stringtranslate.com

Национальная школа искусств

Национальная школа искусств (NAS) — это художественная школа высшего уровня , расположенная в Дарлингхерсте , пригороде Сиднея , Новый Южный Уэльс , Австралия . Школа является независимым аккредитованным поставщиком высшего образования, предлагающим специализированное обучение в области студийного искусства по различным дисциплинам. [1]

Основанная в 1843 году в Сиднейской школе механики искусств [2] [3], NAS функционирует на историческом месте тюрьмы Дарлингхерст в Восточном Сиднее в различных формах с 1922 года и ранее была частью Восточно-Сиднейского технического колледжа, известного как East Sydney Tech. Сегодня NAS является центром образования, исследований, научных исследований и профессиональной практики [2] в области изобразительного искусства и смежных областях.

Программа получения высшего образования NAS

NAS имеет три степени по изобразительному искусству на полный рабочий день: бакалавр изящных искусств (BFA), [4] магистр изящных искусств (MFA) [5] и доктор изящных искусств (DFA). [6] В рамках степеней BFA и MFA студенты выбирают основную специальность из шести художественных дисциплин: керамика, рисунок, живопись, фотомедиа, гравюра и скульптура. В дополнение к изучению навыков выбранной ими практики все студенты также изучают историю и теорию искусств в течение всего срока обучения. [7]

Курсы обучения в NAS следуют модели обучения в студии, которую ведут опытные практикующие художники. Каждому студенту выделяется собственное студийное пространство, а их практические навыки подкрепляются основным изучением рисунка для всех студентов BFA. [8]

Для поступления на программу получения степени NAS требуется наличие основных академических квалификаций и предоставление портфолио работ заявителя, которое рассматривается преподавательским составом. [4]

Выпускники и преподаватели NAS

В NAS обучались такие художники, как Маргарет Олли , Линдон Дэдсвелл , Гай Уоррен , Джон Олсен , Тим Сторриер , Крессида Кэмпбелл , Фиона Холл , Джеймс Глисон , Питер Аткинс, Люси Каллитон , Карла Диккенс , Джуз Китсон, Гай Маэстри , Митч Кэрнс , Джоан Росс и Наташа Уолш. [9] (См. список выпускников ниже.) Многие выпускники возвращались в NAS на протяжении многих лет, чтобы преподавать или общаться со студентами.

Преподаватели NAS — профессиональные практикующие художники в различных дисциплинах. [10] [11] [12] [13] В 2021 году на церемонии вручения премий Арчибальда, Уинна и Сульмана в Художественной галерее Нового Южного Уэльса 31 из 112 финалистов были сотрудниками и выпускниками NAS. С момента основания премии Арчибальда 100 лет назад в 1921 году почти треть ее победителей были выпускниками или преподавателями NAS, включая таких многократных победителей, как сэр Уильям Добелл и Бретт Уайтли. [14]

Программы краткосрочных курсов и школ NAS

В дополнение к высшим степеням, NAS имеет обширную программу краткосрочных курсов и семинаров, которые ведут опытные художники, которые проводятся в кампусе и онлайн в течение всего года, ориентируясь на студентов всех возрастов, профессий и уровней опыта в изобразительном искусстве. [15]

Программа школьных каникул предлагает уроки рисования для учеников от детского сада до 12-го класса, а NAS проводит ежегодные образовательные программы, такие как Школа рисования Добелла для учеников 11-го класса и Региональные семинары для учителей Добелла, финансируемые Фондом искусств сэра Уильяма Добелла . [16]

Театр тюремного блока

Здание тюремного корпуса из песчаника на территории кампуса NAS изначально было крылом D тюрьмы Дарлингхерст [17] , где содержались некоторые из самых известных женщин-преступниц Сиднея, включая Кейт Ли . [18]

После закрытия тюрьмы здания были заброшены, пока в 1922 году туда не переехал Восточно-Сиднейский технический колледж. Женское крыло было преобразовано в театр Cell Block Theatre, который стал центром австралийской авангардной музыки, театра и танцевальной сцены в 1960-х и 1970-х годах, принимая ранние выступления таких артистов, как Джон Белл , Ивонн Кенни , Питер Скулторп , Дэвид Малуф , Джим Шарман и Ник Кейв . [19]

