stringtranslate.com

Тойя Баттерсби

Toyah Habeeb (также Battersby ) — вымышленный персонаж из британской мыльной оперы Coronation Street , которую играет Джорджия Тейлор . Toyah и ее семья были представлены сериалу исполнительным продюсером Брайаном Парком в попытке повысить падающие рейтинги. Актриса и певица Toyah Willcox дала продюсерам разрешение назвать самого молодого члена семьи Battersby в ее честь, так как персонаж, как говорили, родился в разгар ее карьеры. Первоначально Тейлор пробовалась на роль Зои Таттерсолл , но вместо этого была утверждена на роль Toyah. Эта роль стала ее актерским дебютом. Она впервые появилась на экране во время трансляции эпизода 4 июля 1997 года.

Тойя изображалась самоуверенной, наивной, слишком доверчивой и иногда нуждающейся в «немного большей осведомленности» [1] о вещах. Тейлор назвала Тойю порядочным человеком и той, кто был верен своим друзьям и семье. Тейлор изначально не нравился образ Тойи, особенно ее макияж и одежда, которые были слишком откровенными. Первая крупная сюжетная линия Тойи заключалась в том, что ее похитил незнакомец. В то время Тейлор сказала, что это была одна из самых сложных сюжетных линий, которые ей приходилось снимать, и Независимая телевизионная комиссия посчитала, что она должна была содержать предупреждение перед трансляцией. Несколько месяцев спустя Тойя стала первым женским персонажем шоу, вовлеченным в сюжетную линию, окружающую тему секса с несовершеннолетними . Сюжетная линия подверглась критике со стороны наблюдателей , но Тейлор защищала ее, называя ее «познавательной».

В 1999 году Тоя начала встречаться со Спайдером Наджентом ( Мартин Хэнкок ), отношения продлились до ухода Хэнкока в июле 2000 года. В следующем году персонаж оказался в центре одной из самых противоречивых сюжетных линий «Улицы коронации » , в которой ее избил и изнасиловал Фил Симмондс ( Джек Дим ). Сюжетная линия стала первым за 40 лет случаем, когда в шоу было изнасилование. Сюжетную линию раскритиковали некоторые бывшие члены актерского состава «Улицы коронации» , которые считали, что продюсеры использовали тему изнасилования для повышения рейтингов. Тейлор решила покинуть шоу в июле 2002 года, а ее персонаж покинул экраны в следующем году, 5 февраля 2003 года. Тоя была хорошо принята критиками, и Тейлор получила награду «Лучший молодой актер» на церемонии вручения премии Inside Soap Awards и «Лучшая драматическая роль» на церемонии вручения премии British Soap Awards .

После тринадцатилетнего отсутствия в Coronation Street Тейлор объявила, что она повторила роль в сентябре 2016 года. Она вернулась к съемкам в следующем месяце, и сцены возвращения Тои вышли в эфир 25 декабря 2016 года. Сюжетная линия возвращения Тои вращалась вокруг ее решения расторгнуть свой брак с Тоби Чепменом (Эндрю Доубиггин), поскольку у нее был роман с Питером Барлоу ( Крис Гаскойн ), с которым она позже имела отношения, и пара стала арендодателями The Rovers Return Inn . Сюжетные линии с тех пор включали ее желание иметь детей, что привело к попытке выдать ребенка Евы Прайс ( Кэтрин Тилдесли ) в результате лечения ЭКО , а также ее отношения и последующий брак с Имраном Хабибом ( Чарли Де Мело ), ​​который закончился тем, что Тоиа стал причиной его смерти в автокатастрофе. Позже она была арестована за его убийство [2] и признана невиновной. В более поздней сюжетной линии в 2024 году у Тои диагностируют рак яичников .

Создание и кастинг

Семья Баттерсби из четырёх человек была создана и представлена ​​в сериале «Улица Коронации» в попытке поднять падающие рейтинги. [3] Новость о прибытии семьи появилась через несколько дней после того, как продюсер сериала Брайан Парк уволил трёх постоянных персонажей. [3] Он заявил: «Баттерсби — это захватывающее вливание свежей крови. Они следуют великой традиции Огденов и Даквортов, уравновешивая сочетание комедии и драмы, которым справедливо славится сериал «Улица Коронации ». [3] Актриса и певица Тойя Уиллкокс дала продюсерам разрешение назвать самого младшего члена семьи в её честь, поскольку персонаж родился в 1982 году на пике её карьеры. Позже Уиллкокс пожалела о своём решении. [4]

Актриса Джорджия Тейлор была утверждена на роль Тои, и эта роль стала ее актерским дебютом. [5] Тейлор готовилась к экзаменам A-level , когда она изначально пробовалась на роль Зои Таттерсолл . Она не прошла, поэтому затем она прошла прослушивание на роль Тои и выиграла эту роль. [6] О своем кастинге она рассказала: «Когда мне позвонили и сказали, что я получила роль, я просто сидела там с открытым ртом, обнимая своего лучшего друга. Я едва могла в это поверить. Это все совсем не похоже на то, чтобы быть на сцене — это не так интенсивно, потому что ваша публика не находится прямо перед вами. Но это совсем другой тип удовлетворения, работая намного быстрее, с постоянно развивающимися сюжетными линиями и персонажами». [6] На момент своего кастинга Тейлор была на два года старше персонажа, которого она играла. [7]

Разработка

Характеристика

За месяц до своего дебюта на экране Тоя была описана как 14-летняя внебрачная дочь Дженис ( Вики Энтвистл ), которая станет «бичом каждого учителя средней школы Weatherfield Comprehensive». [3] Во время интервью с Полли Грэм из Daily Record Тейлор заявила: «Тоя болтливая и самоуверенная и делает жизнь своих родителей невыносимой. Но играть ее — это блестяще, это веселее, чем играть кого-то милого». [5] Грэм объяснила, что и Тоя, и ее сводная сестра Лиэнн ( Джейн Дэнсон ) были хорошо известны полиции за употребление алкоголя в несовершеннолетнем возрасте и кражи со взломом. [5] Тейлор сказала, что ненавидит одежду своей героини, так как она была слишком откровенной для нее. [5] Она объяснила: «Вначале одежда, которую носила Тойя, была ужасной. Я очень переживала, что моя задница выпирает из этих крошечных мини-юбок. Есть много девушек, которые носят эти вызывающие юбки, но я никогда не чувствовала себя комфортно в таких вещах». [8] Тейлор также не нравился макияж Тойи, который изначально состоял из ярко-розовой помады, большого количества черной подводки для глаз и отсутствия тонального крема. [7]

