Что не так с „тестом в пабе“? (Кэтрин Фирт)» . Получено 24 августа 2023 г. .
  10. ^ Куиггин, Джон (5 октября 2021 г.). «Двадцатый век все еще держит нас в своих руках». Inside Story . ISSN  1837-0497. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. . Получено 4 августа 2023 г. .
  11. ^ Aly, Waleed (4 сентября 2015 г.). «Dyson Heydon: тест в пабе — это инструмент в политике цинизма» . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . ISSN  0312-6315. OCLC  226369741. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 4 августа 2023 г.
  12. ^ Астон, Джо (19 апреля 2021 г.). «После Кристин Холгейт, можем ли мы, пожалуйста, отменить тест в пабе?» . Australian Financial Review . Nine Entertainment Co. ISSN  1444-9900. OCLC  1131035760. Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. . Получено 4 августа 2023 г. .
  13. ^ Шмигель, Пит (10 декабря 2020 г.). «Мы приковываем себя к безопасному и посредственному ленивыми разговорами о «тесте в пабе»» . The Spectator Australia . Press Holdings . ISSN  0038-6952. OCLC  1766325. Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 4 августа 2023 г.
  14. ^ Френкель, Дин (9 мая 2023 г.). «Тест в пабе: у австралийских парламентариев самые плохие навыки публичных выступлений» . The Spectator Australia . Press Holdings . ISSN  0038-6952. OCLC  1766325. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. Получено 4 августа 2023 г.
  15. ^ Стрит, Эндрю (24 августа 2016 г.). «Почему „паб-тест“ Скотта Моррисона — это глупый способ определить приоритеты исследований» . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . ISSN  0312-6315. OCLC  226369741. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 4 августа 2023 г.
  16. ^ Фрэнсис, Эндрю; Симс, Эйдан (1 февраля 2022 г.). «Почему мы вышли из Коллегии экспертов ARC после того, как министр наложил вето на исследовательские гранты». The Conversation . ISSN  2201-5639. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. . Получено 4 августа 2023 г. .