В настоящее время он используется школой как образовательное пространство для проведения мероприятий, включая лекции, беседы, симпозиумы и выставки, а также как место для сдачи в аренду. [20]

Галереи и выставки

Помимо своей роли образовательного учреждения, NAS представляет профессионально организованную ежегодную программу публичных выставок. [21] Выставочные пространства на территории кампуса включают Rayner Hoff Project Space, [22] The Drawing Gallery (открыта в 2021 году) и двухэтажную галерею NAS, [23] где ежегодно проводится до четырех крупных публичных выставок, а также ежегодные выставки выпускников NAS, на которых демонстрируются работы выпускников. [24]

Галереи NAS привлекают более 30 000 посетителей в год [25] , а получившая признание критиков выставочная программа [26] продвигает и поддерживает современных австралийских художников наряду с другими общественными художественными учреждениями Сиднея, такими как Художественная галерея Нового Южного Уэльса, Музей современного искусства и Музей прикладных искусств и наук. [27]

В 2021 году NAS вручила премию Dobell Drawing Prize#22 [ 28], которая уже давно вручается дважды в год при поддержке Фонда искусств сэра Уильяма Добелла ; Queer Contemporary: Skin Deep [ 29] — проект и выставка перформанса для фестиваля Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras; From the Mountain to the Sky: Guy Warren Drawings [30] , приуроченную к 100-летию выпускника NAS Гая Уоррена; и John Olsen: Goya's Dog [ 31] — масштабную ретроспективу выпускника NAS и бывшего учителя Джона Олсена.

Выставки NAS сопровождаются научными каталогами и публичными программами, включая беседы, семинары и симпозиумы, чтобы способствовать интерпретации, пониманию и оценке искусства. В 2021 году NAS совместно с Университетом Эдит Коуэн в Перте представила публичную программу «Frame of Mind: Mental Health and the Arts», включая беседы, выставки, симпозиумы и публикацию. [32]

NAS принимала участие в Сиднейской биеннале [33] , Сиднейском фестивале [34] , Сиднейском фестивале геев и лесбиянок Марди Гра [29] , VIVID [35] Сиднейской неделе ремесел [36] и ежегодной ярмарке современного искусства в Сиднее [37] , где выставлялись работы недавних выпускников NAS.

Приз Добелла за рисунок

В 2019 году NAS объединилась с Фондом искусств сэра Уильяма Добелла для создания Премии Добелла за рисунок № 21. [28] Ранее Премия Добелла за рисунок вручалась Художественной галереей Нового Южного Уэльса, начиная с 1993 года. [28] Новая версия Премии в NAS направлена ​​на демонстрацию технического мастерства, инноваций и расширенных определений рисунка, при этом большая выставка работ финалистов будет открыта для публики в Галерее NAS.

В 2019 году приз в размере 30 000 долларов США был присужден Джастин Варге [38] , которая использует фотографические процессы в качестве средства рисования. В 2021 году на конкурсе Dobell Drawing Prize #22 были представлены рисунки 64 финалистов со всей страны, а приглашенный судья-художник и выпускница NAS Люси Каллитон вручила приз Юэну Маклеоду за его пастель на бумаге Borderlands – Between NSW and QLD (2020). [39]

В 2021 году Народная премия была впервые присуждена Джоанне Гамботто за ее работу Hill End Interior 1 (Denningtons Cottage: Kim and Lino's) , которая отдает дань уважения важной роли, которую небольшой городок Хилл-Энд в Новом Южном Уэльсе играл и продолжает играть в австралийском изобразительном искусстве, привлекая и вдохновляя поколения художников. [40]

Выставка Dobell Drawing Prize является частью фестиваля рисования NAS [41], двухгодичного мероприятия, организованного Национальным центром рисования Школы, который был основан в 2020 году. [42] Фестиваль включает в себя лекции, семинары и исследовательский симпозиум [41] и вместе с Dobell Drawing Prize [28] дополняет строгую академическую программу рисования Школы. Рисование является основным компонентом всех исследований в NAS и преподается на протяжении всей степени. [8]