Образ Тои в конечном итоге начал меняться, и она стала больше осознавать, как она выглядит, когда у нее появился парень и она поступила в колледж. Тои также брала дополнительные уроки английского языка у Кена Барлоу ( Уильям Роуч ), чтобы улучшить себя. [8] Позже Тейлор прокомментировала, что ее персонаж действовал ей на нервы из-за ее наивности. Она также думала, что у Тои романтический взгляд на любовь, она была слишком доверчивой и иногда ее нужно было «немного больше просвещать». [1] Актриса добавила, что Тои была «очень порядочным человеком», которая была верна своим друзьям. [1] Крис Грин из Digital Spy описал Тои как «более мягкую из Баттерсби» и подумал, что это из-за того, что Лес ( Брюс Джонс ) не был ее биологическим отцом. [9] Чарли Кэтчпол из Daily Mirror прокомментировал, что Тои прошла путь «от неуклюжей, угрюмой школьницы до уверенной, сияющей молодой женщины». [10]

Брюс Джонс сыграл отчима Тойи, Леса .

Похищение

После ссоры с Дженис и Лесом, Тойя сбегает в Лондон, чтобы найти своего настоящего отца, Ронни. [11] Однако ее «увел» Нил Флинн ( Тим Дантей ), незнакомец, выдающий себя за Ронни, и позже он ее похитил. [12] Тейлор сказала, что сюжетная линия была одной из самых сложных, которые ей приходилось снимать: «По сюжету я приезжаю в Лондон, чтобы разыскать своего настоящего отца, и дела идут совсем плохо. Тойя путешествует автостопом всю дорогу и просто оставляет себя такой открытой. Она такая наивная, доверчивая и открытая для использования и насилия». [13] Сюжетная линия была снята на натуре в Лондоне в начале августа. Часовой эпизод, посвященный поискам Тойи Дженис и Лесом, вышел в эфир месяц спустя. [11]

Джонс, сыгравший Леса, рассказал, что сюжетная линия с побегом была для него тяжелой, и он начал плакать, когда прочитал сценарий. [13] Он продолжил: «Мы вчетвером в семье Баттерсби читали наши сценарии вместе, чтобы решить, как мы будем играть свои роли. В этот раз мы все четверо рыдали. Это не похоже на обычную историю Coronation Street , это больше похоже на Taggart или Cracker ». [13] Джонс считал, что «передряги», в которых оказалась Тойя, были пугающими, и надеялся, что если сюжетная линия сможет остановить одного подростка от побега из дома, то это будет стоить того. [13] Сюжетная линия привлекла внимание Независимой телевизионной комиссии , которая считала, что эпизод, показывающий похищение Тойи, должен был нести предупреждение до того, как он был показан. [12]

Секс с несовершеннолетними

В октябре 1998 года Тоя стала первым женским персонажем сериала «Улица Коронации», вовлечённым в сюжетную линию, посвящённую теме секса с несовершеннолетними . [8] Тоя, которой на тот момент было шестнадцать, закрутила роман на курорте с Филиппом «Доббером» Добсоном (Джон Доннелли). [14] Она быстро познакомила его со своими родителями и была готова сделать для него всё, что угодно, например, украсть что-нибудь из местного кафе. [14] Когда Доббер попросил Тою заняться с ним сексом, она согласилась, хотя и знала, что ей следует подождать. [15] Тоя боялась, что если она скажет «нет», Доббер расстанется с ней. [15] Тою убедили потерять девственность с Доббером на заднем сиденье его машины. [14] [16] Сюжетную линию назвали «спорной» и «шокирующей», в то время как наблюдатели заявили, что она направляет неправильные идеи молодым школьницам. [16] Тейлор защищала сюжетную линию и своего персонажа, говоря: «Мы заняли твердую моральную позицию и не пропагандируем подростковый секс. Как раз наоборот. Действия Тойи должны стать уроком для других девушек, чтобы они не попадали в ту же ловушку. Это была образовательная сюжетная линия, и я считаю, что она была сделана ответственно». [16]

Актриса продолжила объяснять, что сюжетная линия показывает, как Тойя сожалеет о своих действиях, и что молодые зрители женского пола могут извлечь уроки из ее ошибок. [16] Она добавила: «Любой, кто смотрит, может увидеть, что Доббер просто использует Тойю, и я надеюсь, что сообщение дойдет до других девушек, чтобы они не попали в ту же ловушку». [16] Тойя не предохранялась с Доббер, поэтому ее сестра Лиэнн убедила ее пойти к врачу за таблеткой на следующее утро . [16] Тейлор похвалила Лиэнн за то, что она была «совестью и голосом здравого смысла» Тойи. Она думала, что Лиэнн дала ей хороший и ответственный совет о том, как справиться с тем, что произошло. [16] Джон Миллар из Daily Record согласился с Тейлор и написал, что сюжетная линия «становится суровым предупреждением для миллионов подростков, которые смотрят «Улицу». Миллар считал, что у зрителей ни разу не сложилось впечатления, что Тойя делает что-то «достойное восхищения», и заявил, что Тойя была «из тех девушек, которым нужна забота и ласка, что объясняет, почему бедняжку уговорили потерять девственность после того, как курортный роман убедил ее в том, что она влюблена». [15]

Отношения со Спайдером Нюджентом

Через пять месяцев после переезда на улицу Коронации Тойя влюбилась в своего соседа Спайдера Наджента ( Мартин Хэнкок ) и даже стала вегетарианкой, чтобы произвести на него впечатление. [17] Хэнкок рассказал Хилари Кингсли из All About Soap , что Спайдер изначально видел в Тойе «пухлую школьницу, надоедливую девчонку, которая была влюблена в него». [18] Однако, когда она выслушала его проблемы и помогла ему в его битвах с местным супермаркетом и советом, Спайдер начал восхищаться ею. [18] Хэнкок объяснил: «Она была такой эффективной и трудолюбивой, что стала его другом. А потом, летом, его осенило: «Вот это да! Она получилась классной!» [18] Пока Спайдер и Тойя вместе смотрели солнечное затмение 1999 года, они в итоге впервые занялись сексом. [19] Хэнкок заметил, что и Спайдер, и Тойя были настолько переполнены волнением, что произошел «взрыв похоти». [19] Однако утром Спайдер был в растерянности из-за произошедшего. Он восхищался Тойей, но знал, что если они станут парой, это вызовет массу проблем, особенно учитывая десятилетнюю разницу в возрасте между ними. [19] Тейлор объяснила, что она рада, что ее персонаж встречается со Спайдером, хотя их совместные сцены часто происходили в «самых отвратительных» местах. [20]

