stringtranslate.com

Торговля (ночной клуб)

Торговля была важным в культурном отношении вечером гей- клуба, проводимым в Turnmills в Лондоне , основанном в 1990 году Лоуренсом Мэлисом . [2] [3] [4] [5]

История

Ранние годы 1990–1995 гг.

Торговля зародилась как подземная клубная ночь под пабом Turnmills на Клеркенвелл-роуд. «Трейд» был вторым ночным клубом, которым Лоуренс управлял в Тернмиллс; его первым был «Ксанаду», который он вел вместе с клубным промоутером Робертом Перено. Лоуренс был участником дуэта электронной музыки Big Bang , когда открыл Trade. История Trade неразрывно связана с развитием Turnmills как клубного заведения. Занаду открылся в начале 1990 года и работал по субботам вечером с 22:00 до 2:30 ночи. [6] Иэн, партнер Лоуренса по группе в Big Bang , продавал билеты прямо на входе. Ксанаду успешно бегал около 5-6 месяцев. И только после того, как владелец Turnmills Джон Ньюман решил сам рекламировать субботние вечера, Лоуренсу предложили альтернативный временной интервал с 3:00 утра по воскресеньям, после того как Джон получил лицензию на всю ночь от Совета Ислингтона. Turnmills был первым лондонским заведением, получившим такую ​​лицензию. Лоуренс принял вызов. Таким образом, 29 октября 1990 года родился «Трейд» [7] и, таким образом, стал первым в столице легальным клубом, работающим в нерабочее время. [8]

Первоначально клубная комната под пабом Turnmills была скудной и практически не имела декора. Помещение было темным и немного неприятным. В углу стоял потрепанный старый рояль. В более поздних интервью Лоуренс вспоминал: « Первые несколько месяцев торговля велась подпольно» [9] . Через три или четыре месяца пребывания в резиденции Лоуренс, все еще испытывая трудности с привлечением клиентов, предпринял решительные действия. «Я пригласил Тима Стейблера вместе со мной продвигать его и следить за декором в клубе». В то время другие клубы, такие как Heaven , GAY и The Fridge, закрывались примерно с 2  до 3  часов ночи по воскресеньям, примерно за час до открытия Trade в 3  часа ночи. Клабберам потребовалось некоторое время, чтобы осознать тот факт, что они могут пойти прямо в Trade и продолжать тусоваться всю ночь после закрытия других клубов. [10] [11] Как только они это сделали, торговля превратилась в явление, которым она стала.

В то время многие ребята после ухода из других клубов гуляли по паркам. Название «Трейд» и часы работы должны были побудить ребят пойти в клуб как более безопасную альтернативу. [12]

Turnmills был первым клубом в Великобритании, получившим 24-часовую лицензию на музыку и танцы. [13] Это было достигнуто после того, как Лоуренс Мэлис в течение длительного периода времени пытался убедить Ньюмана в том, что людям необходимо иметь возможность веселиться в безопасной обстановке после 3 часов  ночи. [14]

1995–2001 гг.

В середине-конце 1990-х Лоуренс решил экспортировать бренд Trade на международный уровень. В течение следующих нескольких лет Trade проводила мероприятия по всей Великобритании и по всему миру, а также выпустила несколько компакт-дисков .

«Затем были запуски Trade в Twilo в Нью-Йорке , Privilege на Ибице , The Palace в Лос-Анджелесе и запуск Kinky Trade в Amnesia на Ибице ».

- Лоуренс Мэлис, 2015 [15]

В канун Нового 1995 года Trade не смогла провести новогоднюю вечеринку в Turnmills. Это произошло потому, что канун Нового 1995 года выпал на воскресенье, и обычный воскресный ночной клуб Turnmills - FF - провел новогоднюю ночь в Turnmills. Вместо этого компания Trade провела успешную новогоднюю вечеринку в Leisure Lounge в Холборне, Лондон.

В 1998 году умер популярный диджей Trade Тони Де Вит .

