stringtranslate.com

Томас Джефферсон Хогг

Томас Джефферсон Хогг (24 мая 1792 — 27 августа 1862) был британским адвокатом и писателем, наиболее известным своей дружбой с поэтом-романтиком Перси Биши Шелли . Хогг вырос в графстве Дарем , но провел большую часть своей жизни в Лондоне. Он и Шелли подружились во время учебы в Университетском колледже Оксфорда и оставались близкими до самой смерти Шелли. Во время учебы в Оксфорде они сотрудничали в нескольких литературных проектах, кульминацией которых стало их совместное исключение после публикации эссе под названием « Необходимость атеизма ». Они оставались хорошими друзьями, но их отношения иногда были напряженными из-за влечения Хогга к женщинам, которые были романтично связаны с Шелли.

Хогг стал адвокатом и встретил Джейн Уильямс , которая стала близкой подругой Перси Шелли незадолго до смерти поэта. Джейн стала гражданской женой Хогга , и у них родилось двое детей. Семья поселилась в Лондоне, хотя юридическая карьера Хогга означала, что ему часто приходилось уезжать из дома.

Живя в Лондоне, Хогг познакомился с несколькими известными писателями и опубликовал собственные литературные произведения. Он изучал греческую литературу большую часть своей жизни и опубликовал несколько статей на эту тему, включая две статьи в Encyclopaedia Britannica . Большинство написанных им художественных произведений были плохо рецензированы. Его самым известным литературным произведением была «Жизнь Перси Биши Шелли» — незаконченная биография поэта. Хотя книга была хорошо исследована и рисовала ясную картину молодого Шелли, ее критиковали за то, что она изображала его в негативном свете.

Хогг был хорошо связан с политиками-вигами . Он получил назначение в правительственную комиссию по муниципальным корпорациям и стал ревизионным адвокатом . Его юридическая карьера была умеренно успешной, но он часто разочаровывался из-за неудач в достижении своей цели стать профессором или судьей. Тем не менее, он смог обеспечить свою семью благодаря наследству и доходу от своей юридической карьеры.

Ранний период жизни

Томас Джефферсон Хогг был старшим из шести детей Джона и Пруденции (урожденной Джонс) Хогг. [1] Ему дали имя деда по отцовской линии и фамилию бабушки по отцовской линии. [2] Отец Джона был сыном богатого бизнесмена, а отец Пруденции был валлийским священником. Хотя Джон получил образование адвоката, он не занимался юридической практикой регулярно. Вместо этого он посвящал свое время управлению своим имением и служению в качестве мирового судьи . [1] [3] [4] Семья жила в георгианском поместье, известном как Norton House, расположенном в 2 милях (3,2 км) от Стоктон-он-Тис . [5]

Будучи молодым человеком, Хогг прочитал много книг, включая «Потерянный рай» , «Тристрам Шенди» и «Жизнь Джонсона» . Джон учил своего сына греческому и латыни . Каждое лето семья снимала дом в Ситон-Кэрью , где Хогг часто охотился, рыбачил и ездил на лошадях. [6] [7] Он посещал подготовительную школу в Феррибридже в течение четырех лет, прежде чем в возрасте 12 лет перешел в школу Дарема , которую также посещали его отец и дед. [3] [8]

Портрет Перси Биши Шелли, 1819 г.

Оксфорд

В 1810 году Хогг поступил в Университетский колледж Оксфорда , альма-матер своего отца. [3] [9] Там он познакомился и подружился с Перси Биши Шелли в октябре 1810 года. Хогг и Шелли часто обсуждали литературу и метафизику, разделяли презрение к религии и оксфордскому обществу и были едины в своей вере в свободную любовь и свободомыслие . [3] [10] [11] Хотя отец Шелли изначально опасался, что его сына развращают идеи Хогга, он успокоился, узнав, что Хогг происходит из порядочной семьи. [12]

Хогг и Шелли совместно работали над памфлетом «псевдореволюционной» поэзии в конце 1810 года, « Посмертные фрагменты Маргарет Николсон» , которые они приписали самой Николсон . Она была психически неуравновешенной прачкой, которая в 1786 году попыталась заколоть короля Георга III десертным ножом. [13] Они также написали вместе роман «Ленора» , но не смогли найти издателя, который согласился бы опубликовать столь подрывную работу. [12] [14]