Спайдер решил «уклониться от своих обязанностей» и начал держаться подальше от Тои, которая была этим недовольна, так как она хотела, чтобы они взяли на себя обязательства. [19] В конце концов Спайдер передумал, и Хэнкок прокомментировал: «Дело в том, что ему действительно нравится Тои, и он считает, что его можно повесить как овцу, так и козу». [19] Актер считал, что Спайдер и Тои проявили лучшее друг в друге. [19] Спайдер и Тои вскоре завязали нормальные отношения и некоторое время жили вместе. Однако, когда Спайдер объявил, что хочет остепениться и купить дом с Тои, пара поняла, что они начали отдаляться друг от друга. [20] Спайдер думал, что если они вместе возьмут ипотеку, это поможет спасти отношения, но Тои этого совсем не хотелось. [20] Когда Спайдеру предложили повышение, он понял, что больше не хочет работать в DSS , и уволился. Затем он сказал Тои, что купил им билеты в Индию, чтобы они могли поехать и «найти себя». [20] Однако Тойя настаивала на том, что она не хочет покидать Уэзерфилд. Николь Кармайкл из Inside Soap написала, что хотя Спайдер не хотел терять Тойю, он чувствовал, что не может остаться и вскоре ушел. [20]

Изнасилование

В апреле 2001 года Тоя оказалась в центре внимания одной из самых противоречивых сюжетных линий Coronation Street . [21] После того, как она провела ночь со своим другом Сэмом Кингстоном ( Скотт Райт ), Тоя была изнасилована, избита и оставлена ​​умирать в переулке неизвестным нападавшим, когда она возвращалась домой одна. Сюжетная линия началась во время специального 45-минутного эпизода, который транслировался во время пасхальных выходных. Зрители увидели, как нападавший схватил Тою, но не сам акт изнасилования. Вместо этого Тою находит Джейсон Гримшоу ( Райан Томас ), как раз когда он отправился на утреннюю пробежку. Джейсон отвозит «травмированную» Тою к себе домой, где она рассказывает матери о случившемся. Затем Тоя должна повторить историю полиции и признается, что не знает, кто ее изнасиловал, потому что во время нападения она была в полубессознательном состоянии. Тоя проходит обследование и консультирование в местной больнице. Сцены снимались в Центре сексуального насилия при больнице Святой Марии в Манчестере, где сценаристы провели четыре месяца, исследуя опыт жертв и работая с клиническим директором и персоналом, чтобы правильно написать сценарий. [21]

Сюжетная линия подверглась критике со стороны некоторых бывших членов актерского состава «Улицы Коронации» , которые считали, что продюсеры использовали тему изнасилования, чтобы получить более высокие рейтинги, чем конкурирующая мыльная опера «Жители Ист-Энда» . [22] Тейлор защищала сюжетную линию и надеялась, что она поможет другим женщинам, подвергшимся нападению, обратиться за помощью. [22] Она заявила: «Основное внимание в сюжетной линии уделяется психологическому эффекту, который нападение оказывает на Тойю. Есть много женщин, которые подверглись изнасилованию или сексуальному насилию, и мы обязаны им убедиться, что сюжетная линия рассматривается деликатно и точно. Нельзя отрицать, что изнасилование — это деликатная и противоречивая сюжетная линия. Но я вложила в нее свое сердце и душу, пытаясь изобразить ее точно, и я только надеюсь, что женщины, которые ее пережили, подумают, что я отдала ей должное». [22] Представитель шоу прокомментировал, что сюжетная линия будет «рассматриваться деликатно» и что она не станет « детективом ». [22] Некоторые мужчины-резиденты попали под подозрение и были вынуждены сдать образцы ДНК. Питер Барлоу ( Крис Гаскойн ) на короткое время стал главным подозреваемым, но ДНК вскоре исключила его из расследований. [22] [23]

Тоя знала, что нападавший знает ее, поскольку она помнила, как он звал ее по имени, но не могла вспомнить имя по голосу. Она также боролась со своими «физическими и эмоциональными шрамами» и вскоре развила агорафобию. [23] Тоя нашла поддержку у своей матери и соседа Чарли Рамсдена (Клэр МакГлинн), который рассказал, что ее когда-то изнасиловали. Тейлор рассказала Эллисон Монд из Inside Soap , что совет Чарли действительно помог Тоя начать вставать на ноги. [23] Однако процесс был затруднен, когда Тоя получила анонимный телефонный звонок, который оставил ее с чувством «крайнего страха». [23] Телефонный звонок спровоцировал «ужасающее событие», в котором насильником Тоя, наконец, оказался ее друг Фил Симмондс ( Джек Дим ). [23] [24] Когда Фил пришел, чтобы утешить Тоя, она узнала его голос, когда он звал ее по имени, и поняла, что он был ее насильником. [24] Пока Тоя пыталась сбежать, Фил схватил ее и взял в заложники. Крики Тоя услышал Питер, который выломал дверь и сбил Фила с ног. [24] Представитель шоу прокомментировал, что Тоя останется беспокоиться о том, будет ли Фил отрицать изнасилование и будет ли он осужден. [24]

