stringtranslate.com

Список защитников Аламо

Частичный отсканированный текст Telegraph and Texas Register от 24 марта 1836 года с первым техасским списком защитников, погибших в битве при Аламо.

Битва при Аламо (23 февраля — 6 марта 1836 года) была решающим конфликтом Техасской революции . В 1835 году колонисты из Соединенных Штатов объединились с теханос (мексиканцами, родившимися в Техасе) в вооруженном сопротивлении централизации мексиканского правительства. [1] Президент Антонио Лопес де Санта-Анна и правительство в Мехико считали, что Соединенные Штаты спровоцировали восстание с целью аннексии Техаса. [2]

В попытке подавить беспорядки было объявлено военное положение , и военный губернатор генерал Мартин Перфекто де Кос разместил штаб в Сан-Антонио-де-Бехар , разместив свои войска в Аламо . [3] Когда техасские добровольцы захватили крепость при осаде Бехара , вынудив Коса сдаться 9 декабря, многие увидели в его изгнании на другую сторону Рио-Гранде конец мексиканских войск в Техасе. [4] Большинство техасских солдат ушли из Бехара, чтобы присоединиться к запланированному вторжению в Матаморос , Мексика. [5]

Командующий гарнизоном Джеймс С. Нил отправился домой по семейным делам 11 февраля 1836 года, оставив Джеймса Боуи и Уильяма Б. Тревиса в качестве сокомандующих преимущественно добровольческими силами. [6] Когда 23 февраля мексиканская оперативная армия под командованием Санта-Анны прибыла в Бехар с 1500 солдатами, оставшийся гарнизон Аламо насчитывал 150 человек. [Примечание 1] В течение следующих нескольких дней в крепость прибыли новые добровольцы, в то время как другие были отправлены в качестве курьеров, чтобы добыть продовольствие или купить припасы. [7]

Изнутри стен началась яростная оборона, даже когда Боуи и Тревис безуспешно пытались договориться с мексиканской армией. [8] Тревис неоднократно отправлял курьеров с мольбами о подкреплении. [9] Хотя Санта-Анна отказался рассматривать предложенную условную капитуляцию, он предложил амнистию всем теханос внутри крепости, чтобы они могли уйти невредимыми. Большинство теханос эвакуировались из крепости около 25 февраля, либо в рамках амнистии, либо в составе курьерской разведывательной роты Хуана Сегина во время их последнего рейда. [Примечание 2]

Саркофаг собора Сан-Фернандо с изображениями Трэвиса, Боуи и Крокетта
Саркофаг собора Сан-Фернандо с изображениями Трэвиса, Боуи и Крокетта

В ответ на просьбы Тревиса Джеймс Фаннин отправился из Голиада с 320 людьми, припасами и оружием, но был вынужден прерваться на следующий день из-за поломки фургона. Последние подкрепления смогли войти в Аламо в течение 1–4 марта, большинство из них из Гонсалеса , который стал лагерем для вербовки. [Примечание 3] Другие, которые ушли, намереваясь вернуться, не смогли вернуться. [10] В 5:30 утра 6 марта мексиканская армия начала последнюю осаду. Час спустя все бойцы внутри Аламо были мертвы. [11] Тела, за исключением Грегорио Эспарсы , были кремированы на кострах и брошены. Брат Эспарсы Франциско был солдатом мексиканской армии и получил разрешение от Санта-Анны на христианское захоронение. [12]

Хуан Сегуин наблюдал за восстановлением заброшенного пепла в 1837 году и провел церемонию похорон 25 февраля. В выпуске Telegraph and Texas Register от 28 марта место захоронения было указано только как место, где была найдена «главная куча пепла». [13] В последующие десятилетия общественность хотела узнать место захоронения, но Сегуин давал противоречивые заявления, воспринятые как вызванные возрастными проблемами памяти. [14] Останки, предположительно принадлежащие защитникам Аламо, были обнаружены в соборе Сан-Фернандо во время празднования столетия Техаса в 1936 году и перезахоронены в мраморном саркофаге . Предположительно, в нем находится прах Трэвиса, Боуи и Крокетта, но некоторые сомневаются, что можно доказать, чьи останки там захоронены. [14]

Идентификация участников боевых действий

Ниже приведены имена 215 известных участников боевых действий: 193 погибших во время осады, 31 выживший и один беглец, который позже скончался от ран.

