Tom-Yum-Goong ( тайский : ต้มยำกุ้ง , IPA: [tôm jam kûŋ] ) - тайский фильм о боевых искусствах 2005 года , снятый Прачьей Пинкаевом , в главной роли которогоснялся Тони Джаа . Пинкаев также снял предыдущий прорывной фильм Джаа «Онг-Бак» . Как и в случае с «Онг-Бак» , бои были поставлены Джаа и его наставником Панной Риттикрай .
Фильм был распространен под названием Warrior King в Великобритании , под названием The Protector в США , под названием Thai Dragon в Испании , под названием Revenge of the Warrior в Германии и под названием Honor of the Dragon в России и странах СНГ. В Индии фильм был назван Haathi Mere Saathi по названию другого болливудского фильма с Раджешем Кханной в главной роли .
Кхам — последний из рода охранников, которые когда-то присматривали за боевыми слонами короля Таиланда . Следуя традиции, Кхам с большой заботой относится к выращиванию животных и растет, формируя близкие отношения со своим слоном Пор Яем и его детенышем Корном. Во время фестиваля Сонгкран животных крадут браконьеры, охотящиеся на слонов, с помощью г-на Сутхепа, местного депутата парламента , и его сына. Кхам совершает набег на дом г-на Сутхепа и избивает браконьеров.
Однако теперь слоны находятся в руках Джонни, вьетнамского гангстера , который управляет Tom Yum Goong Otob, тайским рестораном в Сиднее , Австралия . Кхам прибывает в Сидней и тут же оказывается заложником разыскиваемого вора. Полицейские Сиднея Марк, тайско-австралиец, и его напарник Рик загоняют вора в угол, который держит Кхама под дулом пистолета. Однако инспектор Винсент застреливает вора, а затем арестовывает Кхама, обвиняя его в том, что он еще один вор. В машине Кхам замечает Джонни в Tom Yum Goong, где тот становится неуправляемым и призывает Марка и Рика арестовать Джонни, но безуспешно. После того, как машина разбивается, Кхам сбегает и следует за Джонни, который убегает, заставляя его сражаться со своими приспешниками.
Кхам заставляет приспешника отвести его в убежище Джонни, прерывая тем самым сделку по продаже наркотиков. Возмущенный Джонни вызывает любителей экстремальных видов спорта на бой с Кхамом. После победы над головорезами Кхам засыпает в переулке. Пла, проститутка, с которой Кхам познакомился во время столкновения с Джонни, приводит его в свою квартиру. Марка и Рика отстраняют от дела и назначают обеспечивать безопасность встречи комиссара полиции с мистером Симом. На этой встрече Пла выступает в качестве девушки-хостесс и танцовщицы для двух мужчин. Кто-то, нанятый Винсентом, убивает мистера Сима и комиссара полиции. Однако убийство попадает на камеру комиссара.
Винсент убивает Рика и обвиняет Марка, которого позже захватывают. С помощью Пла Кхам проникает в Том Ям Гунг Отоб, где сражается с VIP-зоной и достигает обеденного зала наверху. Джонни насмехается над Кхамом с помощью колокольчика Корна, чтобы защитить своих людей. Разгневанный Кхам избивает своих противников и входит в складское помещение, где находятся различные экзотические животные, готовые к разделке и съедению. Кхам находит и освобождает Марка и Корна, сбегая за несколько минут до прибытия полиции. Винсент ищет Кхама и Марка, прячущихся в буддийском монастыре. Вскоре после их ухода Винсент и его люди поджигают монастырь.
Полагая, что храм и его обитатели могут быть в опасности, Марк и Кхам решают вернуться. Прибыв на место, Кхам сталкивается с тремя убийцами: свирепым капоэйристом , мастером ушу с мечом и ТК, гигантским борцом. Кхам побеждает первых двух, но ТК оказывается слишком сильным для него. Кхама вот-вот убьют, когда прибывает полиция, и Марк приходит, чтобы помочь ему бежать. Позже Марка обнаруживают несколько полицейских и отправляют разобраться с Винсентом, который, как выясняется, стоит за убийством комиссара полиции. Кхам прибывает в зал, где мадам Роуз, лидер китайской банды, проводит пресс-конференцию. Корн вбегает, отпугивая людей, пока Кхам вступает в бой с гангстерами. Марк задерживает Винсента, которого Джонни позже застреливает.
