Томас Гобсон (ок. 1544 г. – 1 января 1631 г.) [1] был английским авиаперевозчиком, наиболее известным как создатель выражения « выбор Гобсона» .
Термин «выбор Хобсона» возник в середине семнадцатого века, после смерти Хобсона. [2] Поэт Джон Мильтон сделал Хобсона и эту фразу широко известными, высмеивая его несколько раз в своих пародийных эпитафиях . [3] [4]
Здесь покоится тот, кто самым верным образом доказал
, что он никогда не умрет, если сможет двигаться.— Джон Мильтон , Рой Фланнаган, Джон Мильтон: Краткое введение . [4] [5]
Джозеф Эддисон и его соредактор Ричард Стил прокомментировали Хобсона в The Spectator : [6]
Мистер Тобиас Хобсон, от которого мы получили это выражение, был очень порядочным человеком, ибо я всегда буду называть так человека, который честно получает имение. Мистер Тобиас Хобсон был носильщиком; и, будучи человеком больших способностей и изобретательности, и тем, кто видел, где может возникнуть хорошая прибыль, хотя более тупые люди упускали это из виду, этот изобретательный человек был первым на этом острове, кто выпустил наемных лошадей. Он жил в Кембридже; и, заметив, что ученые гоняются за лошадьми изо всех сил, он держал большую конюшню с сапогами, уздечками и хлыстами, чтобы сразу снабжать джентльменов, не ходя из колледжа в колледж, чтобы занимать, как они делали после смерти этого достойного человека.
Я говорю, что мистер Хобсон держал конюшню из сорока хороших коров, всегда готовых и пригодных для путешествий; но когда человек приходил за лошадью, его вели в конюшню, где был большой выбор, но он заставлял его брать лошадь, которая стояла рядом с дверью конюшни; так что каждый клиент был одинаково хорошо обслужен в соответствии с его шансом, и каждая лошадь была объездана с одинаковой справедливостью: отсюда и поговорка, когда то, что должно было быть вашим выбором, было навязано вам, как сказать, выбор Хобсона. Этот памятный человек изображен на фреске в гостинице, которую он использовал на Бишопсгейт-стрит, с сумкой в сто фунтов под мышкой, с такой надписью на упомянутой сумке:
- «Плодовитая мать ещё сотни детей».
Какой бы торговец ни попытался провести эксперимент и на следующий день после публикации этого моего рассуждения начать относиться ко всем своим клиентам одинаково, разумно и честно, я обеспечу ему такой же успех.
— «Езекия Трифт», The Spectator , 10 октября 1712 г.
Хобсон организовал доставку почты между Лондоном и Кембриджем вверх и вниз по Олд-Норт-Роуд , [Примечание 1] [7] управляя прибыльной [7] платной конюшней [8] за воротами колледжа Святой Екатерины в Кембридже в качестве владельца гостиницы . [1] Когда его лошади не были нужны для доставки почты, он сдавал их в аренду студентам и преподавателям Кембриджского университета . [7]
Гостиница «Джордж Инн» в Кембридже, где находилась конюшня Хобсона, находилась на территории нынешнего колледжа Святой Екатерины, а конюшни находились на месте нынешней часовни колледжа. [9] [10] [11] [12]
Хобсон вскоре обнаружил, что его самые быстрые лошади были самыми популярными, и поэтому перегруженными. Чтобы не истощать их, он установил строгую систему ротации, позволяя клиентам арендовать только следующую лошадь в очереди.
Эта политика, «этот или никакой» («бери или оставь»), стала известна как «выбор Хобсона». Это не отсутствие выбора, а выбор чего-то одного или ничего.
На юридическом жаргоне Hobson's Choice известен адвокатам как « правило ранга такси »; джентльменское соглашение о том, что адвокат берет клиента, который стоит первым в очереди, нравится это адвокату или нет. Это может быть связано с выбором Hobson сдавать лошадей в аренду строго по инструкции (задолго до принятия London Hackney Carriages Act 1843 ). [ оригинальное исследование? ]
Хобсона лучше всего помнят в английском языке как скрягу, но на самом деле он был очень патриотичным человеком. Он финансировал строительство Hobson's Conduit (или "Hobson's Brook"), [13] искусственного водотока, построенного в 1614 году для обеспечения населения Кембриджа чистой питьевой водой. Водовод перекачивал воду из Vicar's Brook, меньшего притока реки Кэм, питаемого источниками в Nine Wells в пяти милях к югу от Кембриджа. [14] [15]
Хобсон увековечен в Найн-Уэллс на обелиске девятнадцатого века, а в Кембридже на каменном фонтане семнадцатого века у начала водовода. Фонтан был перенесен туда в 1856 году со своего первоначального места на Рыночной площади после пожара 1849 года, когда его заменили чугунным питьевым фонтаном . [16] Выше по течению водовод обрамлен садами, прилегающими к Бруксайду, и Ботаническим садом Кембриджского университета . [16] [17] [18] Ниже по течению от начала водовода водоток разделяется на четыре отдельных рукава, в основном в подземных водопропускных трубах ; оригинальные дренажные желоба на Трампингтон-стрит, старейшем рукаве, все еще видны по обе стороны дороги. [14]
Хобсон купил монастырь Англси в 1625 году и превратил его в загородный дом, который теперь под названием аббатство Англси принадлежит Национальному фонду . [19] [20]
Хобсон приобрел земли вокруг Честертона, Кембриджшир, к концу 1590-х годов, но к 1608 году передал их своему сыну Томасу. Томас-младший умер раньше своего отца (умер в 1627 году), и земли впоследствии были завещаны сыну последнего Чарльзу. [19] Хобсон жил в Честертон-холле в 1627 году, за четыре года до своей смерти в 1631 году. [19] Хобсон был похоронен в церкви Св. Бенедикта в Кембридже, недалеко от алтаря, — хотя и без надписи или памятника. Все 8 детей Хобсона были крещены в церкви, и в 1626 году он пожертвовал церкви издание Библии короля Якова 1617 года (сейчас оно находится в колледже Корпус-Кристи в Кембридже , благотворителем которого был Хобсон). [21]
Улица Хобсон-стрит в центре Кембриджа названа в честь Томаса Хобсона [22] , а Пассаж Хобсона получил свое название от улицы Хобсон-стрит [23] .