Мексиканский полковник Хуан Альмонте , адъютант Санта-Анны , записал число жертв среди техасцев в 250 человек в своей записи в журнале от 6 марта. Он перечислил выживших как пять женщин, одного мексиканского солдата и одного раба. Альмонте не записывал имен, и его подсчет основывался исключительно на тех, кто был там во время последнего штурма. [15] Санта-Анна доложил военному министру Мексики Торнелю , что число жертв среди техасцев превысило 600 человек. Историки Джек Джексон и Джон Уит приписали эту высокую цифру игре Санта-Анны на его политической базе. [16]

Исследование битвы и точного определения того, кто именно находился внутри крепости, началось, когда пал Аламо, и продолжалось без каких-либо признаков спада. Первый опубликованный техасский список потерь был в выпуске Telegraph and Texas Register от 24 марта 1836 года . 115 имен были предоставлены Джоном У. Смитом и Джеральдом Наваном, [17] которых историк Томас Рикс Линдли считал, что они, вероятно, взяли из собственных воспоминаний, а также из интервью с теми, кто мог уйти или попытаться войти. [18] В заявлении 1860 года для Texas Almanac бывший алькальд (мэр) Сан-Антонио Франсиско Антонио Руис назвал число в 182. [19]

Когда в 1939 году Помпео Коппини создал кенотаф Аламо , 187 имен защитников на памятнике были взяты из исследования Амелии Уильямс [20] , считавшейся ведущим авторитетом по Аламо своего времени. [21] Ее работа до сих пор используется некоторыми в качестве ориентира, хотя высказывался и скептицизм. Работа Линдли 2003 года «Следы Аламо: новые доказательства и новые выводы» перевернула многое из того, что ранее принималось как факт. [22] Он посвятил главу деконструкции исследования Уильямс как «искажения, изменения и фальсификации данных», [23] критикуя низкое значение, которое она придавала спискам воинов как доказательству того, что человек погиб в Аламо, и ее чрезмерную зависимость от военных земельных грантов, хотя должностные лица, одобрявшие земельные гранты, считали списки воинов достаточным доказательством. [24] Однако многие историки не спешили принимать выводы Линдли. На момент написания этой статьи большинство биографий защитников Аламо на сайте Исторической ассоциации штата Техас (tshaonline.org) и на официальном сайте Аламо (thealamo.org) основаны на трудах историка Билла Гроунмана, который в значительной степени полагался на Уильямса, и не содержат практически никакого влияния Линдли.

В погоне за раскрытием каждой мельчайшей улики о том, что произошло во время битвы, более тщательные методы исследования продолжают развиваться, и Tejanos начали добавлять свои голоса. До недавних десятилетий отчеты об участии Tejano в Техасской революции заметно отсутствовали, но такие историки, как Тимоти М. Матовина [25] и Хесус Ф. де ла Teja [26], помогли добавить эту недостающую перспективу к событиям битвы.

Расшифровка сокращений воинских званий

Расшифровка сокращений воинских званий

Защитники

Смотрите также

Цитаты

Примечания

  1. ^ "Враг крупными силами в поле зрения. Нам нужны люди и провизия. Пришлите их нам. У нас 150 человек, и мы полны решимости защищать Аламо до последнего. Окажите нам помощь. (подпись) Уильям Баррет Тревис, 23 февраля 1836 г." Письмо алькальду Гонсалеса Эндрю Понтону. Groneman (2001), стр. 1; Аламо находился под властью Сэма Хьюстона как главнокомандующего наемной армии, в которую входили Нил, Боуи, Тревис и Крокетт. До 4 марта власть Хьюстона не распространялась на добровольцев и местные ополченцы, которые составляли большинство боевых сил внутри Аламо. Hatch (1999), стр. 188.
  2. ^ abcdefghijklm Некоторые техано были частью военного гарнизона Бехара, но другие были частью добровольческой разведывательной роты Сегина и находились в Аламо 23 февраля или ранее. Энрике Эспарса, который находился внутри крепости как сын защитника Грегорио Эспарса, позже вспоминал, что Санта-Анна предложил трехдневную амнистию всем защитникам техано. По словам Эспарсы, техано обсуждали этот вопрос с Боуи, который посоветовал им принять амнистию. Считается, что большинство техано уехали, когда уехал Сегин, либо в качестве курьеров, либо из-за амнистии. Poyo (1996), стр. 53, 58 «Эффективность в деле» (Стивен Л. Хардин); Линдли (2003), стр. 94, 134.
  3. ↑ Самой заметной группой из Гонсалеса в последние дни была рота конных рейнджеров Гонсалеса, прозванная в последующие десятилетия «Бессмертными 32», хотя точная численность этой роты различается в разных источниках. Мур (2004), стр. 28–29, 39–43, 46, 51; Мур (2007), стр. 100; Линдли (2003), стр. 98.
  4. ^ Некоторые предания указывают местом рождения Сьюэлла Теннесси, но не имеют точного источника; однако ученые и другие источники, включая Аламо, говорят, что он родился в Англии. Todish (1998), стр. 85; Moore (2007), стр. 100.; "Marcus L.Sewell". Миссия Аламо в Сан-Антонио . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. . Получено 30 марта 2016 г. ."Кто был Маркус Сьюэлл?". Sons of DeWitt Colony Texas . TAMU. Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 г. Получено 30 марта 2016 г.Groneman, Bill (15 июня 2010 г.). "Marcus Sewell". Handbook of Texas Online . Texas State Historical Association. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.