Пару месяцев спустя Тоя получила письмо от Фила с просьбой навестить его в тюрьме, а взамен он признал бы себя виновным в изнасиловании. [25] Пока письмо не пришло, Тоя пыталась наладить свою жизнь, вернувшись на работу в Rovers и начав роман с Сэмом. [25] О том, что Тоя чувствовала по поводу письма, Тейлор рассказала Эдриану Лоббу из Inside Soap : «К тому времени, как Тоя получила письмо, она стала немного сильнее. Но это стало для нее полной неожиданностью. Тоя, очевидно, не доверяет Филу и думает, что он играет в игры. В то время как часть ее хочет противостоять ему по поводу нападения, есть другая ее сторона, которая хочет отпустить это и просто предоставить суду разбираться с ним». [25] Тоя согласилась на просьбу Фила навестить его, и Тейлор сказала, что Тоя верила, что личная встреча с Филом поможет ей смириться с тем, что произошло. [26] Когда Тоя столкнулась лицом к лицу с Филом, ее первой мыслью было то, как жалко он выглядит. Когда Фил попытался оправдаться за то, что он сделал, Тоя не почувствовала никакой жалости и сказала ему признать себя виновным, на что он согласился. [26] Тоя покинула тюрьму, чувствуя себя «слезящейся, но торжествующей», и Тейлор заметила, что, хотя она никогда полностью не оправится от своего испытания, Тоя была полна решимости смотреть в будущее. [26]

Сюжетная линия была пересмотрена в 2024 году, поскольку выяснилось, что Тойя забеременела от нападения и родила мертворожденного ребенка, которого она позже похоронила в парке Red Rec. [27] Первоначально сообщалось, что Тойя обеспокоена тем, что останки ребенка будут найдены, когда территория Red Rec будет отмечена для реконструкции, и позже ее поймали за копанием в парке. [27] Стефания Саррубба из Digital Spy заявила: «Новости заставляют персонажа столкнуться с последствиями тех травмирующих событий двадцатилетней давности». [27] Сюжетная линия получила негативную реакцию от фанатов, когда была анонсирована, и некоторые указали на то, что оригинальная сюжетная линия, особенно последствия изнасилования, «не соответствовала бы беременности». [27] Бывший актерский состав Вики Энтвистл, которая играла мать Тойи, также негативно отреагировала на новый сюжет в социальных сетях. [27] «Спорная» сюжетная линия была подтверждена 16 апреля, а сцены вышли в эфир на следующей неделе. [28] Когда Тоя ищет собаку Роя Кроппера ( Дэвид Нилсон ) в парке, она сталкивается с тремя людьми, которые выкапывают клумбу с розами, поскольку они считают, что Рой похоронил там тело Лорен Болтон ( Кэйт Фиттон ). [28] После того, как Тоя устроила сцену, разбив окно автомобиля лопатой, она разрыдалась и позже сказала Нику Тилсли ( Бен Прайс ), что это место в парке — «особое». [28] В конце концов она рассказывает, что родила мертворожденную девочку после изнасилования и похоронила тело в парке. [28]

Отправление

«Я прекрасно провел время, работая над Coronation Street , но пришло время двигаться дальше и попробовать свои силы в других вещах. Я завел несколько замечательных друзей, которые, я знаю, останутся со мной на всю жизнь. Мне будет грустно уходить, но я с нетерпением жду будущего». [29]

— Тейлор о своем решении уйти.

30 июля 2002 года Нил Уилкс из Digital Spy сообщил, что Тейлор покинула Coronation Street после пяти лет. [29] Уилкс сообщил, что ее контракт истекает в октябре того же года, но актриса решила остаться в сериале и после этого, чтобы дать сценаристам время придумать сюжетную линию для ухода ее персонажа. [29] Продюсер сериала Киран Робертс добавил, что ему жаль видеть, как Тейлор уходит, но он понимает ее решение двигаться дальше. [29] Позже Тейлор объяснила, что она решила уйти, потому что она и сценаристы изо всех сил пытались придумать сюжетные линии для Тойи. [30] Она сказала Джанет Тэнсли из Liverpool Echo : «Меня спросили, куда она пойдет дальше, и я не могла придумать, что она может сделать. Если я не видела для нее будущего, я не могла ее играть». [30] Тейлор сняла свои последние сцены 3 января 2003 года. [30]

Несмотря на слухи о том, что Тоя станет жертвой серийного убийцы Ричарда Хиллмана ( Брайан Капрон ), продюсеры решили, что ей нужен «пламенный роман» перед тем, как она уйдет. Поэтому в последних сюжетных линиях Тоя она вступает в «страстный роман» со своим университетским преподавателем Джоном Арнли (Пол Уорринер). [31] Однако отношения быстро превратились в любовный треугольник, когда у Джона завязался роман с соседкой Тоя по квартире Марией Сазерленд ( Самиа Гади ). [31] Когда Тоя узнала об этом романе, она решила покинуть Улицу и в феврале 2003 года совершила свой выход на экраны. [31]

Реинтродукция

20 сентября 2016 года было объявлено, что Тейлор согласилась повторить свою роль после 13-летнего отсутствия. [32] Тейлор начала сниматься в своих сценах в октябре 2016 года и вернулась на экраны в эпизоде, транслировавшемся 25 декабря 2016 года. [32] [33] Тойя часто упоминалась и упоминалась членами ее семьи с момента ее ухода. [32] Тейлор выразила свою радость по поводу своего возвращения, сказав: «Я взволнована тем, что снова присоединяюсь к своим старым друзьям на мостовой, и очень взволнована тем, что мне предоставили возможность исследовать характер Тойи 13 лет спустя. Coronation Street всегда занимала место в моем сердце, и я рада снова работать с моей хорошей подругой Джейн Дэнсон и снова собрать вместе сестер Баттерсби». [32] Актриса также сказала, что предстоящие сюжетные линии сыграли свою роль в ее возвращении в шоу. Она описала их как «фантастические, умные и подробные». [32] Продюсер сериала Кейт Оутс добавила, что у Тои будут некоторые секреты по возвращении, которые она хранила от своей сестры Лианн. [32] Сюжетная линия возвращения персонажа показала, что она появляется в Уэзерфилде после того, как решила разорвать брак с мужем Тоби (Эндрю Доубиггин), потому что у нее был роман на стороне. [34] Позже Тоби следует за Тоей на Улицу, где он просит ее пересмотреть свое решение и попытаться завести ребенка. Однако Тоя ясно дает понять, что их брак окончен, и просит его уйти. [34]

Сюжетные линии

1997–2003

Тойя и ее семья переезжают на улицу Коронации, дом 5 и вскоре расстраивают соседей своим плохим поведением, особенно Кёрли Уоттса ( Кевин Кеннеди ). Тойя и ее сводная сестра Лиэнн ( Джейн Дэнсон ) воруют в местном газетном киоске и увлекаются несовершеннолетним выпивкой. Тойя влюбляется в Спайдера Наджента ( Мартин Хэнкок ) и становится вегетарианкой, чтобы произвести на него впечатление. Она также просит его помочь спасти индейку от забоя на Рождество. После спора со своей матерью Дженис ( Вики Энтвистл ) и отчимом Лесом ( Брюс Джонс ), Тойя сбегает в Лондон, чтобы найти своего биологического отца Ронни Клегга (Дин Уильямсон). Однако Тойя сталкивается с Нилом Флинном ( Тим Дэнтей ), который выдает себя за ее отца, а затем похищает ее. Нил отводит Тою в лес, но пока он отвлекается, она сбегает, и ее находят Дженис и Лес.

