stringtranslate.com

Тио Ие Соэй

Tio Ie Soei ( упрощенный китайский :赵雨水; традиционный китайский :趙雨水; Pe̍h-ōe-jī : Tiō Í-súi ; 22 июня 1890 — 20 августа 1974; также известен под псевдонимом Tjoa Pit Bak ) был перанаканским китайским писателем и журналистом, работавшим в Голландской Ост-Индии и Индонезии. Родившийся в столице Батавии (ныне Джакарта ), Tio занялся журналистикой еще подростком. К 1911 году он начал писать художественную литературу, опубликовав в том же году свой первый роман Sie Po Giok  . В течение следующих 50 лет Tio много писал в нескольких газетах и ​​журналах, работая редактором в некоторых из них. Он также написал несколько романов и биографий, в том числе о Tan Sie Tat и Lie Kim Hok .

Ранняя жизнь и карьера

Тио родился в Пасар-Бару , Батавия, 22 июня 1890 года. [1] Его отец был китайским иммигрантом из провинции Фуцзянь , а мать была перанаканкой (смешанная раса). Молодой Тио получил образование в голландской школе для этнических китайцев , изучая голландский и немного других языков. [2]

Он сделал свой первый шаг в журналистике в 1905 году, работая в течение короткого периода времени в Sinar Betawi . Вскоре после этого он ушел и присоединился к Perniagaan , который был в основном ориентирован на этнических китайцев. Он проработал в издании еще пятнадцать лет. В конечном итоге Тио дослужился до редактора. В этот период он женился на дочери одного из своих коллег. [2]

Продуктивный период

Нона Тджо Джо, Пертджинтаан Джанг Мембава Тжилака (1922)

Тио написал свою самую раннюю художественную литературу в 1910-х годах. Его первый роман, ориентированный на детей, был опубликован в 1911 году. [3] Названный Sie Po Giok , он повествовал о молодом сироте, с которым несправедливо обращается его дядя, и который в конечном итоге уезжает в Китай. История стала популярной после ее выхода, [4] и Тио продолжил с несколькими другими короткими рассказами. [5] Он также написал несколько биографических антологий в этот период. [5]

В 1920 году Тио заболел и ушел из Perniagaan . Он и его семья переехали в Pengalengan, к югу от Бандунга , чтобы он мог восстановиться. Там они открыли овощную ферму. Тио продолжал писать, отправляя свои работы в различные издания, включая Bintang Soerabaia , Warna Warta и Kong Po . [2] Одно из этих произведений, опубликованное в базирующейся в Бандунге Lay Po в 1923 году, показало, что Sair Tjerita Siti Akbari (1884) Ли Ким Хока во многом основывалось на поэме Раджи Али Хаджи 1846 года Sjair Abdoel Moeloek . Это вызвало скандал, и Ли был обвинен в плагиате. [6] В 1924 году он основал литературный обзор под названием Tjerita Pilihan ( Выборочные истории ), в котором публиковались переводы европейской литературы; хотя первоначальный тираж был необычайно высок — 5000 экземпляров, к десятому выпуску он обанкротился. [3] [7]

Его время в Западной Яве было одним из самых продуктивных с точки зрения написания художественной литературы. Под своим собственным именем и псевдонимом Tjoa Pit Bak он опубликовал несколько романов и биографий в разных издательствах. Некоторые из них были переводами европейских произведений, в то время как другие были якобы основаны на реальных событиях в Индии. В основном это были криминальные истории, [5] хотя другие, такие как его Pieter Elberveld (о Питере Эрбервелде ), были историческими историями, основанными на оригиналах на голландском языке. [8]

Когда он восстановил свои силы, Тио переехал в Чиребон в 1925 году и попытался открыть магазин. Это не увенчалось успехом, и он переехал в Банджармасин в том же году, чтобы основать свою собственную газету. К 1926 году он вернулся на Яву, работая в Сурабае редактором Pewarta Soerabaja . [2] Он написал биографию боксера Тан Си Тат в 1928 году; это оказалась последняя книга Тио за тридцать лет. [4]

Дальнейшая карьера

Редакторская должность в Pewarta Soerabaja оказалась самой долгой должностью Тио; он возглавлял газету непрерывно до 1942 года, когда японцы оккупировали Индию. Тио эвакуировался из Сурабаи и спрятался недалеко от Кедири . [2] Он вернулся в прессу только в 1948 году, когда начал писать для журнала Liberal . [1] В последние годы своей карьеры Тио все активнее сотрудничал с различными организациями прессы. Он возглавлял Союз репортеров Сурабайя, который позже стал частью Союза репортеров Индонезии. [2]

Тио ушел из журналистики в 1957 году и переехал в Джакарту. Однако он продолжал писать. [2] Тио опубликовал несколько статей в качестве внештатного журналиста. Он также написал биографию Ли Ким Хока, опубликованную в 1958 году, в ознаменование 105-й годовщины со дня рождения последнего. Эта книга, озаглавленная Ли Кимхок (1853–1912) , не была сосредоточена исключительно на Ли, но описывала различные аспекты жизни перанаканов в конце 19 века. [3] Тио умер в Джакарте 20 августа 1974 года. [1]

Наследие

Sie Po Giok был переиздан с использованием Perfected Spelling System в 2000 году как часть первой части серии Kesastraan Melayu Tionghoa . [4] Биография Ли Ким Хока, написанная Тио, была включена в пятую часть серии. [9]

Библиография

Ссылки

  1. ^ abc Сетьаутама и Михарджа 2008, с. 427.
  2. ^ abcdefg Ломбард-Салмон 1977, с. 72.
  3. ^ abc Lombard-Salmon 1977, стр. 73.
  4. ^ abc AS & Benedanto 2000, стр. 251.
  5. ^ abc Lombard-Salmon 1977, стр. 74–77.
  6. ^ Заини-Лажубер 1996, стр. 278–279.
  7. ^ Джедамски 2009, стр. 354.
  8. ^ Хортон 2003, стр. 147–198.
  9. ^ AS & Benedanto 2002, стр. i.

Цитируемые работы