В связи с глобальным успехом « Торговля» , британское телевидение Channel 4 заказало часовой документальный фильм «Торговля, ночной запой» , который транслировался 9 августа 1998 года в рамках серии программ «Квир-стрит» . [16] Он был показан в программе BBC2 «Gaytime TV», а также регулярно вёл еженедельное радиошоу на Atlantic252.

«По большей части моя история связана с клубным промоутером. Вечеринки в Тернмиллс стали катализатором некоторых экстраординарных событий, которыми я очень горжусь, включая Парад любви в Лидсе , на котором собралось полтора миллиона человек. Было два этапа. Один был организован Trade, а другой — Radio 1 . Сцену «Торговая деятельность» пришлось продолжать еще на несколько часов, поскольку сцена «Радио 1» закрылась по указанию полиции, чтобы помочь справиться с огромной толпой. Ни одному другому клубу, гею или натуралу, не удалось добиться этого снова».

- Лоуренс Мэлис, 2015 [17]

27 мая 1999 года Тернмиллс прекратил резиденцию Трейда из-за проблем с безопасностью на мероприятии, состоявшемся на прошлой неделе. Трейд договорился о 4-недельном пробеге в LA2 в лондонском отеле Astoria . За это время руководство «Трейд» и «Терни» решило возникшие вопросы. Торговля вернулась в Тернмиллс 3 июля 1999 года для вечеринки после Марди Гра (переименованной в Лондонский гей-прайд). В следующем месяце, 7 августа 1999 года, Trade установила танцевальную палатку на Summer Rites в Брокуэлл-парке , это был первый раз, когда они поставили палатку на фестивале.

К концу 1990-х, когда Тернмиллс оборудовала в зале больше места, Trade расширилась и открыла вторую комнату, которую Лоуренс назвал «Trade lite Lounge». В комнате играла более легкая хаус-музыка в стиле фанк, которая быстро завоевала большое количество поклонников.

В 2000 году Trade организовала одну из двух основных сцен (другую BBC Radio 1 ) для первого британского фестиваля Love Parade , проходившего в Раундхей-парке в Лидсе . Мероприятие посетило 1 500 000 человек. [18]

2002 г. и далее

Trade завершила свое еженедельное воскресное выступление в Лондоне в Turnmills 27 октября 2002 года, в день 12-летия Trade .

Финал торговли в Turnmills

К концу существования «Трейда» Лоуренс уже осознал, что клуб стал жертвой собственной популярности. «С появлением Трейда стало трудно оправдывать ожидания некоторых людей, и некоторые члены семьи Трейд не хотели, чтобы что-то менялось, и хотели влиять на то, какой должна быть партия. Это большой комплимент, что люди так сильно любят Trade , но это сопряжено с давлением, поскольку оно должно оправдать ожидания…» [19] 18 января 2008 года Trade опубликовала заявление для прессы, в котором объявила, что последнее мероприятие Trade в Turnmills будет состоялся 22/23 марта 2008 г. [20] Это произошло из-за ожидаемого закрытия Turnmills как клубного заведения. [21] Эта новость была впоследствии подтверждена 24 января 2008 года, когда Turnmills официально объявила о закрытии заведения. [22] В следующем пресс-релизе от 30 января 2008 г. было объявлено, что окончательная дата переносится на одну неделю, до воскресенья, 16 марта 2008 г. Это произошло из-за «так большого количества аншлаговых мероприятий в Turnmills на Пасху, что было бы непрактично проводить торговлю в нерабочее время в эти выходные». [23] Через несколько недель после поступления билетов в продажу все билеты на мероприятие были распроданы.