Оказавшись с Корном в огромной комнате, Кхаму показывают скелет Пор Яй, инкрустированный драгоценностями в качестве подарка мадам Розе. Кхам сражается с людьми мадам Розы и жестоко ломает многим мужчинам руки и ноги. Вызывают ТК и еще троих. Корна бросают через стеклянную стену, а Кхама отбрасывают в украшение слона, в результате чего отваливаются две кости ног. В конце концов, Кхам побеждает ТК и других борцов, используя острые концы костей, чтобы перерезать их сухожилия ; где он останавливает мадам Розу, прежде чем она успевает сбежать на вертолете , и они оба врезаются в комнату внизу. Бивни Пор Яй останавливают падение Кхама. В конечном итоге инспектор Ламонд прощает Марка, и Кхам воссоединяется с Корном.
По сравнению с фильмом «Онг-Бак: Воин тайского бокса » , который был отмечен отсутствием тросов и компьютерной графики , в этом фильме компьютерная графика используется в нескольких сценах, от очевидных (сцена с вертолетом и полностью анимированная на компьютере сцена сна) до едва заметных (разбитое стекло в четырехминутном кадре, снятом с помощью стедикама , в котором Джаа поднимается по нескольким лестничным пролетам, драматически расправляясь с бандитами).
Самый яркий пример CGI — драматический прыжок Тони Джаа с крыши здания, чтобы напасть на Мадам Роуз с помощью атаки двойным коленом. Хотя фоном был синий экран с австралийским фоном, добавленным на этапе пост-продакшна, долгое падение, показанное на экране, было реальным, так как Джаа и каскадер выполнили сцену, приземлившись на большие маты внизу. Даже в таких сценах с синим экраном обычно вызывали дублера для главного актера, но Джаа снова убедился, что он выполнил трюк сам.
Тони Джаа и Панна Риттикрай создали новый стиль муай-тай для этого фильма под названием муай кодчасаан (มวยคชสาร, что примерно переводится как «бокс слона»), делая акцент на захватных движениях. «Я хотел показать искусство слона в сочетании с муай-тай», — сказал Тони в интервью Associated Press, добавив, что движения имитируют то, как слон будет защищать себя, при этом руки будут выполнять функцию хобота.
Многие начинающие каскадеры присылали демо-записи, надеясь попасть в фильм. Американский каскадер был утвержден, но не выдержал удар должным образом и получил травму на первом дубле. «Он пнул меня, я использовал руку, чтобы заблокировать его удар, и он сильно упал», — рассказал Тони Associated Press.
Однако никто не был госпитализирован во время съемок фильма, травмы ограничились «шишками и синяками, разрывами мышц и чем-то вроде того. Ничего серьезного», — сказал Тони. [3]
Бои включают в себя поединки с:
Права на международную продажу (за пределами Азии) были приобретены компанией TF1 , которая направила предложения по повторному монтажу режиссеру Прачье Пинкаеву , который затем внес некоторые изменения, немного сократив продолжительность фильма с первоначальных 108 минут.
Название в Великобритании — Warrior King , а премьера в кинотеатрах состоялась 28 июля 2006 года. Во Франции и Бельгии фильм вышел под названием L'Honneur du dragon , а в Нидерландах и других европейских странах — Honour of the Dragon . В Камбодже фильм называется Neak Prodal Junboth . В Индии его назвали Haathi Mere Saathi (буквально « слон, мой партнер »), по названию другого фильма Болливуда с Раджешем Кханной в главной роли .
Сцена драки двое против одного, происходящая в горящем храме ближе к концу фильма, была удалена из текущих версий фильма. Сцена тхэквондо с участием Дина Александру и Дэниела О'Нила частично показана почти во всех рекламных трейлерах к фильму, но была вырезана по неизвестным причинам из финального релиза. Однако кадры можно увидеть в короткометражках о создании фильма и некоторых закулисных VCD. Видно, как два тела таинственным образом появляются на полу храма, недалеко от начала сцены драки в храме.