Тоя устраивается на работу в Roy's Rolls, местное кафе, и начинает встречаться с Филиппом «Доббером» Добсоном (Джон Доннелли). Доббер плохо влияет на Тоя, уговаривая ее украсть из кафе и угрожая бросить ее, если она не займется с ним сексом. Тоя теряет девственность с Доббером, но в конце концов видит его насквозь, и они расстаются. С помощью бывшего учителя Кена Барлоу ( Уильям Роуч ) оценки Тоя в школе вскоре улучшаются, и она даже выигрывает конкурс писателей. Проводя ночь вместе, наблюдая за лунным затмением , Тоя и Спайдер занимаются сексом. Вскоре они начинают отношения и некоторое время живут в доме Эмили Бишоп ( Эйлин Дербишир ), пока не находят собственное жилье. Тоя устраивается на вторую работу барменшей в The Rovers Return и начинает отдаляться друг от друга, поэтому, когда Спайдер просит ее поехать с ним в Индию, она отказывается. Спайдер оставляет Уэзерфилд в одиночестве. Позже у Тои случается случайная встреча с Энди Макдональдом ( Николас Кокрейн ).

После ночи с Сэмом Кингстоном ( Скотт Райт ), Тойя решает пойти домой одна, но подвергается нападению и изнасилованию. Тойя находит Джейсон Гримшоу ( Райан Томас ), который отвозит ее домой. Дженис сначала думает, что Тойя была ограблена, и шокирована, когда Тойя говорит ей, что ее изнасиловали. Тойя дает заявление в полицию и проходит обследование в больнице. Подозреваются несколько мужчин-жителей, в частности Питер Барлоу ( Крис Гаскойн ), но их исключают тесты ДНК. Тойя изо всех сил пытается справиться с тем, что с ней произошло, и у нее развивается агорафобия . Пока ее утешает дома ее друг Фил Симмондс ( Джек Дим ), Тойя узнает его голос, когда он зовет ее по имени, и понимает, что он изнасиловал ее. Фил понимает, что она знает, и не дает ей сбежать. Питер слышит крики Тойи и спасает ее, сбив Фила с ног. Фил признан виновным в изнасиловании и отправлен в тюрьму. У Тойи короткий роман с Сэмом, и она переезжает в квартиру к Физ Браун ( Дженни МакЭлпайн ) и Марии Сазерленд ( Самиа Гади ).

Во время отпуска в Блэкпуле Тоя встречает Горана Милановича (Мэтт Зарб), нелегального иммигранта. После нескольких свиданий он предлагает ей выйти за него замуж, но она отказывается, прежде чем начать встречаться со своим преподавателем колледжа Джоном Арнли (Пол Уорринер). Сначала она не хочет знакомить его со своими соседями по квартире, а когда она это делает, они удивляются, увидев, что он намного старше. Джон просит Тоя переехать к нему, и она соглашается. Когда Тоя и Физ спорят о Джоне, Физ говорит ей, что у него и Марии был секс, и Мария забеременела. Тоя сталкивается с Марией, которая создает у нее впечатление, что Джон навязался ей. Вспомнив ее изнасилование, Тоя нападает на Джона перед его классом, прежде чем бросить его. Тоя решает покинуть Уэзерфилд после воссоединения со Спайдером, и они переезжают в Лондон.

2016–настоящее время

Тоя возвращается на Рождество, рассказывая Лианн, что она ушла от своего мужа Тоби Чепмена (Эндрю Доубиггин), так как у нее был роман. Позже Тоя встречает Питера Барлоу, своего нового партнера, и они соглашаются сказать Лианн, что они вместе. Тоби навещает Тою, чтобы попытаться спасти их брак, но она отказывается слушать или примиряться. Затем Тоя отправляется с Лианн в больницу после того, как у нее начинается мигрень. Тоя и Питер решают сохранить свои отношения в тайне, но сын Питера, Саймон Барлоу ( Алекс Бейн ), видит, как они целуются, используя свой дрон . Питер говорит Тое, что Саймон знает, и они просят его сохранить это в тайне ради Лианн.

Тоя спорит со сводной сестрой Лианн, Евой Прайс ( Кэтрин Тилдесли ), за то, что она не передала сообщение о начале смены в пабе, но они соглашаются заключить перемирие. Питер оставляет сигареты в квартире Лианн, и Тоя пытается взять вину на себя, но Саймон вынужден ее прикрыть. Позже он рассказывает Еве, которая шантажирует Тою: не дайте Питеру закрыть фабрику Эйдана Коннора ( Шейн Уорд ), иначе Ева расскажет Лианн о Питере и Тое. Питер соглашается на требования Евы, и они продолжают свой роман. Тоби возвращается в январе 2017 года и требует, чтобы Тоя подписала бумагу об уничтожении их замороженных эмбрионов. Тоя не хочет, и после разговора по душам они целуются. Однако Тоя дает понять, что не любит Тоби и останется с Питером, из-за чего Тоби набрасывается и уходит. Питер узнаёт, что произошло, и решает высадить Хлою Типтон ( Джо-Энн Ноулз ), заставляя Тою ревновать. Позже они мирятся, и Лиэнн застаёт Питера и Тою целующимися. Во время жаркого спора Лиэнн отрекается от Тои и отказывается разговаривать с ней снова, несмотря на её усилия. Лиэнн прощает Тою после того, как та помогает доставить ребёнка Оливера в лифте после того, как он сломался.

