stringtranslate.com

Тони Мартин (комик)

Энтони Фрэнсис Мартин [1] [2] (родился 10 июня 1964 года) — новозеландский комик, писатель и актёр, сделавший успешную карьеру на телевидении, радио, в стендапе и кино в Австралии.

Карьера

1980-е

Бывший стендап-комик и закадровый голос, Тони Мартин переехал в Брисбен , Австралия, из Новой Зеландии, когда ему был 21 год, чтобы работать копирайтером на радио. [3] Поработав на радио и в любительском театре в Новой Зеландии, Мартин в 1986 году обратился к The D-Generation на ABCTV, чтобы поработать сценаристом, но ему сказали, что съемки первого сезона завершены. Тем временем его пригласили поработать исследователем в The Gillies Republic на ABC-TV , который был продолжением очень успешной политической сатиры The Gillies Report (1984–85). Шоу не имело успеха, но Мартин извлек значительный урок из ошибок постановки и дебютировал на австралийском телевидении в роли «Человека в плохом костюме» в 4-м эпизоде. [3] Он также смог наблюдать за производством последних нескольких эпизодов комедийного шоу ABC-TV 1986 года While You're Down There , в котором снимались Ричард Стаббс и Гленн Роббинс , и именно на съемочной площадке он встретился с членом D-Gen Томом Глейснером . [3] После этого Мартин недолгое время работал кукловодом в политической сатире ABC-TV Rubbery Figures , в которой фигурировали резиновые куклы-карикатуры известных политиков, созданные художником Питером Николсоном (Мартин также озвучивал Йоха Бьелке-Петерсена ). Мартин собирался вернуться домой в Новую Зеландию, когда его пригласили стать сценаристом для второго сезона The D-Generation в 1987 году. [3] Он также ненадолго появился в шоу и принял участие в записи спин-офф-альбома 1989 года The Satanic Sketches . Мартин начал играть более заметную роль, когда D-Generation выпустили четыре комедийных спецвыпуска для Network Seven в 1988–89 годах, в том числе озвучив один из эпизодов «DeGenocide», где отрывки из старого австралийского криминального сериала Homicide дублировались смешными репликами. Мартин стал полноправным членом D-Gen, когда начал писать и выступать на «Breakfast Show» труппы на радио Triple M Melbourne [4] (1987–1992), что привело к выпуску сборника 1990 года The Breakfast Tapes . В эфире другие члены D-Gen часто называли Мартина «Толстяком». Вместе с Робом Ситчем Мартин покинул радиошоу немного раньше остальных участников, чтобы подготовить следующее начинание The D-Gen для ABC TV (хотя он нашел время для ведения Bulltwang , воскресного вечернего радиошоу на Triple M с Миком Моллоем , которое длилось шестнадцать недель в 1990 году).

1990-е

Мартин, мгновенно узнаваемый как «высокий тощий парень в очках», был одним из самых ценных членов D-Gen как писатель и исполнитель на The Late Show (1992–1993). Его совместное представление почти в каждом эпизоде ​​и сегменте «Street Interviews» подчеркнуло его эффективное комедийное партнерство с Миком Моллоем. Известный своим острым умом и страстью к мимике, Мартин также появлялся в бесчисленных скетчах Late Show (включая неряшливого режиссера Уоррена Персо в классическом скетче: The Last Australian Auteur ) и озвучивал старшего сержанта Баргеарса в сериале Bargearse (дублированные эпизоды Bluey ) и губернатора Фронтботтома и судью Маттончопса в сериале The Olden Days (дублированные эпизоды Rush ). Мартин составил все три тома The Best Bits of The Late Show совместно с Санто Силауро и Уэйном Марксом, а также выступил сопродюсером «опасно переполненного» двойного DVD-набора The Best Bits of The Late Show: Champagne Edition , который был выпущен в 2001 году.

После окончания The Late Show Мартин и Мик Моллой продолжили разработку и ведение своей высокорейтинговой национальной радиопрограммы Martin/Molloy , в рамках которой было выпущено три сборника, удостоенных наград ARIA : The Brown Album (1995), Poop Chute (1996) и Eat Your Peas (1998).