В начале 1811 года Шелли и Хогг опубликовали «Необходимость атеизма» , которая возмутила власти Оксфорда. Хотя работа была опубликована анонимно, подозрения вскоре пали на пару. Они отказались либо признать, либо отрицать написание работы, и в результате были исключены из Оксфорда. [15] [16]

Йорк

Покинув Оксфорд, Хогг был отправлен в Йорк , чтобы пройти юридическое ученичество. [17] Тимоти Шелли был в ярости, когда узнал об исключении, но Джон Хогг не собирался дисциплинировать своего сына или запрещать ему общаться с Перси Шелли. Пруденция Хогг, которая была евангельской христианкой, была шокирована, когда узнала, что ее сын пропагандирует атеизм. Она еще больше разозлилась, когда узнала, что ее сын стал вегетарианцем, решение, которое она приписала тлетворному влиянию Шелли. [18] [19]

Хогг нашел работу в конторе по недвижимости в Йорке. [20] Перси Шелли изначально планировал навестить его, но изменил свои планы весной 1811 года после того, как влюбился в молодую женщину по имени Харриет Уэстбрук. Шелли всегда был против института брака, но он глубоко заботился о Харриет и боялся, что она бросит его, если они не поженятся. Хогг неоднократно доказывал Шелли, что брак был в лучших интересах Харриет. В конце концов Шелли убедили, и он тайно сбежал с Харриет в Эдинбург . [21] [22]

Осенью того же года Хогг посетил пару в Эдинбурге, что ему очень понравилось. [23] [24] Вскоре Хогг очень увлекся Харриет и часто проводил время с ней наедине, когда Перси просил писать в одиночестве. В конце концов Хогг рассказал Харриет о своих чувствах к ней, но она вежливо отказала ему и начала читать вслух в его присутствии романы с моральными темами.

После шести недель пребывания Хоггу пришлось вернуться в контору по недвижимости в Йорке, и Шелли решили сопровождать его обратно в его дом в этом городе. [25] В октябре 1811 года Перси уехал в Лондон, чтобы выступить посредником в споре между отцом и дядей. [26] Харриет осталась с Хоггом, который вскоре предпринял дальнейшие безуспешные романтические попытки с ней познакомиться. Мать Харриет вскоре узнала, что Хогг и ее дочь живут вместе, и отправила сестру Харриет пожить с ними. Харриет пожаловалась Перси Шелли по возвращении на то, как Хогг обращался с ней; [27] [28] Перси был оскорблен, но тем не менее оставался в дружеских отношениях с Хоггом. Обеспокоенный страданиями, которые испытывали его соседи по дому, Перси Шелли внезапно решил покинуть Йорк с Харриет и ее сестрой. Впоследствии Хогг отправил ему ряд гневных писем, в которых жаловался на то, как с ним обращались. В своих ответах Шелли утверждал, что он все еще ценит свободную любовь, но ушел, чтобы успокоить Харриет. Хогг и Шелли впоследствии обменялись множеством эмоциональных писем в течение следующих двух месяцев, но затем прекратили общение на год. [29] [30] [31]

В 1811 году Хогг написал плутовской роман «Мемуары князя Алексея Хайматова» . Он опубликовал его анонимно, утверждая, что он был переведен с латыни человеком по имени Джон Браун по просьбе князя Хайматова. Книга продавалась не очень хорошо. Позже критики отметили сходство между Хайматовым и Перси Шелли. [32] Шелли написал в основном положительный отзыв о книге, опубликованной в The Critical Review в 1814 году, но он критиковал автора за пропаганду « беспорядочного сожительства », по-видимому, завуалированную ссылку на попытки Хогга соблазнить Харриет. [31] [32]

Юридические исследования

Портрет Мэри Шелли, 1820 г.

