Дерик Томсон

Шотландский поэт, издатель, лексикограф, ученый и писатель

Дерик Смит Томсон ( шотландский гэльский : Ruaraidh MacThòmais ; 5 августа 1921, Сторновей — 21 марта 2012, Глазго ) — шотландский поэт, издатель, лексикограф , учёный и писатель. Он был родом из Льюиса , но провёл большую часть своей жизни в Глазго , где с 1963 по 1991 год был профессором кельтского языка в Университете Глазго. ^[1] Он наиболее известен тем, что основал издательский дом Gairm , а также его журнал, который был самым продолжительным периодическим изданием, когда-либо написанным полностью на гэльском языке, и издавался более пятидесяти лет под его редакцией. ^[1] С тех пор Gairm прекратил своё существование, и его заменили Gath , а затем STEALL. Он был почётным президентом Шотландской поэтической библиотеки и членом Королевского общества Эдинбурга и Британской академии. ^[2] В июне 2007 года он получил почетную степень от Университета Глазго. ^[1]

Жизнь

Томсон был родом из Аппер-Бейбл ( Пабайл-Уарах ) на Льюисе, той же деревни, которая дала жизнь двум другим известным гэльским писателям, Иэну Крайтону Смиту и Энн Фрейтер . Его родители, Джеймс Томсон и Кристина Смит, оба были учителями начальной школы. ^[3]

Получив образование в Институте Николсона в Сторновее , он продолжил обучение в Университете Абердина , где изучал кельтский и английский языки, Университетском колледже Северного Уэльса в Бангоре (ныне Университет Бангора ) и, наконец, в Эммануэль-колледже в Кембридже , где в 1948 году получил вторую степень по англосаксонскому, норвежскому и кельтскому языкам (ASNaC). ^[4] Позже он преподавал в Эдинбургском университете , Университете Глазго и Университете Абердина . Он стал профессором кельтского языка в Глазго в 1963 году и вышел на пенсию в 1991 году. Он был председателем Совета по гэльским книгам в 1968–91 годах; президентом Общества шотландских гэльских текстов; бывшим членом Совета по шотландским искусствам и первым лауреатом премии Оссиана в 1974 году. Профессор Томсон был председателем Гэльского комитета Шотландской национальной партии в семидесятых годах.

Он является автором многочисленных книг, включая «Введение в гэльскую поэзию» , «Компаньон гэльской поэзии» , «Европейская поэзия на гэльском языке» и сборников гэльской поэзии, включая его сборник стихов Creachadh na Clàrsaich (Разграбление арфы / clarsach ) , который разделил шотландскую премию «Книга года» в 1983 году. Он также редактировал «Компаньон гэльской Шотландии» . Его англо-гэльский словарь вышел в 1981 году и на протяжении многих лет был самым практичным справочником в своем роде. Он опубликовал семь сборников гэльской поэзии со многими английскими переводами, включая Meall Garbh/The Rugged Mountain (1995), Smeur an Dochais и т. д.

Его публикации включали такие основополагающие работы, как Gaelic Sources of Macpherson's Ossian , An Introduction to Gaelic Poetry , The Companion to Gaelic Scotland (под его редакцией) и Gaelic Poetry in the Eighteenth Century ; его вклад в валлийские исследования также заслуживает внимания. Он работал над продвижением шотландской гэльской литературы, например, как основатель, редактор и издатель ежеквартального журнала «Gairm» с 1953 года. Он был избран членом Британской академии в 1992 году и прочитал в 1999 году мемориальную лекцию сэра Джона Риса на тему «Шотландские гэльские традиционные песни с XVI по XVIII век». ^[5] Томсон также был неутомим в своей поддержке других писателей на гэльском языке и помог опубликовать такие работы, как «Гэльские глаголы» Колина Б. Д. Марка . Дерик Томсон умер в 2012 году в возрасте 90 лет.

Занимаемые должности

• Почетный президент Шотландской поэтической библиотеки
• Профессор кельтского языка , Университет Глазго – 1963–1991
• Председатель Совета по гэльской литературе
• Член Королевского общества Эдинбурга
• Член Британской академии

Публикации

Поэзия (собственное произведение):

• Ан Дилб Бристе / Разбитая картина (1951)
• Эадар Самхрад - Фогар / Между летом и осенью (1967)
• Ратхад Циан / Дальняя дорога (1970) – ISBN  978-0-901771-15-5
• Saora agus an Iolaire / Свобода и орел (1977) – ISBN 978-0-901771-60-5 
• Creachadh na Clàrsaich: Сборник стихов , 1940–80 (1982) – ISBN 978-0-904265-57-6 
• Милл Гарбх: Прочная гора (1985) - ISBN 978-1-871901-37-5 
• Бардахд на Ройнн Эорпа ан Гайдлиг (1990) – ISBN 978-1-871901-05-4 
• Smeur an Dòchais: Ежевика надежды (1992) – ISBN 978-0-86241-351-4 
• Sùil air Faire (Обзор горизонта) (2007) – ISBN 978-0-86152-335-1 