За неделю до того, как состоялся Trade the Final, Лоуренс дал интервью в прямом эфире Gaydar Radio ди-джею Гэри Х. В двухчасовом документальном фильме из двух частей, в котором он рассказывает о своей музыкальной карьере и Trade, а также о том, как все это началось, взлетах и ​​падениях. и все остальное между ними. [24] [25]

На финальное мероприятие вернулись многие из первых ди-джеев Trade , в том числе Стив Томас, Ян М., Даз Саунд , Малкольм Даффи, Пит Уордман и Ферги. [26] Клуб открыл свои двери в 05:00, и ночью Лоуренс произнес речь в главном зале, поблагодарив членов клуба и своих коллег и попросив всех «действительно пойти на это!». Вечеринка продолжалась до тех пор, пока финальную пластинку Schöneberg группы Marmion не сыграл Пит Уордман, закончившуюся в 17:45.

С тех пор Turnmills снесли, и на его месте стоит шестиэтажное офисное здание.

25 лет, История – финал

25 октября 2015 года Trade провела празднование своего 25-летия и заключительную вечеринку в Egg LDN, объявленную как «История - Финал». Николь Мудабер и Нина Кравиц были среди хедлайнеров вечера. Мероприятие собрало бывших резидентов и приглашенных диджеев, игравших в Trade на протяжении его 25-летней истории. [27]

После закрытия Trade Лоуренс поручил Иэну из Big Bang написать сценарий для постановки под предварительным названием: TRADE – the Musical . Иэн завершил сценарий, хотя проект еще не продвинулся вперед.

В 2020 году компания Trade должна была отпраздновать свое 30-летие, но из-за ограничений, связанных с COVID-19 , мероприятие было отложено. [28]

диджеи

В число первоначальных ди-джеев- резидентов Trade входили Мартин Конфужн, [29] Даз Саунд , [30] Тревор Роклифф, [31] Смокин Джо и Малкольм Даффи, [30] За ними в первую очередь следовал покойный Тони Де Вит , [32] но также Высокий Пол , Алан Томпсон, Стив Томас, Пит Уордман, Ян М. и Ферги [32]

Многие другие ди-джеи украшали деки Trade на протяжении всего его существования, включая Queen Maxine, [33] Gonzalo Rivas, [34] The Sharp Boys, [32] Фрэнки Наклз , Дэвид Моралес и Дэнни Теналья . [35]

Торговый декор/произведение искусства

Для оформления интерьера клуба были использованы флуоресцентные баннеры и гобелены, подсвеченные ультрафиолетовым освещением. Когда Лоуренс пригласил Тима Стейблера, Тим создал потрясающий интерьер для клуба. [36] Лоуренс также поручил художникам TradeMark (Марк Уорделл), Мартину «B-Art» Брауну и Марку Маккензи создать множество изображений и произведений искусства, которые на протяжении многих лет использовались для интерьера клуба, рекламы и рекламных акций.

Turnmills - лондонский дом Trade.

Лоуренс Мэлис (промоутер)

Лоуренс Муллейн, известный профессионально как Лоуренс Мэлис, родился в лондонском Ист-Энде . Его родители родом из Ирландии , и он вырос в традиционной католической семье. Он посещал общеобразовательную католическую школу, где преуспел в искусстве. Его стремления продолжить изучение искусства рухнули, когда он обнаружил, что страдает дальтонизмом. Лоуренс бросил школу в 16 лет и поступил на юридическую профессию, работая клерком в отделе по наследству юридической фирмы Бишопсгейт . После почти двух лет работы в сфере права Лоуренс подал в отставку и взял творческий отпуск, что привело к смене карьеры. С тех пор Лоуренс большую часть своей жизни проработал в индустрии развлечений. «Я начал сниматься примерно в семнадцать лет в Голландии . Оттуда я поехал в Австралию , где получил карту акций. Я работал над несколькими фильмами, снимался в рекламе, рекламе молока и тому подобных ребяческих вещах». [37] Именно в Австралии Лоуренс впервые начал устраивать вечеринки, хотя работа клубным промоутером не была первоначальной привлекательностью. «Мне больше нравилось устраивать вечеринки разных стилей. Моей страстью всегда было делать что-то немного необычное, немного причудливое». Лоуренс также немного появился в популярной австралийской телевизионной драме «Салливаны» . Лоуренс оставался в Австралии около восемнадцати месяцев, живя в Сиднее , Перте и Мельбурне , и именно в Австралии Лоуренс сформировал свою первую группу Larry Malice & The Razor Sharps.