Весной 1812 года Хогг переехал из Йорка в Лондон, чтобы изучать право. Он пытался скрыть свои политические взгляды от одноклассников и проводил много времени, изучая право и читая греческую литературу. [33] В 1813 году Хогг помирился с Шелли после того, как они навестили его в Лондоне. Они поддерживали связь после того, как пара отправилась в путешествие в Уэльс и Ирландию. В апреле 1814 года Хогг отправился в Ирландию, чтобы подбодрить Перси Шелли, который жаловался в письме на плохое настроение. [34] Шелли не получили последнего письма Хогга перед тем, как он отправился в путешествие, и покинули Дублин до его прибытия. Не найдя их, он вернулся домой. Шелли вскоре также отправился обратно в Лондон. [35]

Летом 1814 года Хогг впервые встретил Мэри Уолстонкрафт Годвин, когда навещал Уильяма Годвина с Перси Шелли. Вскоре Хогг узнал, что Шелли бросила Харриет и сбежала с Мэри в Континентальную Европу . [36] Позже в том же году они вернулись, и Хогг был вновь представлен Мэри в ноябре 1814 года. Хотя изначально она была к нему прохладна, Мэри вскоре начала получать удовольствие от его частых визитов. [37] [38] Хогг был очень увлечен Мэри Шелли, и когда Перси узнал о его чувствах к ней, он подтолкнул их обоих завести роман, как выражение свободной любви. Мэри тоже ценила свободную любовь и изначально была открыта для этой идеи, пока не узнала, что беременна. [39]

Ли Хант

Шелли переехали в Виндзор летом 1815 года. Хогг навещал их там, когда позволяла его рабочая нагрузка. [40] Они снова покинули Англию, отправившись в континентальную Европу в мае 1816 года, [41] [42] и Хогг возобновил свои визиты после их возвращения, но он уже не был так близок к ним, как раньше. Это было отчасти из-за его неловкости с Мэри, которая была занята своими усилиями по завершению написания «Франкенштейна» . [43] Тем не менее, Перси и Хогг смогли убедить Мэри пойти с ними в оперу несколько раз.

Перси Шелли вскоре решил покинуть Англию и отправиться в Италию, чтобы поправить здоровье, несмотря на попытки Хогга отговорить его. Он часто приглашал Хогга навестить его и Мэри, чего тот никогда не делал. [37] [44]

Джон и Пруденция Хогг были рады услышать, что Шелли покинули Англию, надеясь, что их сын станет более консервативным в отсутствие Перси. Они были разочарованы его постоянным неприятием их политических взглядов тори , но он посещал церковь с ними во время своих визитов и больше не был вегетарианцем. Они также были несколько обеспокоены связью Хогга с радикальным издателем Ли Хантом и его кругом друзей. Через Ханта Хогг познакомился с несколькими членами литературных кругов Лондона, включая Томаса Лава Пикока , Чарльза Лэмба и Уолтера Коулсона . Хогг также встретил Джона Китса , который дал ему копию своей первой книги стихов. [44] [45]

Хогг был призван в адвокатуру в Михайлов день в 1817 году и часто занимался юридической практикой в ​​Нортумберленде и Дареме. Он часто навещал свою семью, с которой тогда был в хороших отношениях. Его сдержанный характер оказался помехой для его карьеры, и он по-прежнему зависел от финансовой помощи отца. [45] [46] Он продолжал изучать греческий язык, и статья, которую он написал об Апулее, была опубликована в третьем выпуске The Liberal в 1822 году. Статья, которую он представил для четвертого выпуска, была отклонена, что вызвало у него недовольство редакторов. [47]

Джейн Уильямс

Портрет Джейн Уильямс, 1822 г.

В 1823 году Хогг встретил Джейн Уильямс, когда они оба навещали друга Перси Шелли Джона Гисборна, мужа Марии Гисборн . Джейн и ее гражданский муж Эдвард Эллеркер Уильямс были соседями Шелли незадолго до его смерти. Эдвард Уильямс и Шелли погибли в результате несчастного случая на лодке, оставив Джейн одну с двумя маленькими детьми. Хогг вскоре очень влюбился в нее. Они виделись в доме Гисборнов регулярно осенью и в начале зимы 1823 года. В декабре того же года он вернулся в Северную Англию, чтобы повидаться со своей семьей. Пока он был там, он начал регулярно писать Джейн. [48] Следующей весной он часто навещал ее в доме ее матери, и они часто совершали долгие прогулки вместе. В марте она переехала из дома своей матери в свой собственный дом, что позволило Хоггу видеться с ней более свободно. [49] [50]