2000-е

Мартин несколько раз появлялся в качестве гостя в таких шоу, как «Слава Богу, ты здесь» , «Панель» , «Шоу Мика Моллоя» (повторяя свои навыки «Уличного интервью»), «Кэт и Ким» (в роли парня Магды Шубански, играющего на скрипке) и «Уэлчер и Уэлчер» . В 2004 году Тони Мартин и Шон Микаллеф начали работу над комедийным сериалом для телеканала ABC с рабочим названием «Мышиный патруль», но после того, как они написали достаточно материала для первых трех эпизодов, проект был закрыт руководством, к большому разочарованию Мартина, который в интервью в 2009 году заявил, что не снятые сценарии содержали лучшие скетчи, которые он написал для телевидения. [5]

3 апреля 2006 года Мартин вернулся в сеть Austereo , чтобы продюсировать общенациональное синдицированное шоу с Эдом Кавали и Ричардом Марсландом на Triple M под названием Get This . Хотя Get This имел рейтинговый успех [6] и приобрел преданную армию поклонников, [7] 16 октября 2007 года Triple M объявили, что шоу будет закрыто, чтобы сеть могла сосредоточить внимание компании и ресурсы на новых утренних шоу, дебютирующих по всей стране, таких как The Shebang в Сиднее и новом многомиллионном шоу в Мельбурне, представленном Питером Хеллиаром и Мифом Уорхерстом , оба из которых по иронии судьбы также были отменены Triple M в течение следующих нескольких лет. К концу показа шоу 5 ноября 2007 года возле студии Triple M в Мельбурне собралось около 170 преданных поклонников, чтобы выразить протест против отмены программы. [7] Последний эпизод вышел в эфир 23 ноября 2007 года. [8]

Мартин написал онлайн-колонку под названием «Scarcely Relevant» в The Scrivener's Fancy, которая обновлялась еженедельно в 2009–2011 годах. Сайт был приостановлен в июне 2011 года, чтобы Мартин мог сосредоточиться на своем последнем телевизионном проекте. Сайт был закрыт в ноябре 2011 года. [9] По состоянию на июнь 2012 года архивные колонки доступны для загрузки в виде электронной книги. [10]

Мартин был режиссером эпизодов сериала «Библиотекари» на канале ABC TV , а с 2008 года был соведущим на канале 3RRR вместе с Тони Уилсоном в роли Двух Тонов .

2010-е

После успешного гостевого появления на Sunday Arts (ABC-TV) в 2009 году, в котором он взял интервью у американского писателя и лектора Роберта Макки , Мартин начал работать над новой программой под названием A Quiet Word With ... , которая начала транслироваться на канале ABC1 28 сентября 2010 года. [11] Вместо того, чтобы быть обычным шоу-интервью со знаменитостями, программа показывала Мартина, ведущего непринужденные и неформальные беседы с комиками и исполнителями, которыми он восхищался, и в некоторых случаях с которыми работал в течение своей собственной карьеры. [12] Первые два эпизода с участием английского комика Билла Бейли и американской актрисы и писательницы Кэрри Фишер были показаны соответственно в сентябре и ноябре 2010 года. Остальные десять эпизодов демонстрировались еженедельно на канале ABC1 с 2 апреля 2011 года, начиная с британского актера и комика Алана Дэвиса и заканчивая 4 июня 2011 года британским актером и писателем Ричардом Э. Грантом . [13]

В феврале 2011 года Мартин появился в качестве одного из постоянных участников радиокомедийной программы «Клуб одиноких сердец» , которая транслировалась еженедельно на ABC Radio National по субботам с 22:00 до полуночи. [14] Шоу, представленное в невозмутимой, прямой манере, включало неуказанного Мартина, появлявшегося под псевдонимом 39-летнего Дункана Джардина, одного из самых успешных австралийских режиссеров второго звена. [15] Первый эпизод был показан 12 февраля 2011 года, а восьмой и последний эпизод прозвучал 2 апреля 2011 года. [16]

В декабре 2010 года Nine Network объявила, что Мартин воссоединится со своим бывшим соведущим Get This Эдом Кавали для предстоящего комедийного шоу под названием The Joy of Sets . [17] Этот комедийный телесериал, рассматривающий элементы, используемые для создания телевизионных шоу, начал транслироваться 20 сентября 2011 года в 21:00 по вторникам на Nine. [18] Дебютный эпизод получил хорошие оценки [19], но аудитория последующих эпизодов снизилась, что побудило Channel 9 перенести шоу на более поздний временной интервал 22:30 в середине сериала. [20] Восьмой и последний эпизод вышел в эфир 8 ноября 2011 года. [21]