Прачья Пинкаев заявил, что он урезал несколько сцен сражений из-за их длины. Некоторые из них включают сцену на мосту в Сиднее, когда Кхам впервые сталкивается с Джонни и его приспешниками. В некоторых трейлерах можно увидеть, как Кхам прыгает с плеч одного из приспешников, чтобы ударить локтем другого. Еще одна сцена, которую он значительно урезал, — сцена драки на складе.
В американском релизе Tom-Yum-Goong , где он был назван The Protector , есть удаленная сцена, где Кхам начинает свою засаду на вечеринку в доме преступной группировки, которая украла его слонов. Во всех релизах последовательность боя начинается с того, что Тони Джаа сбрасывает приспешника с лестницы. Но эта удаленная сцена показывает, где на самом деле началась драка.
Компания Weinstein Company приобрела права на распространение фильма Tom-Yum-Goong в США и переименовала его в The Protector (также название фильма 1985 года с Джеки Чаном в главной роли). Эта версия была выпущена в кинотеатрах 8 сентября 2006 года. Она была выпущена в январе 2007 года на DVD на лейбле Dragon Dynasty компании Weinstein Company в двухдисковом комплекте, включающем как американскую версию, так и оригинальную тайскую версию фильма. [4]
Для американской театральной версии продолжительность фильма была сокращена как минимум на 25 минут, вплоть до того, что были вырезаны некоторые сцены драк, хотя фильму был присвоен рейтинг «R», ограничивающий аудиторию людьми в возрасте от 17 лет и старше. Из всех версий за пределами Таиланда это самая короткая версия фильма, даже больше, чем европейские версии. В ней также есть новая музыка от RZA . Некоторые части отсутствующих кадров (включая кадры с боем «костеломателя» и Мадам Роуз, представляющей себя в красном платье королевой) появились в американском трейлере и телевизионных роликах.
Также, The Protector частично субтитрирован и частично дублирован, со всеми диалогами Джаа субтитрированными. Несколько изменений были внесены в сюжет посредством редактирования и субтитров, которые не соответствовали разговорным тайским и китайским диалогам.
Изменения, внесенные в релиз для кинотеатров США, включают:
Tom-Yum-Goong открылся в Таиланде 11 августа 2005 года и собрал 1 609 720 долларов США за первые выходные и был номером 1 в тайском прокате (обычно в котором доминируют голливудские фильмы) в течение двух недель подряд. [5] Он завершил свой тайский прокат с 4 417 800 долларов США, что является блокбастером по тайским стандартам. [6]
Компания Weinstein выпустила Tom-Yum-Goong в Северной Америке в сильно отредактированной версии под названием The Protector , которая стала третьим релизом их лейбла Dragon Dynasty . Фильму также был присвоен бренд « Quentin Tarantino Presents», который в прошлом оказался прибыльным для таких фильмов, как Hero и Hostel . Он открылся в 1541 кинотеатре 8 сентября 2006 года и занял 4-е место в свои первые выходные, собрав 5 034 180 долларов (3 226 долларов за экран). Он закончил свой прокат с 12 044 087 долларов. [7] В США он занимает 67-е место среди фильмов о боевых искусствах и 14-е место среди иностранных фильмов.
Общие кассовые сборы фильма в мировом прокате составили 25 715 096 долларов США. Это самый успешный тайский фильм, выпущенный в США. [8]
На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes американская версия фильма имеет оценку 53% из 91 обзора со средней оценкой 5,5/10. Критический консенсус гласит: «Несмотря на некоторые впечатляющие боевые сцены, эта урезанная версия тайского боевика представляет собой отталкивающую смесь скудного сюжета, прерывистого монтажа и запутанных субтитров и дубляжа». [9]
High On Films дала положительный отзыв и написала: «Tom-Yum-Goong входит в число лучших проявлений боевых искусств в кино и определенно стоит того, чтобы его посмотреть». [10] Аналитик по боевым видам спорта и ударам Джек Слэк написал, что сцена с несколькими нападающими Тони Джаа в фильме — «лучшая драка в истории кино». [11]
Продолжение под названием Tom Yum Goong 2 вышло в 2013 году, а в США оно также было выпущено под названием The Protector 2 .
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