Питер покупает The Rovers Return у Стива ( Саймон Грегсон ) и Лиз Макдональд ( Беверли Каллард ). После того, как очередной раунд ЭКО не удался, Тоя сообщает, что дальнейшее лечение не рекомендуется, так как проблемы с ее маткой означают, что она вряд ли когда-либо забеременеет. Она и Питер рассматривают возможность суррогатного материнства после разговора с Иззи Армстронг ( Черили Хьюстон ). Пару принимает в качестве клиентов агентство суррогатного материнства, и Жаки, суррогатная мать, соглашается выносить их ребенка после встречи с ними. Она вступает в ссору с бывшей женой Питера, Карлой Коннор ( Элисон Кинг ), по возвращении в Уэзерфилд. Позже Тойя опустошена, когда у Жаки случается выкидыш, и она потрясена, узнав, что Ева беременна ребенком ее бывшего жениха Эйдана. Тойя поддерживает решение Евы сделать аборт. Однако, Тойя придумывает план незадолго до расторжения брака, по которому Ева родит своего ребёнка и притворится, что ребёнок от Тойи и Питера через Джеки. Ева рожает свою девочку, которую Тойя и Питер называют Сьюзи , пока они реализуют план притворства, что дочь Евы их, а Питер ничего не знает. Позже Питер узнаёт об этом и расстаётся с Тойей, продавая паб. Ева уходит с улицы с Сьюзи, что означает, что у Тойи больше нет ребёнка. Она начинает двигаться дальше по жизни, устраивается на работу в медицинский центр и заводит роман с Имраном Хабибом (Чарли де Мело), ​​не подозревая, что у Лианн тоже роман с ним. Когда они узнают, они придумывают план и притворяются, что хотят секса втроём с ним, но план даёт обратный эффект, когда он понимает, что они затевают. Тойя начинает отношения с Имраном, и позже они вместе воспитывают детей, включая Келли Нилан ( Милли Гибсон ), и оказываются втянутыми в ее дело об убийстве из-за ее роли в смерти Себа Франклина (Гарри Вижени).

В октябре 2021 года, без ведома Тойи, Имран проводит одну ночь с матерью Себа Эби ( Салли Карман ), [35] в результате чего Эби беременеет и в 2022 году рожает их сына, Альфи Франклина . [36] Тойя узнает об отцовстве Имрана по отношению к Альфи, и после того, как они выходят за него замуж, чтобы получить опеку, они получают опеку над младенцем Альфи, что включало в себя то, что Имран лгал и зашивал Эби, наняв коллегу Бена Чанселлора (Джон-Пол Белл), чтобы тот сфотографировал ее, предположительно, занимающуюся наркоторговлей, для доказательства в битве за опеку, однако это оказывается, что Эби платит старому другу Дину ( Энтони Крэнк ), чтобы тот держался от нее подальше. (Дин доставлял неприятности Эби ранее в этом году). В июне 2022 года Имран и Тойя поняли, что Эби планирует бежать за границу с младенцем Альфи. Тойя думает обратиться в полицию. Имрана мучает совесть, когда он в конце концов убеждает Тою не вмешивать полицию, и он рассказывает ей правду о том, что он подставил Эби как наркомана. Пара ехала домой, когда произошла авария с ними в машине. Позже Имран умирает от остановки сердца, вызванной аварией, а Тоя выживает, но попадает в больницу. Позже выясняется, что Тоя намеренно устроила аварию, и ее арестовывают и обвиняют в неосторожном вождении.

В июле 2023 года Тоя похищают. [37]

В апреле 2024 года Тойя рассказывает, что в 2001 году она родила недоношенную девочку после изнасилования, но, к сожалению, ребёнок родился мёртвым. [38] Она рассказывает Нику Тилсли , что отцом её девочки был её насильник Фил Симмондс . [39] Она похоронила свою дочь в парке, который раскопали в поисках пропавшей девочки-подростка Лорен Болтон ( Кэйт Фиттон ). [40]

Прием

В 1998 году Тейлор получила награду «Лучший молодой актёр» на церемонии вручения премии Inside Soap Awards . [41] В 2001 году Тейлор выиграла премию British Soap Awards в номинации «Лучшая драматическая роль» . [42] Она также была номинирована на премию «Самая популярная актриса» на 7-й церемонии вручения Национальной телевизионной премии . [43] На церемонии вручения премии Inside Soap Awards Тейлор получила номинацию «Лучшая актриса», а изнасилование Тои было номинировано в категории «Самая драматичная сюжетная линия». [44] В июле 2018 года Тейлор вошла в лонг-лист премии Inside Soap Awards в категории «Лучшая актриса» . [45] Она не вошла в шорт-лист по голосованию зрителей. [46] За исполнение роли Тои Тейлор была номинирована на премию Digital Spy Reader Awards 2018 в категории «Лучшая актриса мыльных опер» (женщина); она заняла одиннадцатое место с 1,5% от общего числа голосов. [47] Тейлор также вошла в лонг-лист премии Inside Soap Awards 2024 в категории «Лучшая актриса» . [48] [49]

Гэвин Блит и Джон Кларк из People заявили, что Тоя и Лиэнн были «грубыми, жесткими и заставляли других уличных подростков выглядеть так, будто они только что вышли из детского сада». [6] Персонажи были признаны причиной увеличения рейтингов шоу с 13 миллионов до 19 миллионов зрителей. [50] Когда Тоя встретила Доббера, Тони Пернелл из Daily Mirror прокомментировал: «Если кто-то и мог найти мистера Неправильного на празднике, так это Тоя Баттерсби». [14] Джон Миллар из Daily Record написал: «Улицу следует поздравить, если бедственное положение Тоя Баттерсби — блестящее выступление молодой Джорджии Тейлор, кстати, — означает, что всего одна школьница скажет «нет» своему похотливому парню». [15]

Обозреватель Inside Soap заметил, что во время споров о том, было ли правильным в сериале запускать сюжетную линию об изнасиловании, «великолепное» изображение Тейлор жертвы изнасилования, казалось, было забыто. [51] Тони Стюарт из Daily Mirror также похвалил игру Тейлор на протяжении всей сюжетной линии, сказав, что она была «настолько убедительной, что сердце разрывается». Стюарт также написал, что нападение Тои было «леденящим душу напоминанием о том, насколько жестокой может быть жизнь». [52] Коллега Стюарт, Сью Кроуфорд, назвала Тои «магнитом для катастроф». [1] В июне 2011 года Рэйчел Тарли из Metro включила изнасилование Тои в свой список 10 самых спорных сюжетных линий мыльных опер. [53]