В конце 2012 года Мартин совместно с Уэйном Хоупом снял эпизоды нового восьмисерийного комедийного сериала Upper Middle Bogan , снятого в Мельбурне и вышедшего в эфир на канале ABC-TV в августе 2013 года. Сериал был создан и написан Хоуп и Робин Батлер из Gristmill Productions, которые также создали The Librarians и Very Small Business . [22] [23] [24] [25] Позже Мартин снял эпизоды второго сезона шоу в 2014 году. [26]

В 2013 году Мартин объявил через Twitter , что он находится в Великобритании, работая соавтором в новой комедийно-путешествующей программе Росса Нобла Freewheeling , которая транслировалась на британском комедийном канале Dave . Вернувшись домой, Мартин вернулся к живой комедии со своим шоу The Yeti, которое открылось на фестивале Melbourne Fringe в сентябре 2013 года. [27] В 2015 году Мартин выступил на фестивале Melbourne Fringe со своим шоу The Arse/Elbow Equation , которое он позже представил в Brisbane Arts Theatre в начале 2016 года. [28] [29]

Мартин и писатель и редактор Сарина Роуэлл в 2014 году начали писать новый ситком Childproof о молодой паре, которая решила не заводить детей. Но после трех лет продвижения идеи Мартин и Роуэлл не смогли продать проект ни одной из телевизионных сетей. Вместо этого в сентябре 2017 года Мартин и комик Джеральдин Куинн записали сценарии в виде подкаста в прямом эфире на фестивале Melbourne Fringe Festival, который позже можно было бесплатно скачать. [30] [31]

В мае 2016 года Мартин присоединился к шоу Breakfast на Nova 100 , изначально в качестве временной замены постоянного соведущего Сэма Пэнга , но в настоящее время он появляется еженедельно в качестве приглашенного соведущего. [32] С 2017 года Мартин также появился в качестве постоянного соведущего подкаста TEAM Effort Эда Кавали . [33] и был приглашенным вокалистом Disco Machine Дамиана Коуэлла , появившись как на одноименном альбоме последнего 2015 года, так и на их альбоме 2017 года Get Yer Dag On . [34] Первый роман Мартина Deadly Kerfuffle был опубликован Affirm Press в октябре 2017 года. [35] В мае 2018 года Мартин и продюсер Мэтт Дауэр начали выпускать новый двухнедельный комедийный подкаст Sizzletown , который к середине августа достиг более 160 000 загрузок. [36]

Фильмы

Мартин сыграл роль «заинтригованного школьника» в фильме 1977 года Sleeping Dogs . Мартин написал, спродюсировал и снял комедийный фильм 2003 года Bad Eggs (в котором он также появился в эпизодической роли в качестве ведущего игрового шоу), а также написал и снял невыпущенный в 2007 году псевдодокументальный фильм BoyTown Confidential . Он также сыграл второстепенные роли в нескольких фильмах (в основном, своих бывших коллег по Late Show ), включая The Castle (1997), Tackle Happy (2000), Crackerjack (2002) и BoyTown (2006). Совсем недавно он сыграл роли в двух фильмах, снятых его бывшим соведущим Get This Эдом Кавали: Scumbus (2012) и Border Protection Squad (2012).

Книги

Первая книга Мартина, Lolly Scramble , сборник юмористических автобиографических эссе, была опубликована в 2005 году. Вторая книга Мартина, A Nest of Occasionals , была выпущена в октябре 2009 года. [37] Последняя книга, переизданная во втором издании в апреле 2011 года, [38] была признана лучшим произведением австралийской комедии в любой среде в 2009 году сайтом обзоров комедии Australian Tumbleweeds [39] Третья книга была выпущена онлайн в 2012 году, ее можно было загрузить в виде электронной книги на tonymartinthings.com, под названием Scarcely Relevant , сборник колонок Мартина с ныне закрытого сайта Scriveners Fancy. Deadly Kerfuffle , первый роман Мартина, был опубликован в 2017 году. [ 40] Deadly Kerfuffle был номинирован на премию Рассела 2019 года . [41]