Национальный центр рисования

В 2020 году NAS открыла Национальный центр рисования, [43] который стремится поощрять и развивать практику, исследования и научные исследования в области рисования, а в 2021 году открыла Галерею рисования, новое выставочное пространство в кампусе, посвященное рисованию. [30] Первой выставкой в ​​Галерее рисования была « От горы к небу: рисунки Гая Уоррена» — ретроспектива рисовальной практики выпускника NAS Гая Уоррена, которая открылась в его 100-й день рождения, 16 апреля 2021 года. [44]

Управление

Первоначально находившаяся под управлением Департамента образования Нового Южного Уэльса , в 2009 году Школа была восстановлена ​​правительством Нового Южного Уэльса как публичная компания с ограниченной гарантией, с двумя членами, министром искусств Нового Южного Уэльса и министром образования Нового Южного Уэльса. Министры назначили Совет директоров для надзора за управлением учреждением. [2]

История

Национальная школа искусств находится на территории Гадигала в Дарлингхерсте, Сидней, а ее городской кампус находится на территории бывшей тюрьмы Дарлингхерста, которая была включена в список объектов культурного наследия и датируется 1822 годом. [45]

В 2022 году NAS отметит 100-летие преподавания искусства в этом месте, но история школы восходит к 1843 году, когда Джон Скиннер Праут проводил регулярные занятия по искусству в Сиднейской школе искусств механиков на Питт-стрит в Сиднее. [3]

Сорок лет спустя и несколько реорганизаций, в 1883 году Технический и рабочий мужской колледж стал известен как Сиднейский технический колледж, в который входил факультет искусств. [2] Этот факультет был переведен в бывшую тюрьму Дарлингхерст в 1922 году и затем стал частью Восточно-Сиднейского технического колледжа. [2] Курсы женских ремесел Сиднейского технического колледжа, которые возглавляла Мэри Эллен Робертс, также были переведены в 1923 году в старую тюрьму. [46] Робертс умерла в 1924 году, и в 1925 году ее заменила Элеонора Лилиан Глэдис Гоф . [47]

В 1920-х годах в NAS была разработана уникальная студийная модель обучения, и в 1926 году был выдан первый пятилетний диплом по искусству под руководством главного преподавателя Сэмюэля Роу и английского скульптора Г. Рейнера Хоффа . [2]

В 1950-х и 1960-х годах размер и репутация Департамента искусств расширились. Известные художники, такие как Колин Лэнсли , Энн Томсон , Элизабет Каммингс , Питер Паудич, Кен Ансворт, Мартин Шарп , Гарри Шид , Джанет Мэнсфилд , Тим Сторриер и Вивьен Биннс окончили Дипломный курс. В то время NAS был частью Департамента технического образования правительства Нового Южного Уэльса. [2]

С 1974 года NAS пережила долгий период потрясений и неопределенности, когда поступило предложение переместить художественную школу из кампуса тюрьмы Дарлингхерст. Решение было отклонено, прошли марши протеста, но в 1975 году Школа изящных искусств была переведена в новое учреждение, которое впоследствии превратилось в современный UNSW Art and Design в Паддингтоне, бывший Колледж изящных искусств (COFA). [2]

Значительно сократившаяся Школа искусств и дизайна осталась на территории тюрьмы Дарлингхерст как часть Департамента технического и дополнительного образования (TAFE), предлагая краткосрочные курсы с выдачей сертификата. [2] Благодаря усилиям сотрудников художественного факультета и при поддержке недавно созданной организации «Друзья Национальной школы искусств» (FoNAS) программа по изобразительному искусству была постепенно восстановлена. [2]

В 1996 году после интенсивного лоббирования NAS обрела независимость от TAFE. [2] В 1999 году она впервые предложила аккредитованную степень бакалавра изящных искусств, а в 2001 году — степень магистра изящных искусств.

В то время NAS все еще входила в состав Департамента образования и профессиональной подготовки (DET), а в 2006 году ей грозило включение в состав одного из существующих университетов Нового Южного Уэльса.