Лорна Купер, редактор MSN TV , включила Тойю в статью о забытых персонажах мыльной оперы. Купер сказала, что Тойя «не очень везло во время ее работы в 1997–2003 годах на Coronation Street ». [54] Писатель Virgin Media пошутил: «Своевольная юная Тойя буйствовала на The Street в 1990-х годах. Она влюбилась в эко-борца Спайдера, но ее жизнь развалилась после того, как ее изнасиловал злой Фил Симмондс. Затем она последовала за Спайдером в Лондон». [55] В ноябре 2012 года Пол Миллар из Digital Spy заявил: «Тойя Баттерсби была одним из самых любимых персонажей Coronation Street — определенно самым любимым Баттерсби — в то время, когда она украшала мостовую». [56]

Лора-Джейн Тайлер из Inside Soap похвалила возвращение Тои, заявив: «Мы наслаждаемся каждой секундой возвращения Тои, и актриса Джорджия Тейлор радуется своему возвращению так, будто она никогда не уезжала. Сказав это, мы не уверены, что она полностью принимает жаркие поцелуи Тои с Питером Барлоу. Если бы это было мы, мы бы как следует увязли!» [57] В сентябре 2017 года Кэти Фицпатрик из Manchester Evening News отметила, что зрители нашли второе имя Тои, Лаверн, «уморительным», когда оно было раскрыто на экране. [58]