Личная жизнь

Мартин вырос в маленьких новозеландских городках Те Куити и Темз . [42] В течение двух лет, будучи ребенком, он жил на лодке по пять месяцев в году, так как его отец был рыболовом-любителем, ловившим марлина на неполный рабочий день. Поскольку телевидения не было, он слушал радиопрограммы, такие как The Goon Show, и пытался копировать голоса. [42]

Мартин женился на Энни Мавер, менеджере по этажам в The Panel и RocKwiz , которая работала помощником режиссера в австралийских фильмах и телевизионных постановках. Он познакомился с ней, когда она была менеджером по этажам в The D-Generation . [42] Сейчас они разведены. [43]

В свободное время Мартин в настоящее время занимается проектом по обходу всех улиц Мельбурна, который он начал в 2009 году. [44] [45] Nine News выпустили сюжет о его проекте в августе 2017 года. [46]

Фильмография

Подкасты

Дискография

Альбомы

Награды

Премия ARIA Music Awards

ARIA Music Awards — ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Мартин был участником четырёх ансамблей-победителей, все в категории ARIA Award for Best Comedy Release . [94]

Книги

Ссылки

  1. ^ Мартин, Тони (2009). Гнездо случайных событий . Сидней: Picador: Pan Macmillan Australia. стр. 265. ISBN 978-0-330-42523-0. ... и дедушка Энтони ...
  2. ^ "Звуковой файл" (MP£) . Purehumbug.com . Получено 18 апреля 2017 г. .
  3. ^ abcd "Тони Мартин: от Новой Зеландии до позднего шоу на "Can You Take This Photo Please?" с Джастином Гамильтоном". Justinhamiltonau.podbean.com . 15 июля 2011 г. . Получено 18 апреля 2017 г. .
  4. ^ Лалло, Майкл (4 августа 2010 г.). «Осечки и воспоминания, когда FM исполняется 30». The Age . Мельбурн: Фэрфакс . Получено 9 августа 2010 г.
  5. ^ "Тони Мартин / Гнездо случайных людей / Интервью / Австралийская комедия / The Late Show / Web Wombat Books". Webwombat.com.au . Получено 18 апреля 2017 г.
  6. ↑ Ziffer, Daniel (16 октября 2007 г.). «Martin's Get This получает отруб». The Age . Мельбурн.
  7. ^ ab "Fans Don't Get Axing". Heraldsun.com.au . Получено 18 апреля 2017 г. .
  8. ↑ Get This: радиошоу с самым высоким рейтингом закрыто – The Sydney Morning Herald , 3 ноября 2007 г.
  9. ^ "Архивная копия". www.champagnecomedy.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Получено 3 февраля 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  10. ^ "Где находятся вещи Тони Мартина". Вещи Тони Мартина. 27 марта 2017 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  11. ↑ Тони Мартин ведет новое шоу на канале ABC «Тихая беседа с...» – The Sydney Morning Herald , 24 сентября 2010 г.
  12. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  13. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Получено 28 июня 2011 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  14. ^ "ABC Radio National - The Lonely Hearts Club - 19/01/2011 О клубе". Abc.net.au. 19 января 2011 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  15. ^ "выставлен на продажу на KoolBranding для брендовых доменных имен". Abc.net . Получено 18 апреля 2017 г. .
  16. ^ "ABC Radio National - The Lonely Hearts Club - Эпизоды". Abc.net.au . Получено 18 апреля 2017 г. .
  17. ↑ Радость наборов Архивировано 2 февраля 2011 г. в Wayback Machine The Australian 2 декабря 2010 г.
  18. ^ Мерфетт, Эндрю (15 сентября 2011 г.). «Средне хорошо сделанный». The Age . Мельбурн: Fairfax Media . Получено 21 сентября 2011 г.