После большего лоббирования и активности FoNAS и других сторонников NAS в 2009 году Школа вышла из-под управления DET и стала полностью независимым поставщиком высшего образования. [2] С тех пор NAS расширила свои степени, краткосрочные курсы и публичные программы, включая предложение степени доктора изящных искусств с 2019 года. [6]

В 2019 году правительство штата Новый Южный Уэльс присвоило NAS статус организации, имеющей государственную значимость (наравне с Музеем современного искусства и вагоностроительным заводом Сиднея), [48] что обеспечило постоянное финансирование школы и признало ее важную роль как ведущего учреждения высшего образования. NAS также получила 45-летнюю аренду [48] на территории бывшей тюрьмы Дарлингхерст, что обеспечило важную стабильность в будущем.

В 2020 году NAS получила значительный грант от правительства штата Новый Южный Уэльс на реставрацию и модернизацию исторических зданий и сооружений кампуса [49] , работы по которым будут проводиться в 2021 году. В 2021 году объект также был включен в Реестр наследия штата Новый Южный Уэльс [45].

Строительство первоначальной тюрьмы Дарлингхерст началось в 1822 году, когда заключенные вручную вырезали блоки из песчаника для окружающих стен, высота которых достигала 21 фута (6,5 метра) на момент завершения строительства в 1824 году. [50] Построенный в характерном дизайне паноптикума, [51] тюремный комплекс содержал заключенных с 1841 по 1914 год [51], включая поэта Генри Лоусона ; [52] редактора газеты Дж. Ф. Арчибальда ; [53] убийцу и художника Генри Луи Бертрана; [54] бушрейнджера капитана Мунлайта ; [55] аборигена-преступника Джимми Губернатора ; [56] бушрейнджера Джесси Хикман ; [57] Кейт Ли , [18] которая стала знаменитой мадам Сиднейской банды бритв; и Луизу Коллинз , последнюю женщину, повешенную в Новом Южном Уэльсе. [58]