Джейн все еще была законно замужем. Поэтому Хогг рисковал навлечь на себя гнев своей семьи, если бы он пытался завязать с ней отношения. Пара изначально была очень сдержанной и даже отрицала близким друзьям, что у них были романтические отношения. Ситуация была облегчена смертью отца Хогга в конце 1823 года; наследство, которое он получил, обеспечило его финансовую безопасность. [51] [52] [53]

В 1825 году Хогг сопровождал своего брата Джона в туре по континентальной Европе . Джейн уговаривала его отправиться в путешествие, полагая, что это будет проверкой его преданности ей. Он вернулся в Англию в феврале 1826 года. Хотя Хогг наслаждался поездкой, он скучал по чтению греческой литературы и английских газет. Написание дневников, которые были опубликованы в 1827 году под названием « Двести девять дней», заняло большую часть его времени во время поездки. Он часто нападал на католическую церковь и таможенников в своих дневниках, но часто делал положительные замечания об образе жизни многих простых людей, которых он встречал. Хогг также рассказал о своем посещении могилы Перси Шелли в Италии. [47] [54] [55]

Дети

Весной 1827 года Джейн забеременела и переехала в дом Хогга. [56] [57] Затем она стала известна как миссис Хогг, а он посвятил себя тому, чтобы быть отцом для ее двоих детей. [58]

Мало кто в Лондоне, кроме их близких друзей, знал, что пара не была жената. Семья Хогга слышала слухи о том, что он планировал жениться, и им было любопытно узнать, кого он выбрал. Они были очень расстроены, услышав о его планах на союз с Джейн. Его мать не хотела представлять Джейн своим социальным кругам как миссис Хогг, что гарантировало, что она никогда не навестит их. Хогг не заходил в дом своей семьи в Дареме в течение семи лет после того, как он сообщил им о своих отношениях с Джейн. Известие об их союзе распространилось по всему Дарему, и Хогг на некоторое время прекратил заниматься юридической практикой из-за ущерба своей репутации. [59] Несколько их друзей поддерживали их союз. Мэри Шелли особенно одобрила их союз, несмотря на то, что ранее ревновала Хогга к тому времени, которое он проводил с Джейн. [57] [60]

Первый ребенок пары, Мэри Пруденция Хогг, родилась в ноябре 1827 года. Ее родители сделали все возможное, чтобы не распространять эту новость, потому что она родилась вскоре после того, как они начали сожительствовать. Мэри Пруденция умерла в мае 1829 года. [61] [62] [63] Джейн родила их вторую дочь, Пруденцию, в 1836 году, и Мэри Шелли была выбрана ее крестной матерью . [64] Однако дружба Хогг с Мэри Шелли была нарушена несколько лет спустя, когда она переиздала « Королеву Маб» Перси Шелли в 1839 году. Хогг упрекнула ее за то, что она не упомянула предыдущее посвящение Гарриет Шелли, и они не общались друг с другом в течение нескольких лет. [65]

Юридическая карьера и стипендия

Хогг продолжил изучать греческую литературу и смог опубликовать некоторые из своих мнений о греках в радикальном Westminster Review . Он использовал возможность, чтобы раскритиковать отношение к грекам в торийском издании Quarterly Review . Эта статья вызвала некоторые споры среди консервативных коллег-юристов Хогга. [61] [66]

Поскольку его юридическая карьера была затруднена его женитьбой на Джейн, Хогг надеялся получить юридическое назначение от знакомого, имеющего политические связи. Это не было немедленным вариантом, поскольку партия вигов была в оппозиции, [67] но летом 1827 года Генри Бруэм пообещал Хоггу будущую должность профессора гражданского права в недавно созданном Университетском колледже Лондона . Хогг приступил к подготовительному курсу обучения, но профессорская должность не была учреждена из-за нехватки средств. Эта неудача сильно расстроила Хогга, и он очень огорчился из-за этого. Лекция, которую он намеревался прочитать на своей инаугурации, была опубликована в 1831 году. [68] [69]

Хогг также надеялся, что его друг Томас Лав Пикок, работавший в Ост-Индской компании , порекомендует его на должность там. К разочарованию Хогга, Пикок не помог ему, хотя несколько лет спустя Пикок помог пасынку Хогга получить работу в компании. [70]