  19. ^ "Первые впечатления от The Joy of Sets - Laugh Track". Blogs.crikey.com.au . 21 сентября 2011 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  20. ↑ Нокс, Дэвид (14 октября 2011 г.). «Bumped: The Joy of Sets. Returning: Mike and Molly – TV Tonight». Tvtonight.com.au . Получено 18 апреля 2017 г. .
  21. ^ "Joy Of Sets: Out with a Bang! » Champagne Comedy: Фан-сайт The Late Show". Champagne Comedy. 9 ноября 2011 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  22. ^ "Upper Middle Bogan starts Melbourne shoot". Mumbrella. 3 сентября 2012 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  23. ^ «Быть ​​боганом — это модно». The Australian . 3 сентября 2012 г.
  24. ^ "Новый ситком для команды библиотекарей". Sydney Morning Herald .
  25. ^ ab "Roxburgh is Starstruck". Daily Telegraph . Получено 18 апреля 2017 г.
  26. ^ "Австралийское телевидение: Верхний Средний Боган: путеводитель по эпизодам: серия 2". www.australiantelevision.net . Получено 10 октября 2017 г. .
  27. ^ "Fringe Festival | Tony Martin: The Yeti | Melbourne Fringe". Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Получено 12 августа 2013 года .
  28. ↑ Бирнс, Тим (8 февраля 2016 г.). «Фан-культ Тони Мартина». scenestr.com.au . Получено 10 октября 2017 г. .
  29. ^ "Тони Мартин – Уравнение задницы/локтя - Беличья комедия". www.squirrelcomedy.com . 26 сентября 2015 г. . Получено 10 октября 2017 г. .
  30. ^ "Tony Martin & Geraldine Quinn CHILDPROOF The Podcast - Melbourne Fringe". melbournefringe.com.au . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Получено 10 октября 2017 года .
  31. ^ «Тони Мартин превращает ситком в подкаст — это защита от детей». wirelessfodder.com . 14 августа 2017 г. Получено 10 октября 2017 г.
  32. ^ "Тони Мартин присоединяется к Nova 100 - radioinfo.com.au". www.radioinfo.com.au . Получено 10 октября 2017 г. .
  33. ^ "Легенды радиокомедии не оставляют камня на камне от TEAM Effort - Radio Today". radiotoday.com.au . 28 сентября 2017 г. . Получено 10 октября 2017 г. .
  34. ↑ Дуайер, Майкл (7 января 2017 г.). «История двух ребят: Дэмиан Коуэлл и Тони Мартин из TISM продолжают сатиру с новым альбомом» . Получено 10 октября 2017 г. – через The Sydney Morning Herald.
  35. ^ "Deadly Kerfuffle". assertpress.com.au . Получено 10 октября 2017 г. .
  36. ^ "Tony Martin's Sizzletown: Pulling in the numbers". radiotoday.com.au . 16 августа 2018 г. . Получено 20 августа 2018 г. .
  37. ^ [2] Архивировано 14 августа 2012 г. на Wayback Machine.
  38. ^ "The Scriveners Fancy". thescrivenersfancy.com . 16 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 10 октября 2017 г.
  39. ^ "Australian Tumbleweeds 2009". Australiantumbleweeds.com . Получено 18 апреля 2017 .
  40. ^ "Affirm приобретает дебютный роман Тони Мартина". www.booksandpublishing.com.au . Получено 30 июля 2017 г. .
  41. ^ "Объявлен шорт-лист премии Рассела за юмористическую литературу 2019 года". Books + Publishing. 18 апреля 2019 г. Получено 30 апреля 2019 г.
  42. ^ abc Zion, Lawrie (19 июля 2003 г.). "Copping a Bad Egg". Особенности . Мельбурн: The Age . Получено 22 ноября 2006 г.
  43. ^ Воскресная жизнь 31/1/10 http://img140.imagevenue.com/img.php?image=02141_Untitled-56_122_413lo.jpg
  44. ^ УИЛСОН, ЭМБЕР (4 ноября 2015 г.). «Тони Мартин вернулся в «Крысу» после 21 года». thecourier.com.au . Получено 10 октября 2017 г.
  45. ^ "Тони Мартин". assertpress.com.au . Получено 10 октября 2017 г. .
  46. ^ "9 News Melbourne". www.facebook.com . Получено 10 октября 2017 г. .
