Томас Твининг (8 января 1735, Туикенем , Лондон , Англия — 6 августа 1804, Колчестер ) — английский учёный-классик и священнослужитель.
Сын Дэниела Твининга, торговца чаем из Лондона, и Энн Марч, он изначально предназначался для коммерческой жизни, но из-за его отвращения к ней и любви к учебе отец решил отправить его в университет. [1] Он поступил в Сидней-Сассекс-колледж в Кембридже в 1755 году и стал членом колледжа в 1760 году. [2] Он принял сан и женился в 1764 году на Элизабет Смитис (1739–1796), дочери Палмера Смитиса, ректора церкви Святого Михаила в Колчестере , который учил его в бесплатной гимназии Колчестера . Твининг провел остаток своей жизни в качестве настоятеля церкви Всех Святых в Фордхэме, Эссекс , а также по совместительству викария Уайт-Нотли (с 1772 года) и настоятеля церкви Святой Марии-эт-зе - Уоллс в Колчестере (с 1788 года), где он жил с 1790 года до своей смерти 6 августа 1804 года. [3]
Репутация Твининга как ученого-классика была создана его переводом «Поэтики » Аристотеля (1789) с примечаниями [4] . [5] Его эпитафию составил его давний друг и коллега-ученый Сэмюэл Парр [ 6], а другой его друг, музыковед Чарльз Берни , составил некролог. [3]
Твининг был выдающимся музыкантом и помогал Чарльзу Берни в написании его замечательной «Истории музыки» . [4] Его визиты к семье Берни в Лондоне в 1775 году были ярко и с любовью описаны дочерью Берни Фанни : «Он человек ученый, очень любящий музыку и хороший исполнитель как на клавесине, так и на скрипке. Он начал переписку с моим отцом после публикации его «Немецкого тура», которую они с большим воодушевлением поддерживают с тех пор; поскольку мистер Твининг, помимо глубоких музыкальных познаний, является человеком большого юмора и шутливости». [7]
Сводный брат Томаса Ричард Твининг , директор Ост-Индской компании и глава чайной компании в Стрэнде , [8] также был близок с семьей Берни и был одним из семи Твинингов, включая Томаса, подписавшихся на роман Фанни «Камилла» в 1795 году. [9] Позже Томас отправил Фанни Берни двойной лист исправлений пунктуации и использования, который она включила во второе издание романа в 1802 году. Как она выразилась: «Я горжусь тем, что ОН считает, что эта работа заслуживает бичевания » . [10]
Выдержки из переписки Томаса Твининга можно найти в Recreations and Studies of a Country Clergyman of the Eighteenth Century (1882) [11] [12] и Selections from Papers of the Twining Family (1887), отредактированных его внучатым племянником Ричардом Твинингом; см. также Gentleman's Magazine , lxxiv. 490, и JE Sandys, History of Classical Scholarship , vol. iii. (1908). [4]