Поэзия (антологии):

• Введение в гэльскую поэзию (1990) – ISBN 978-0-7486-0127-1 
• Гэльская поэзия восемнадцатого века: двуязычная антология (1993) – ISBN 978-0-948877-19-3 
• Аласдер МакМхайстир Аласдер: Избранные стихи (1996) – ISBN 978-1-85500-059-9 

Различный:

• Гэльские источники «Оссиана» Макферсона (серия исследований Абердинского университета; № 130) (1952)
• Бранвен Урч Лир: вторая из четырех ветвей мабиноги (средневековый и современный валлийский) (1961) – ISBN 978-1-85500-059-9 
• Справочник для изучающих гэльский язык (1973) – ISBN 978-0-901771-41-4 
• Бит-Эолас (Учебник биологии) ( 1976) – ISBN 978-0-901771-53-7 
• Gàidhlig ann an Albainn / гэльский язык в Шотландии: двуязычное исследование места гэльского языка в шотландской жизни (1976) - ISBN 978-0-901771-54-4 
• Новый англо-гэльский словарь (1981) – ISBN 978-0-901771-65-0 
• Почему важен гэльский язык (1984) – ISBN 978-0-85411-028-5 
• Спутник гэльской Шотландии (1987) – ISBN 978-0-631-15578-2 
• Языки Шотландии: Материалы международной конференции: Гэльский и шотландский в гармонии, 2-я, 1988 (1990) – ISBN 978-0-903204-19-4 

Соавтор :

• Эдвард Ллойд в Шотландском нагорье (1963) 1699–1700 – ISBN 978-0-19-811929-6 
• Будущее Хайленда (1968) – ISBN 978-0-7100-6052-5 
• Объединенный гэльско-английский, англо-гэльский словарь (1982) – ISBN 978-1-871901-11-5 
• Языки меньшинств сегодня (1990) – ISBN 978-0-85224-642-9 
• Антология МакДиармида MS (1992) – ISBN 978-0-7073-0612-4 
• Шотландия О Гэл и Лоулендер (1996) – ISBN 978-1-871901-40-5 

Записи :

• Нювайгс (2000) Дженнифер Маргарет Баркер , Composer's Recording Inc./New World Records, CRI862, NWCR862 ^[6] (декламация собственного стихотворения Geodha Air Chùl Na Grèine )

Ссылки

1. "University of Glasgow :: Story :: Biography of Derick Smith Thomson". www.universitystory.gla.ac.uk . Получено 8 декабря 2021 г. .
2. "Derick Thomson - Poet". Scottish Poetry Library . Получено 8 декабря 2021 г.
3. "0 Поэт и ученый, погруженный в гэльскую культуру". Gaelport. 7 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г. Получено 8 февраля 2015 г.
4. Бейтман, Мег, «Томсон, Дерик Смит (Руарайд Мак Томаис) (1921–2012)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, онлайн-издание, 7 января 2016 г. Получено 23 мая 2024 г. (требуется подписка)
5. "Лекции памяти сэра Джона Риса". Британская академия.
6. Nyvaigs , получено 25 октября 2018 г.

Научные статьи и лекции доступны в открытом доступе

• Блэк, Рональд. «Сорли Маклин, Дерик Томсон и самые опасные для мужчин женщины», The Bottle Imp 21: июнь 2017 г.
• Даймок, Эмма. «Гэльская поэзия Дерика Томсона», видеолекция (Ассоциация шотландских литературных исследований, 2020), YouTube.
• Мик, Дональд Э. «Благодарность профессору Дерику С. Томсону: траурная речь», Отрывки из Тири (запись в блоге).
• Пончарова, Петра Йохана. «Дерик Томсон и Ирландия», Litteraria Pragensia 33:65 (2023).
• Понцарова, Петра Йохана. «Дерик Томсон и оссианский спор», Anglica 29:3 (2020).
• Пончарова, Петра Йохана. «Эадар Ханаан - это Гаррабост (между Ханааном и Гаррабостом): Религия в поэзии Льюиса Дерика Томсона», Исследования по шотландской литературе 46: 1 (2020).

Внешние ссылки

• Запись в Шотландской поэтической библиотеке (биография, стихи на английском и гэльском языках, библиография)
• BBC Bio - Làrach nam Bàrd (биография, стихи на гэльском языке с комментариями, записи)
• Сайт Дерика Томсона (на гэльском)
• Аудиоклип: некролог и дань памяти Томсону (на гэльском языке)