Известные выпускники

Главы и директора НАН

Ссылки

  1. ^ "NAS Campus Studios". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 30 августа 2021 г.
  2. ^ abcdefghijkl "История". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 10 июля 2021 г.
  3. ^ ab Beck, Deborah (2020). Hope in Hell: A History of Darlinghurst Gaol and the National Art School (3-е изд.). Darlinghurst , NSW: National Art School=2020. стр. 175. ISBN 978-0-64814-287-4.
  4. ^ abc "Бакалавр изящных искусств". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная художественная школа. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  5. ^ ab "Master of Fine Art". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная художественная школа. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  6. ^ abc "Doctor of Fine Art". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  7. ^ ab "История и теория искусств". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  8. ^ abc "Рисунок". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная художественная школа. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  9. ^ "Alumni". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  10. ^ "NAS Staff". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 30 августа 2021 г.
  11. ^ «Витые коронки Линды Дрейпер выиграли Австралийскую керамическую премию 2019 года». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: ABC. 2019. Получено 27 августа 2021 г.
  12. ^ «Придворная дама записывает выигрышный портрет». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Sydney Morning Herald. 2007. Получено 27 августа 2021 г.
  13. ^ "Венецианская биеннале стартует в эти выходные". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: ABC. 2011. Получено 27 августа 2021 г.
  14. ^ "NAS Alumni". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 30 августа 2021 г.
  15. ^ "Alumni". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  16. ^ "Alumni". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  17. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду: история тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств=2020. стр. 43. ISBN 978-0-64814-287-4.
  18. ^ ab Бек, Дебора (2011). Set in Stone: The Cell Block Theatre (1-е изд.). Сидней , Новый Южный Уэльс: UNSW Press=2011. стр. 17–18. ISBN 978-1-74223-261-4.
  19. ^ Бек, Дебора (2011). Set in Stone: The Cell Block Theatre (1-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств=2011. стр. 175. ISBN 978-1-74223-261-4.
  20. ^ «The Cell Block Theatre – Spectacular Historical Venue For Hire». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 30 августа 2021 г.
  21. ^ «Доктор изящных искусств». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  22. ^ «Райнер Хофф: Жизнь и искусство чествуют творчество величайшего скульптора Австралии». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Sydney Morning Herald. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  23. ^ "Alumni". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  24. ^ "Alumni". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Профиль художника. 2019. Получено 27 августа 2021 .
  25. ^ Годовой отчет NAS за 2019 год (1-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. 2020. С. 49.
  26. ^ «Король света Джон Олсен раскрывает свою темную и меланхоличную сторону». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Sydney Morning Herald. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  27. ^ "Powerhouse: 'Clay Dynasty' charts 50 years of Australian studio ceramics". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Daily Architecture News. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  28. ^ abcd "Dobell Drawing Prize # 22". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная художественная школа. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  29. ^ ab "Nas Queer Contemporary – Skin Deep". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  30. ^ ab «'From The Mountain to the Sky': An Interview With Guy Warren». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  31. ^ «Джон Олсен: Собака Гойи». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  32. ^ «Frame of Mind: Mental Health and the Arts». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  33. ^ "22nd Biennale Of Sydney: Nirin". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная художественная школа. 2021 . Получено 27 августа 2021 .
  34. ^ «Фиона Фоли: Кто эти незнакомцы и куда они идут?». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2020. Получено 27 августа 2021 г.
  35. ^ "About Vivid Sydney". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Vivid Sydney. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  36. ^ «Corona Quilt объединяет студентов, сотрудников и выпускников во время COVID». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2020. Получено 27 августа 2021 г.
  37. ^ "Sydney Contemporary". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2019. Получено 27 августа 2021 г.
  38. ^ "Фотограф Джастин Варга выиграла премию Dobell Drawing Prize". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Art Collector. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  39. ^ «'Это чертовски фантастично': скромный художник получает приз в размере 30 000 долларов». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Sydney Morning Herald. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  40. ^ "Джоанна Гамботто, победитель конкурса Dobell Drawing Prize #22 People's Choice Award". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  41. ^ ab "Фестиваль рисования 2021". Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная художественная школа. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  42. ^ «Сидней противится тенденции маргинализации рисунка». Лондон, Англия, Великобритания: The Art Paper. 2020. Получено 27 августа 2021 г.
  43. ^ «О Национальном центре рисования». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Национальная школа искусств. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  44. ^ «Художник, лауреат премии Арчибальда Гай Уоррен, отпразднует свое 100-летие и все еще продолжает рисовать». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Daily Telegraph. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  45. ^ ab «Национальная школа искусств получила защиту наследия». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Sydney Morning Herald. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  46. Тил, Рут, «Мэри Эллен Робертс (1866–1924)», Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет , дата обращения 19 октября 2023 г.
  47. Кобб, Джоан Э., «Элеонора Лилиан Глэдис Гоф (1887–1967)», Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет , дата обращения 19 октября 2023 г.
  48. ^ ab «Исторический момент для Национальной школы искусств: подписан договор аренды на 45 лет для тюрьмы». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Sydney Morning Herald. 2019. Получено 27 августа 2021 г.
  49. ^ «Национальная школа искусств получает 18 миллионов долларов на реконструкцию». Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия: Sydney Morning Herald. 2021. Получено 27 августа 2021 г.
  50. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду: история тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. стр. 4. ISBN 978-0-64814-287-4.
  51. ^ ab Beck, Deborah (2020). Hope in Hell: A History of Darlinghurst Gaol and the National Art School (3-е изд.). Darlinghurst , NSW: National Art School. стр. 6, 7, 9. ISBN 978-0-64814-287-4.
  52. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду: история тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. стр. 21. ISBN 978-0-64814-287-4.
  53. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду: история тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. стр. 22. ISBN 978-0-64814-287-4.
  54. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду: история тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. стр. 36. ISBN 978-0-64814-287-4.
  55. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду: история тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. стр. 134. ISBN 978-0-64814-287-4.
  56. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду: история тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. стр. 145. ISBN 978-0-64814-287-4.
  57. ^ Бек, Дебора (2014). Под залог: Бушрейнджеры в тюрьме Дарлингхерст (1-е изд.). Сидней, Новый Южный Уэльс , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. стр. 19. ISBN 978-0-646-93041-1.
  58. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду: история тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс: Национальная школа искусств. стр. 47. ISBN 978-0-64814-287-4.
  59. ^ Бек, Дебора (2020). Надежда в аду. История тюрьмы Дарлингхерст и Национальной школы искусств (3-е изд.). Crows Nest , NSW: Allen & Unwin. стр. 188. ISBN 978-1-74114-739-1.

Внешние ссылки