Лорд-канцлер Бруэм

Хогг опубликовал «Шелли в Оксфорде» , отчет о своих воспоминаниях о Шелли в «Новом ежемесячном журнале» в 1833 году. Статья была сильно отредактирована после ее подачи, что его сильно раздражало. Однако редактирование было эффективным, и многие рецензенты были очень впечатлены готовым продуктом. [71] Он также написал статьи для « Эдинбургского обзора» . Одной из заметных статей была рецензия на первый том «Римской истории» Бартольда Георга Нибура . Редактор « Эдинбургского обзора» , Макви Напье , выбрал другого автора для рецензии на второй том, что привело Хогга в ярость. [72]

Генри Бруэм стал лордом-канцлером Соединенного Королевства после победы вигов на выборах. В 1833 году он назначил Хогга на прибыльную должность в королевской комиссии по проверке муниципальных корпораций. [73] Хогг стал яростным критиком принятого в результате Закона о муниципальных корпорациях 1835 года ; он предпочитал более обдуманный и менее идеологический подход, чем большинство его коллег-членов комиссии, и многие считали его необычайно консервативным вигом. Его работа в комиссии требовала от него отсутствовать дома в течение длительного периода, что оказалось очень трудным для Джейн. Она знала, что Хогг волен бросить ее в любое время, поскольку они не были официально женаты. Получив свое назначение, Хогг наконец посетил Нортон-Хаус после семилетнего отсутствия, но его семья не изменила своего мнения о его отношениях с Джейн. [74] [75] [76]

После окончания службы в комиссии Хогг возобновил юридическую практику в Северной Англии , где его брат Джон также недавно начал практиковать. Джон вскоре обиделся на своего брата, возражая против его попытки использовать семейные связи для продвижения по службе. [77]

Хогг получил должность адвоката-ревизора в Нортумберленде и Берике в 1838 году. Это требовало от него поездок в Северную Англию дважды в год. Джейн часто жаловалась на эти поездки, но Хоггу нравилось посещать север. Он надеялся, что его юридическая служба принесет ему назначение на должность судьи, но его ждало разочарование. [78] [79]

В 1841 году Хогг написал Some Reconlections of Childhood , исторический роман, действие которого происходит в Лондоне во времена нормандского завоевания . Он опубликовал его главы по частям в «Monthly Chronicle» Эдварда Бульвера . Книга не была хорошо принята критиками, которые жаловались на ее дискурсивный характер и слабое развитие персонажей; Уильям Мейкпис Теккерей опубликовал особенно уничтожающую рецензию. [80] Однако Хогг приобрел репутацию ученого-грека и внес вклад в Encyclopaedia Britannica ; он был автором статей «Алфавит» и «Древности» в седьмом издании. [81]

Семейные конфликты

В 1843 году Хогг стал объектом шантажа со стороны Джона Эдварда Джонсона, мужа Джейн. Джонсон предоставил журналисту Барнарду Грегори подробности семейного положения Джейн. Грегори вскоре опубликовал отчет о ней в The Satirist , но совершил решающую ошибку. Грегори утверждал, что жена Джеймса Хогга , члена парламента от Беверли , была законно замужем за другим мужчиной, что побудило Джеймса Хогга инициировать иск о клевете против Грегори. Джонсон быстро исчез, узнав об ошибке. Грегори был осужден за клевету и отбыл короткий тюремный срок. После освобождения он подготовил исправление, которое намеревался опубликовать, что могло поставить под угрозу правовое положение Хогга. Хогг обратился к Ли Ханту, который убедил Грегори не публиковать. Джон Эдвард Джонсон умер в 1840 году, гарантируя, что Джейн никогда не будет шантажирована из-за ее семейного положения. Хотя Хогг и Джейн теперь могли свободно вступить в брак, они решили этого не делать, чтобы не раскрывать свою ситуацию. [82]

Мать Хогга, Пруденция, умерла в 1839 году. Согласно условию завещания отца , после смерти матери Томас Джефферсон Хогг мог выкупить долю своего брата в Norton House. Он решил этого не делать из-за возможных расходов на содержание дома и враждебности, с которой Джейн могла там столкнуться. Вместо этого он позволил своему брату выкупить свою долю в доме, решение, которое привело к конфликту между двумя братьями относительно цены и сроков продажи. [83] [84] В конце концов они проработали детали, и их отношения стали более дружескими после завершения продажи. [85]