Сноски

  1. ^ Тодиш и др. (1998), стр. 2, 4, 6.
  2. ^ Тодиш и др. (1998), стр. 137–138.
  3. ^ Дэвис (2004), с. 143; Тодиш и др. (1998), с. 121.
  4. ↑ Poyo (1996), стр. 54, «Эффективный в деле» (Стивен Л. Хардин).
  5. ^ Тодиш и др. (1998), стр. 29, 125.
  6. ^ Тодиш и др. (1998), с. 126; Мур (2004), с. 39.
  7. ^ Гронеман (2001), с. 1; Линдли (2003), стр. 90, 93.
  8. ^ Линдли (2003), стр. 92–93; Гронеман (2001), стр. 4–5; Джексон, Уит (2005), стр. 367.
  9. ^ Грин, Майкл Р. (апрель 1988 г.). «Жителям Техаса и всем американцам мира». Southwestern Historical Quarterly . 91 (4). Историческая ассоциация штата Техас: 483–508. JSTOR  30240052.
  10. ^ Мур (2004), стр. 4, 22.
  11. ↑ Лорд (1961), стр. 166.
  12. ^ Эдмондсон (2000), стр. 45–46, 374.
  13. ^ "Telegraph and Texas Register 28 мая 1837 г.". Портал истории Техаса . Texas State Historical Association. 28 марта 1837 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 г. Получено 13 июня 2015 г.
  14. ^ ab Sibley, Marilyn McAdams (октябрь 1966 г.). «Место захоронения героев Аламо». Southwestern Historical Quarterly . 70 (2). Texas State Historical Association: 272–280. JSTOR  30236392.
  15. ^ Линдли (2003), стр. 148; Джексон, Уит (2005), стр. 374, 377.
  16. ^ Джексон, Уит (2005), стр. 389.
  17. ^ Харитон (1990), стр. 180.
  18. ^ Линдли (2003), стр. 226–227.
  19. ^ Матовина (1995), стр. 43–44.
  20. ↑ Уильямс, Амелия (январь 1934 г.). «Обзорная работа: критическое исследование осады Аламо и личного состава ее защитников: IV. Исторические проблемы, связанные с Аламо». Southwestern Historical Quarterly . 37 (3). Texas State Historical Association: 157–184. JSTOR  30235477.
  21. ^ Smoot, Jane (15 июня 2010 г.). "Amelia Worthington Williams". Texas Handbook Online . Texas State Historical Association. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  22. ^ Роелл, Крейг Х. (июль 2004 г.). «Обзорная работа: Следы Аламо: новые доказательства и новые выводы Томаса Рикса Линдли». Southwestern Historical Quarterly . 108 (1). Texas State Historical Association: 105–106. JSTOR  30239499.
  23. ^ Линдли (2003), стр. 37, 39–41, 67–68.
  24. ^ Линдли (2003), стр. 52, 57.
  25. ^ Флорес, Ричард Р. (февраль 1999 г.). «Обзор работы: Воспоминания об Аламо: отчеты и перспективы Теджано Тимоти М. Матовины». Американский этнолог . 26 (1). Американская антропологическая ассоциация: 265. doi : 10.1525/ae.1999.26.1.265. JSTOR  647542.
  26. ^ de la Teja, Jesús F (весна 1998 г.). «Открытие сообщества техано в «раннем» Техасе». Журнал ранней республики . 18 (1). Издательство Пенсильванского университета от имени Общества историков ранней американской республики: 73–98. doi :10.2307/3124734. JSTOR  3124734.
  27. ^ Линдли (2003), с. 144; Тодиш (1998), с. 76.
  28. ^ Гронеман (1990), стр. 1.
  29. ^ Гронеман (1990), стр. 2.
  30. ^ abcd Линдли (2003), стр. 54, 143.
  31. ^ Гронеман (1990), стр. 6–7.