  47. ^ "Отряд пограничной охраны". 30 ноября 2015 г. – через IMDb.
  48. ^ "Отбросы". 10 ноября 2012 г. - через IMDb.
  49. ↑ «Тайная вечеря». 26 июня 2009 г. – через IMDb.
  50. ↑ "BoyTown". 19 октября 2006 г. – через IMDb.
  51. ↑ «Австралийский пирог». 30 ноября 2008 г. – через IMDb.
  52. ↑ «Тупые яйца». 24 июля 2003 г. – через IMDb.
  53. ↑ «Crackerjack». 7 ноября 2002 г. – через IMDb.
  54. ^ "Гуру Уэйн". 23 сентября 2002 г. - через IMDb.
  55. ↑ «Коричневый крем для обуви». 1 января 2000 г. – через IMDb.
  56. ↑ «Tackle Happy». 6 апреля 2000 г. – через IMDb.
  57. ↑ «Shonky Golf». 6 декабря 1999 г. – через IMDb.
  58. ↑ «Замок». 7 мая 1999 г. – через IMDb.
  59. ^ "Тони Мартин о том, почему дешёвый смех работает". Smh.com.au. 10 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  60. ^ "Пятница, 9 мая". Smh.com.au . 5 мая 2014 . Получено 18 апреля 2017 .
  61. ^ "Архивная копия". Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Получено 17 мая 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  62. ↑ «Хомячье колесо». 1 января 2000 г. – через IMDb.
  63. ^ "The Joy of Sets". Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  64. ↑ «Секс». 1 января 2000 г. – через IMDb.
  65. ↑ «Разум». 1 января 2000 г. – через IMDb.
  66. ^ "Titanium Chef". 29 августа 2011 г. – через IMDb.
  67. ↑ «Озеленение Гэвина». 12 сентября 2011 г. – через IMDb.
  68. ^ "Билл Бейли". 28 сентября 2010 г. – через IMDb.
  69. ^ SirArmitageShanks (14 июня 2010 г.). "SBS – Santo Sam & Ed's Cup Fever – Tony Martin – Goal Keeper". Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – через YouTube.
  70. ↑ "Эпизод № 1.11". 14 июля 2009 г. – через IMDb.
  71. ^ "Специальная вещательная служба". SBS. 27 ноября 2008 г. Получено 18 апреля 2017 г.
  72. ^ [3] Архивировано 15 июня 2007 г. на Wayback Machine.
  73. ↑ «Тьма перед рассветом». 3 ноября 2010 г. – через IMDb.
  74. ^ "Новогодний рейв Шона Микаллефа". 31 декабря 2009 г. – через IMDb.
  75. ^ "Sunday Arts - One-on-One: Robert McKee and Tony Martin". www.abc.net.au . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Получено 3 февраля 2022 года .
  76. ↑ «Очень малый бизнес». 1 января 2000 г. – через IMDb.
  77. ^ "Ньюстопия". 1 октября 2007 г. - через IMDb.
  78. ↑ «Слава богу, ты здесь». 5 апреля 2006 г. – через IMDb.
  79. ↑ «Гей». 23 мая 2002 г. – через IMDb.
  80. ^ "Уэлчер и Уэлчер". 6 февраля 2003 г. - через IMDb.
  81. ^ "Микаллеф сегодня вечером". 12 мая 2003 г. - через IMDb.
  82. ↑ "Эпизод № 3.7". 2 апреля 2001 г. – через IMDb.
  83. ↑ «Игры». 17 августа 1998 г. – через IMDb.
  84. ↑ "Эпизод № 1.1". 10 июля 1999 г. – через IMDb.
  85. ↑ «Поколение D: Нижний ящик». 1 января 2000 г. – через IMDb.
  86. ↑ «Bargearse». 24 декабря 1993 г. – через IMDb.
  87. ↑ «Дни старины». 14 августа 1993 г. – через IMDb.
  88. ↑ "Эпизод № 1.1". 18 июля 1992 г. – через IMDb.
  89. ↑ «Поколение D становится коммерческим». 23 мая 1988 г. – через IMDb.
  90. ↑ «Кошмар на улице поколения D». 30 апреля 1987 г. – через IMDb.
  91. ↑ «The Howard Republic». 29 октября 1986 г. – через IMDb.
  92. ↑ «Резиновые фигуры». 1 января 2000 г. – через IMDb.
  93. ^ abcd Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (pdf-ред.). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  94. ^ "ARIA Awards Best Comedy Release". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Получено 4 августа 2020 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Тони Мартином (комиком) .