Ссылки

  1. ^ abcd Кроуфорд, Сью (11 февраля 2003 г.). «День 2: Джорджия о любви, детях и сексуальном взгляде». Daily Mirror . Лондон: Trinity Mirror . Получено 10 августа 2013 г.
  2. Tutton, Charlotte (13 июня 2022 г.). «Выход Тои из Корри «запечатан», поскольку она арестована за убийство, а ложь раскрыта». зеркало . Получено 13 июня 2022 г.
  3. ^ abcd Disley, Jan (6 июня 1997). «Соседи из ада; новая семья Стрит». Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . Получено 1 ноября 2012 г.
  4. ^ Фултон, Рик (1 февраля 2002 г.). «Тойя: почему я ненавижу Корри и свое имя». Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . Получено 10 августа 2013 г.
  5. ^ abcd Грэм, Полли (18 июля 1997 г.). «The Corrie Strife Girls». Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . Получено 1 ноября 2012 г.
  6. ^ abc Блит, Гэвин; Кларк, Джон (7 сентября 1997 г.). «Семья из ада!; Знакомьтесь, Баттерсби». The People . Trinity Mirror . Получено 1 ноября 2012 г. .
  7. ^ ab Marshall, Sharon (15 августа 1999). "Wow! It's Toyah Batters-babe". The People . Trinity Mirror . Получено 5 ноября 2012 .
  8. ^ abc Millar, John (17 ноября 1998 г.). "Toyah's Street wiser". Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . Получено 2 ноября 2012 г.
  9. Грин, Крис (9 декабря 2005 г.). «Семейный альбом: The Battersbys». Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Получено 6 ноября 2012 г.
  10. ^ Catchpole, Charlie (17 августа 1999 г.). «Колонка Чарли Кэтчпола; случай Саида с чрезмерной реакцией». Daily Mirror . Лондон: Trinity Mirror . Получено 5 ноября 2012 г.
  11. ^ ab "Corrie вторгается на Альберт-сквер". Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . 3 августа 1998 г. Получено 7 ноября 2012 г.
  12. ^ ab "Titanic steams past video sales record". BBC News . BBC . 26 октября 1998 . Получено 7 ноября 2012 .
  13. ^ abcd Тейлор, Джим (22 августа 1998 г.). «Прощай, Корри, я уезжаю в Лондон». Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . Получено 7 ноября 2012 г.
  14. ^ abcd Purnell, Tony (3 октября 1998 г.). «Мыльные сцены». Daily Mirror . Лондон: Trinity Mirror . Получено 2 ноября 2012 г.
  15. ^ abcd Миллар, Джон (10 октября 1998 г.). «Видение Миллара; доверие стрита». Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . Получено 3 ноября 2012 г.
  16. ^ abcdefg Саид, Руки (10 октября 1998 г.). «Wild Toyah не пропагандирует секс... она показала девушкам, как они могут учиться на своих ошибках». Daily Mirror . Лондон: Trinity Mirror . Получено 2 ноября 2012 г.
  17. Мэй, Фиона (23 ноября 1997 г.). «Корри „Свомпи“ заставляет соперников зеленеть от зависти». The People . Trinity Mirror . Получено 2 ноября 2012 г.
  18. ^ abc Кингсли, Хилари (ноябрь 1999). "Жаркая любовь". Все о мыле (4). IPC Media : 33.
  19. ^ abcdef Грандитер, Венди (7–20 августа 1999 г.). «Полное затмение сердца». Inside Soap (133). Attic Futura (UK) Ltd: 10–11.
  20. ^ abcde Кармайкл, Николь (22 июля – 4 августа 2000 г.). "Spider legs it". Inside Soap (158). Attic Futura (UK) Ltd: 10–11.
  21. ^ ab "Шокирующая история изнасилования Корри в рейтинговой войне". Manchester Evening News . Trinity Mirror . Апрель 2001 г. Получено 4 августа 2013 г.
  22. ^ abcde Бирн, Пол (10 апреля 2001 г.). «Самая жестокая Корри из всех; Шокирующие сцены Тойи, оставленной умирать диким насильником». Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . Получено 5 августа 2013 г.
  23. ^ abcde Maund, Alison (28 апреля – 11 мая 2001 г.). «В ловушке страха». Inside Soap (178). Attic Futura (UK) Ltd: 23.
  24. ^ abcd Дингуолл, Джон (1 мая 2001 г.). «Какая раздача; нищий Фил разоблачен как насильник из-за оплошности в титрах «Корри»». Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . Получено 6 августа 2013 г.
  25. ^ abc Лобб, Адриан (21 июля – 3 августа 2001 г.). «Haunted by the past». Inside Soap (184). Attic Futura (UK) Ltd: 22.
  26. ^ abc Granditer, Wendy (4–17 августа 2001 г.). «Facing the future» («Перед лицом будущего»). Inside Soap (185). Attic Futura (UK) Ltd: 14.
  27. ^ abcde Sarrubba, Stefania (8 апреля 2024 г.). «Coronation Street предлагает первый взгляд на разрушительную историю Тойи Баттерсби в новых фотографиях». Digital Spy . Получено 8 апреля 2024 г.
  28. ^ abcd Килкелли, Дэниел (16 апреля 2024 г.). «Coronation Street официально подтверждает противоречивую историю Тои Баттерсби». Digital Spy . Получено 16 апреля 2024 г.
  29. ^ abcd Уилкс, Нил (30 июля 2002 г.). "Джорджия Тейлор покидает Coronation Street". Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Получено 1 ноября 2012 г. .
  30. ^ abc Tansley, Janet (24 декабря 2002 г.). «Почему Джорджия покидает Стрит». Liverpool Echo . Trinity Mirror . Получено 6 ноября 2012 г.
  31. ^ abc "Корри флинг становится горьким любовным треугольником". Daily Record . Лондон: Trinity Mirror . 19 ноября 2002 г. Получено 6 августа 2013 г.
  32. ^ abcdef Маккриш, Луиза (20 сентября 2016 г.). «Тойя Баттерсби возвращается на улицу Коронации 13 лет спустя». Digital Spy . Получено 20 сентября 2016 г.
  33. ^ Килкелли, Дэниел (24 ноября 2016 г.). «12 самых больших спойлеров рождественских и новогодних мыльных опер, о которых мы знаем». Digital Spy . Получено 26 ноября 2016 г.
  34. ^ ab Kilkelly, Daniel (5 декабря 2016 г.). «Рождественские спойлеры Coronation Street: Тойя Баттерсби бросает бомбу, возвращаясь». Digital Spy . Получено 18 декабря 2016 г.
  35. ^ Уильямс, Лора (9 марта 2022 г.). «Coronation Street подтверждает эмоциональный поворот в вопросе отцовства, поскольку актер уходит». BirminghamLive . Получено 9 марта 2022 г.
  36. ^ Сэнсом, Джессика (15 марта 2022 г.). «Поклонники ITV Coronation Street отрабатывают твист с малышом Альфи, пока Имран обещает поддержать Эби». Manchester Evening News . Получено 24 апреля 2022 г.
  37. ^ Сэнсом, Джессика (11 июля 2023 г.). «Coronation Street spoilers with shot in Toyah dnap and Tim takes on Stephen». Manchester Evening News . Получено 21 июля 2023 г.
  38. Allday, Jasmine (22 апреля 2024 г.). «Душераздирающее прошлое Тои на улице Коронации в начале новой сюжетной линии». The Mirror . Получено 24 апреля 2024 г.
  39. ^ «Что случилось с Тойей Баттерсби в «Улице Коронации», когда прошлое возвращается?». Radio Times . Получено 24 апреля 2024 г.
  40. Allday, Jasmine (22 апреля 2024 г.). «Душераздирающее прошлое Тои на улице Коронации в начале новой сюжетной линии». The Mirror . Получено 24 апреля 2024 г.
  41. ^ "The 1998 Inside Soap Awards". Inside Soap (109). Attic Futura (UK) Ltd: 38. 5–18 сентября 1998 г.
  42. ^ Уилкс, Нил (27 мая 2001 г.). «Soap Awards: The winners». Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Получено 1 ноября 2012 г.
  43. ^ "Лучшая телевизионная номинация для Берримор". BBC News . BBC . 9 октября 2001 г. . Получено 20 февраля 2013 г. .
  44. ^ "The Inside Soap Awards 2001". Inside Soap (33). Attic Futura (UK) Ltd: 33–34. 18–31 августа 2001 г.
  45. ^ Дэвис, Меган (24 июля 2018 г.). «Полный список номинаций на премию Inside Soap Awards 2018». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Получено 26 июля 2018 г. .
  46. ^ Килкелли, Дэниел (16 октября 2018 г.). «Inside Soap Awards 2018: Coronation Street возглавляет шорт-лист с 18 номинациями». Digital Spy . Получено 17 октября 2018 г.
  47. ^ Робинсон, Эбби (28 декабря 2018 г.). «Emmerdale побеждает по-крупному на Digital Spy Reader Awards 2018». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Получено 31 декабря 2018 г. .
  48. ^ Харп, Джастин (16 июля 2024 г.). «История Тома и Белль из «Эммердейла» и драма «Шесть жителей Ист-Энда» среди номинантов премии Inside Soap Award». Digital Spy . Hearst Communications . Получено 16 июля 2024 г.
  49. Тиммс, Хлоя (20–26 июля 2024 г.). «Проголосуйте сейчас! Inside Soap Awards 2024». Inside Soap . № 29. стр. 49–52.
  50. Освальд, Луиза (30 ноября 1997 г.). «Девочки Баттерсби — это котята, говорят дикие кошки Эммердейла!». The People . Trinity Mirror . Получено 2 ноября 2012 г.
  51. ^ "Взгляд изнутри". Inside Soap (179). Attic Futura (UK) Ltd: 70. 12–25 мая 2001 г.
  52. Стюарт, Тони (14 апреля 2001 г.). «Soap Box: Who raped Toyah?». Daily Mirror . Лондон: Trinity Mirror . Получено 5 августа 2013 г.
  53. ^ Тарли, Рэйчел (9 июня 2011 г.). «10 самых противоречивых сюжетных линий мыльных опер». Metro . London: Associated Newspapers . Получено 12 августа 2013 г.
  54. Купер, Лора (11 октября 2011 г.). «Забытые персонажи мыла». MSN TV . Microsoft . Получено 12 августа 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ "Мыльные оперы: где они сейчас?". Virgin Media . Получено 3 августа 2013 г.
  56. ^ Миллар, Пол (2 ноября 2012 г.). «Следует ли новому боссу Coronation Street вернуть Тойю Баттерсби? – опрос». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Получено 2 ноября 2012 г.
  57. Тайлер, Лора-Джейн (14–20 января 2017 г.). «Попадания и промахи!». Inside Soap . № 2. стр. 98.
  58. Фицпатрик, Кэти (29 сентября 2017 г.). «Полное имя Тои Баттерсби было раскрыто на Coronation Street — и фанаты нашли это забавным». Manchester Evening News . Получено 6 мая 2022 г.

Внешние ссылки