  32. ↑ Фотография памятника на кладбище. Архивировано 10 декабря 2015 г., находится в Wayback Machine на кладбище Хиллкрест на севере Миссисипи, доступ получен 8 декабря 2015 г.
  33. ^ Гронеман (1990), стр. 7.
  34. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 8; Тодиш (1998), с. 76.
  35. ^ Гронеман (1990), стр. 8.
  36. ^ Гронеман (1990), с. 9; Мур (2007), с. 100
  37. ^ Тодиш (1998), с. 76; Гронеман (1990), стр. 9–10.
  38. ^ Гронеман (1990), стр. 10.
  39. ^ Гронеман (1990), стр. 10–11.
  40. ^ аб Гронеман (1990), с. 11; Тодиш (1998), с. 76.
  41. ^ Браун, стр. 149; Линдли (2003), стр. 131.
  42. ^ Гронеман (1990), стр. 12.
  43. ^ Гронеман (1990), стр. 13–14.
  44. ^ ab Groneman (1990), стр. 14.
  45. ^ Гронеман (1990), стр. 15–16.
  46. ^ Гронеман (1990), стр. 16.
  47. ↑ Хоупвелл (1994), стр. 2–3, 116.
  48. ^ Линдли (2003), стр. 62, 79.
  49. ^ Гронеман (1990), стр. 20–21; Мур (2004), стр. 457.
  50. ^ abc Groneman (1990), стр. 21.
  51. ^ Гронеман (1990), с. 22; Мур (2007), с. 100.
  52. ^ ab Groneman (1990), стр. 22.
  53. ^ Линдли (2003), с. 143; Гронеман (1990), с. 24.
  54. ^ Гронеман (1990), стр. 24.
  55. ^ Гронеман (1990), стр. 24–25.
  56. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 25; Мур (2007), с. 100.
  57. ^ Линдли (2003), с. 143; Гронеман (1990), с. 25.
  58. ^ Гронеман (1990), стр. 26.
  59. ^ Гронеман (1990), стр. 26–27; Линдли (2003), с. 202.
  60. ^ Гронеман (1990), стр. 29.
  61. ^ Гронеман (1990), стр. 29–30.
  62. ^ Гронеман (1990), с. 30; Мур (2007), с. 100.
  63. ^ Гронеман (1990), стр. 30–31.
  64. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 32; Мур (2007), с. 100.
  65. ^ Гронеман (1990), с. 32; Мур (2007), с. 100.
  66. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 32.
  67. ^ ab Groneman (1990), стр. 33; Moore (2007), стр. 100.
  68. ^ Гронеман (1990), стр. 33.
  69. ^ Линдли (2003), с. 143; Гронеман (1990), с. 34.
  70. ^ Тодиш (1998), с. 81; Хоупвелл (1994), с. 125; Нофи (1992), с. 131.
  71. ^ Гронеман (1990), стр. 35–36; Тодиш (1998), стр. 78; Мур (2007), стр. 100.
  72. ^ Гронеман (1990), стр. 36.
  73. ^ Кэррингтон (1993), стр. 74–75; Гронеман (1990), стр. 36–37.
  74. ^ Гронеман (1990), стр. 39.
  75. ^ Гронеман (1990), стр. 41–42.
  76. ^ Гронеман (1990), с. 42; Мур (2007), с. 100.
  77. ^ abc Lindley (2003), стр. 144.
  78. ^ Линдли (2003), стр. 143.
  79. ^ Линдли (2003), с. 144; Тодиш (1998), с. 79.
  80. ^ Гронеман (1990), стр. 45–46.
  81. ^ Гронеман (1990), с. 47; Эдмондсон (2000), с. 371.
  82. ^ ab Groneman (1990), стр. 48.
  83. ^ Гронеман (1990), стр. 48–49.
  84. ^ ab Groneman (1990), стр. 49; Moore (2007), стр. 100.
  85. ^ де ла Теха (1991), стр. 18, 135, 182; Линдли (2003), стр. 94, 112; Мур (2004), с. 60.
  86. ^ Groneman (1990), стр. 50; Moore (2007), стр. 100; Groneman, Bill (12 июня 2010 г.). "DOLPHIN WARD FLOYD". Handbook of Texas Online . Texas State Historical Association. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. . Получено 22 октября 2017 г. .