Хогг и его семья впоследствии жили в основном тихой и стабильной жизнью вместе. Временами их финансы были напряженными, хотя они могли позволить себе повара и горничную. Хогг любил проводить время со своими детьми и уделял особое внимание их образованию. Он учил свою дочь Пруденцию греческому и латыни, но отговаривал ее от того, чтобы стать Синим Чулком . Хогг также пытался убедить Джейн изучать греческий язык, но безуспешно. [86] [87] Генри Кливленд, племянник Джейн, переехал в их дом после ухода из армии. Затем Хогг принял Генри как члена семьи. [88] Садоводство всегда было хобби Хогга, и в последние годы жизни он часто проводил время, ухаживая за своими садами с Джейн. [89]

Мир в семье был нарушен, когда падчерица Хогга Джейн Розалинда вступила в романтические отношения с Генри Хантом, сыном Ли Ханта. У Ханта не было никаких ясных перспектив трудоустройства, из-за чего Томас и Джейн усомнились в целесообразности союза. Хогг был очень мягок, обсуждая это со своей падчерицей, надеясь избежать обращения с ней так, как Тимоти Шелли обращался с Перси Шелли много лет назад, но Мэри Шелли считала, что Хогг занял слишком пассивную позицию. Томас и Джейн решили отправить Джейн Розалинду во Францию ​​в безуспешной попытке отвлечь ее, но вскоре она вернулась и вышла замуж за Ханта. [90]

Жизнь Перси Биши Шелли

В 1857 году сэр Перси Шелли, 3-й баронет , единственный выживший ребенок поэта, пригласил Хогга написать биографию его отца, который умер более 30 лет назад. [17] Семья Шелли предоставила Хоггу ряд документов Перси Шелли для использования в его исследованиях. [91]

Первые два тома « Жизни Перси Биши Шелли» были опубликованы в 1858 году, но были плохо приняты критиками. Книга была не так хорошо отредактирована, как его предыдущая статья, и многие считали, что она не содержала тех идей о Шелли и его работах, которые были у Шелли в Оксфорде . [17] Однако прием не был всецело негативным, и нескольким друзьям Шелли книга понравилась. [92] [93] Семья Шелли была очень расстроена тем, как был изображен Шелли; они потребовали вернуть бумаги Шелли и добились судебного запрета на публикацию любых дальнейших томов. [17] Хогг начал писать третий том, но он так и не был завершен. [94]

Смерть

В более поздние годы Хогг страдал от подагры , что заставило его сократить многие из его занятий. Он умер во сне в 1862 году в возрасте 70 лет. [95] Его брат Джон написал очень позитивный некролог для The Gentleman's Magazine .

Хогг оставил поместье с чистой стоимостью 17 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 2 миллионам фунтов стерлингов в 2024 году), большая часть которого досталась его дочери, но Джейн также была обеспечена. Его брату была завещана его коллекция книг. Его сестрам, которые к тому времени были довольно богаты, оставили только символические суммы. [96] Хогг был похоронен на кладбище Кенсал-Грин , где Джейн была похоронена рядом с ним 22 года спустя. [97]