  87. ^ Гронеман (1990), стр. 50.
  88. ^ Гронеман (1990), стр. 51.
  89. ^ Гронеман (1990), с. 51; Линдли (2003), с. 144; Мур (2007), с. 100.
  90. ^ ab Groneman (1990), стр. 52.
  91. ^ Гронеман (1990), стр. 52–53.
  92. ^ Гронеман (1990), с. 53; Мур (2007), с. 100.
  93. ^ Гронеман (1990), с. 53; Линдли (2003), с. 144; Мур (2007), с. 100.
  94. ^ Гронеман (1990), стр. 53–54; Линдли (2003), с. 144; Мур (2007), с. 100.
  95. ^ Гронеман (1990), стр. 54–55.
  96. ^ Гронеман (1990), стр. 55.
  97. ^ Гронеман (1990), стр. 55–56.
  98. ^ Гронеман (1990), стр. 56.
  99. ^ ab Groneman (1990), стр. 57.
  100. ^ ab Lindley (2003), стр. 53.
  101. ^ ab Groneman (1990), стр. 58.
  102. ^ ab Groneman (1990), стр. 59.
  103. ^ Гронеман (1990), стр. 59–60.
  104. ^ Гронеман (1990), стр. 60.
  105. ^ Гронеман (1990), стр. 61–62.
  106. ^ Гронеман (1990), стр. 62.
  107. ^ Гронеман (1990), с. 62; Линдли (2003), с. 143.
  108. ^ Гронеман (1990), с. 63; Линдли (2003), с. 144; Мур (2007), с. 100.
  109. ^ Гронеман (1990), стр. 63.
  110. ^ Гронеман (1990), стр. 63–64.
  111. ^ Гронеман (1990), стр. 64.
  112. ^ Линдли (2003), с. 144; Тодиш (1998), с. 81.
  113. ^ Линдли (2003), стр. 88, 109, 321; Лорд (1961), стр. 96.
  114. ^ Гронеман (1990), стр. 66–67.
  115. ^ ab Groneman (1990), стр. 67.
  116. ^ ab Todish (1998), стр. 82.
  117. ^ Тодиш (1998), с. 82; Мур (2007), с. 100.
  118. ^ Гронеман (1990), стр. 69.
  119. ^ Тодиш (1998), стр. 82; Линдли (2003), стр. 144; Мур (2007), стр. 100.
  120. ^ Гроунман, Билл; Холл, Рассел С. (19 сентября 2010 г.). "Уильям Филип Кинг". Handbook of Texas Online . Texas State Historical Association. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 8 июня 2014 г.; Леффлер, Джон (15 июня 2010 г.). "Округ Кинг, Техас". Handbook of Texas Online . Texas State Historical Association. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.; Мур (2007), стр. 100.
  121. ^ ab Groneman (1990), стр. 71.
  122. ^ Гронеман (1990), с. 71; Мур (2007), с. 100.
  123. ^ Гронеман (1990), стр. 72.
  124. ^ Линдли (2003), с. 90; Гронеман (1990), стр. 72–73; Мур (2004), с. 60.
  125. ^ Гронеман (1990), стр. 74.
  126. ^ ab Groneman (1990), стр. 75.
  127. ^ Гронеман (1990), стр. 76; Грин (1988), стр. 500; Линдли (2003), стр. 91; Мур (2007), стр. 100.
  128. ^ Marks, Paula Mitchell (15 июня 2010 г.). "Samuel Augustus Maverick". Handbook of Texas Online . Texas State Historical Association. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.
  129. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 76.
  130. ^ Линдли (2003), стр. 59.
  131. ^ Гронеман (1990), с. 77; Мур (2007), с. 100.
  132. ^ ab Groneman (1990), стр. 77.
  133. ^ Тодиш (1998), стр. 83.
  134. ^ Лорд (1961), с. 217; Тодиш (1998), с. 83.
  135. ^ Гронеман (1990), стр. 78–79.
  136. ^ Гронеман (1990), стр. 79; Тодиш (1998), стр. 83; Мур (2007), стр. 100.
  137. ^ Гронеман (1990), стр. 79–80.
  138. ^ Гронеман (1990), с. 80; Мур (2007), с. 100.
  139. ^ Линдли (2003), с. 143; Гронеман (1990), с. 80.
  140. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 81.
  141. ^ Гронеман (1990), стр. 81.
  142. ^ Гронеман (1990), стр. 81–82.
  143. ^ Гронеман (1990), стр. 82
  144. ^ Линдли (2003), стр. 54.
  145. ^ abc Todish (1998), стр. 84.
  146. ^ Линдли (2003), с. 144; Тодиш (1998), с. 84.
  147. ^ Тодиш (1998), с. 84; Мур (2007), с. 100.
  148. ^ ab Groneman (1990), стр. 84.
  149. ^ Гронеман (1990), стр. 85.
  150. ^ Гронеман (1990), стр. 86.
  151. ^ Гронеман (1990), стр. 87.
  152. ^ Тодиш (1998), стр. 89.
  153. ^ Гронеман (1990), стр. 88.
  154. ^ Линдли (2003), с. 202; Гронеман (1990), стр. 89–90; Мур (2004), стр. 52–54, 100.
  155. ^ abc Todish (1998), стр. 85.
  156. ^ Гронеман (1990), стр. 91–92.
  157. ^ Гронеман (1990), стр. 92.
  158. ^ Линдли (2003), с. 143; Гронеман (1990), с. 93.
  159. ^ Гронеман (1990), стр. 93.
  160. ^ Линдли (2003). п. 236; Тодиш (1998), с. 85.
  161. ^ Гронеман (1990). стр. 94-95; Линдли (2003). п. 224-226
  162. ^ аб Гронеман (1990), стр. 95–96.
  163. ^ Гронеман (1990), стр. 96.
  164. ^ Гронеман (1990), с. 97; Нофи (1992), стр. 85–86.
  165. ^ ab Groneman (1990), стр. 100.
  166. ^ Гронеман (1990), стр. 101.
  167. ^ Нофи (1992), с. 79; Майерс (1948), с. 202; Гронеман (1990), стр. 101–102; Тодиш (1998), с. 90.
  168. ^ Гронеман (1990), стр. 103.
  169. ^ ab Todish (1998), стр. 86.
  170. ^ Грин (1988), стр. 503–504; Гронеман (1990), с. 101.
  171. ^ Линдли (2003), с. 90; Гронеман (1990), стр. 72–73, 105.
  172. ^ abc Groneman (1990), с. 106.
  173. ^ Гронеман (1990), стр. 107.
  174. ^ "TSHA | Summers, William E." www.tshaonline.org . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 г. . Получено 5 мая 2021 г. .
  175. ^ МакКаслин, Ричард Б. (15 июня 2010 г.). "Джон Сазерленд-младший". Справочник Техаса в Интернете . Историческая ассоциация штата Техас. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 9 июня 2015 г.
  176. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 109.
  177. ^ Гронеман (1990), стр. 110.
  178. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 110.
  179. ^ Линдли (2003), с. 144; Гронеман (1990), с. 111.
  180. ^ Гронеман (1990), стр. 111.
  181. ^ Линдли (2003), с. 143; Гронеман (1990), с. 111.
  182. ^ Линдли (2003), стр. 63.
  183. ^ Гронеман (1990), стр. 112.
  184. ^ ab Groneman (1990), стр. 113.
  185. ↑ Groneman (1990), стр. 64–65; Todish (1998), стр. 89; Edmondson (2000), стр. 369; Lindley (2003), стр. 44.
  186. ^ Гронеман (1990), стр. 115.
  187. ^ Гронеман (1990), с. 116; Мур (2007), с. 100.
  188. ^ Гронеман (1990), стр. 116.
  189. ^ abcdef Тодиш (1998), стр. 87.
  190. ^ Гронеман (1990), стр. 119.
  191. ↑ Тодиш (1998), стр. 87–88.
  192. ^ Гронеман (1990), с. 120; Мур (2007), с. 100.
  193. ^ abcdef Тодиш (1998), стр. 88.
  194. ^ Тодиш (1998), с. 88; Мур (2007), с. 100.

Ссылки

Внешние ссылки