Ссылки

  1. ^ Скотт 1951, стр. 12–13
  2. ^ Скотт 1951, стр. 274
  3. ^ abcd Норман 1934, стр. vii
  4. ^ Скотт 1951, стр. 16
  5. ^ Скотт 1951, стр. 13
  6. ^ Скотт 1951, стр. 15
  7. Скотт 1951, стр. 16–17.
  8. ^ Скотт 1951, стр. 19
  9. ^ Скотт 1951, стр. 12
  10. Скотт 1951, стр. 24–25.
  11. ^ Скотт 1951, стр. 27
  12. ^ ab Скотт 1951, стр. 28
  13. ^ Блум и Эдмундсон 2009, стр. 1
  14. Норман 1934, стр. ix
  15. ^ Скотт 1951, стр. 14
  16. Скотт 1951, стр. 30–31.
  17. ^ abcd Thoma, Carol L. (2004), "Хогг, Томас Джефферсон", Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-редакция), Oxford University Press, doi :10.1093/ref:odnb/13475 (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  18. ^ Скотт 1951, стр. 34
  19. ^ Скотт 1951, стр. 36
  20. Скотт 1951, стр. 40–41.
  21. ^ Сент-Клер 1991, стр. 321
  22. ^ Скотт 1951, стр. 41
  23. Скотт 1951, стр. 44–45.
  24. ^ Скотт 1951, стр. 47
  25. Скотт 1951, стр. 52–53.
  26. ^ Скотт 1951, стр. 55
  27. ^ Скотт 1951, стр. 56
  28. Скотт 1951, стр. 59–60.
  29. Скотт 1951, стр. 60–61.
  30. ^ Скотт 1951, стр. 66
  31. ^ ab Norman 1934, стр. x
  32. ^ ab Скотт 1951, стр. 90
  33. ^ Скотт 1951, стр. 67
  34. Скотт 1951, стр. 72–74.
  35. ^ Скотт 1951, стр. 75
  36. Скотт 1951, стр. 86–87.
  37. ^ ab Norman 1934, стр. xii
  38. ^ Скотт 1951, стр. 95
  39. ^ Сент-Клер 1991, стр. 375
  40. ^ Скотт 1951, стр. 100
  41. ^ Риз 1985, стр. 110
  42. ^ Скотт 1951, стр. 106
  43. Скотт 1951, стр. 113–114.
  44. ^ ab Скотт 1951, стр. 116
  45. ^ ab Скотт 1951, стр. 118
  46. ^ Скотт 1951, стр. 102
  47. ^ ab Norman 1934, стр. xxi
  48. ^ Риз 1985, стр. 111
  49. ^ Риз 1985, стр. 112
  50. ^ Риз 1985, стр. 116
  51. ^ Риз 1985, стр. 119
  52. ^ Риз 1985, стр. 123
  53. ^ Риз 1985, стр. 152
  54. Скотт 1951, стр. 165–167.
  55. Норман 1934, стр. xxii
  56. ^ Риз 1985, стр. 134
  57. ^ ab Скотт 1951, стр. 154
  58. ^ Скотт 1951, стр. 196
  59. ^ Скотт 1951, стр. 198
  60. Риз 1985, стр. 134–136.
  61. ^ ab Rees 1985, стр. 137
  62. ^ Риз 1985, стр. 138
  63. ^ Риз 1985, стр. 143
  64. Норман 1934, стр. xxvi
  65. Норман 1934, стр. xxvii
  66. ^ Скотт 1951, стр. 176
  67. ^ Риз 1985, стр. 198
  68. Риз 1985, стр. 143–144.
  69. Норман 1934, стр. xxiv
  70. ^ Риз 1985, стр. 144
  71. ^ Скотт 1951, стр. 180
  72. ^ Скотт 1951, стр. 181
  73. ^ Скотт 1951, стр. 200
  74. Риз 1985, стр. 144–146.
  75. ^ Скотт 1951, стр. 208
  76. ^ Скотт 1951, стр. 210
  77. ^ Скотт 1951, стр. 228
  78. ^ Риз 1985, стр. 147
  79. ^ Скотт 1951, стр. 216
  80. ^ Скотт 1951, стр. 185
  81. ^ Скотт 1951, стр. 186
  82. ^ Риз 1985, стр. 152–153.
  83. Риз 1985, стр. 153–154.
  84. ^ Скотт 1951, стр. 233
  85. ^ Скотт 1951, стр. 234
  86. ^ Скотт 1951, стр. 217
  87. ^ Скотт 1951, стр. 243-243
  88. ^ Риз 1985, стр. 166
  89. ^ Риз 1985, стр. 153
  90. Скотт 1951, стр. 240–242.
  91. ^ Риз 1985, стр. 173
  92. ^ Скотт 1951, стр. 260
  93. ^ Скотт 1951, стр. 265
  94. Норман 1934, стр. xxxiii
  95. ^ Скотт 1951, стр. 275
  96. Норман 1934, стр. xxxiv
  97. Норман 1934, стр. xxxviii

Библиография

Внешние ссылки