По возвращении Лоуренса в Лондон в начале 1980-х он начал устраивать вечеринки на разных площадках города. Он проводил мероприятия в сауне Swiss Cottage и называл ее The Kiss Club . «Это было первое место в Англии, где играли хип-хоп музыку, и я руководил им с ребятами, которые позже стали Renegade Soundwave ». [38] Лоуренс признает, что до заработка на таких предприятиях всегда было очень далеко. «Вечеринки всегда были второстепенными. Я переходил с работы на работу, работая в театре и продавцом цельных продуктов, и играл в группе. В то время такие люди, как Стив Стрэндж, управляли ночными клубами, и я не считал себя персонажем типа Стива Стрэнджа, но я действительно увлекался музыкой; Наверное, потому, что я был автором песен». Лоуренс играл в трех группах, включая You, You, You и Big Bang .

В 1984 году Лоуренс участвовал в мюзикле «Y» в Вест-Энде в лондонском театре Пикадилли в роли официанта, в котором у него была сольная чечетка и роль MC. [39] В постановке снялся Артуро Брачетти , и Лоуренс появлялась в ней несколько месяцев. Через некоторое время после этого Лоуренс начал проводить в Америке показы мод , которые получили название «носимое искусство для выносливых людей». «В то время мода была очень важна, и я хотел выйти на подиум и внедрить его в клубную среду, чтобы около двадцати из нас ездили в Нью-Йорк раз в месяц и сеяли хаос». В группу входил Паук из The Pogues , а после вечеринки банда тусовалась в нерабочих клубах, таких как Paradise Garage . «Раньше мы привлекали знаменитостей. Я тусовался с такими людьми, как Игги Поп , Дэвид Боуи и Энди Уорхол . Они приходили на показы мод, потому что были такими разными. Я никогда не занимался этим ради денег, мы просто делали это ради денег». [40] Еще один показ мод, созданный Лоуренсом, «Эзотерическая феерия», был заказан Дайан Брилл, «королевой ночной жизни Нью-Йорка», из-за ее модного нью-йоркского заведения Danceteria , которым владел ее парень Рудольф. [41]

Затем Лоуренс вел Pyramid в лондонском Heaven , где он нанял многообещающего диджея Марка Мура, позже работавшего в S-Express , и Колина Фавера . «Это было первое место в Англии, где играли хаус-музыку». Коммерческое признание последовало, когда его группа Big Bang записала пару танцевальных хитов, что затем косвенно привело к его первому клубу Xanadu в Turnmills . Тернмиллс находился буквально по дороге от агента Big Bang, 10 X Better , чей офис находился на Клеркенвелл-роуд. Однажды после встречи в 10 X Better , Big Bang со своим агентом заглянули в Turnmills на обед. Так Лоуренс открыл для себя Тернмиллс. Это было зимой 1989/1990 года. Вскоре после этого Лоуренс провел свой первый клубный вечер Xanadu в Turnmills, который он провел вместе с Робертом Перено. Занаду с первого дня привлек много поклонников.

Хотя считалось, что клубные вечера обслуживают ЛГБТ-сообщество, если у человека было правильное отношение, его приветствовали в Trade, независимо от его сексуальной ориентации или социального происхождения. У нас были банкиры, танцующие рядом с поп-звездами, мускулистые мальчики рядом с актерами театра, и эта великая свобода дала каждому возможность выразить себя через искусство, музыку и моду».

- Лоуренс Мэлис, 2015 [43]

Знаменитые покровители

На протяжении многих лет торговля привлекала многих знаменитостей, включая Мадонну , Бьорк , Кейт Мосс , Марка Алмонда , Руперта Эверетта , Александра МакКуина и Джона Гальяно . [44] Политика клуба не давала им никаких особых привилегий, и они не могли брать с собой окружение. Ожидавшим этого, таким как Шер и Эксл Роуз , было отказано во въезде. [45] [46]

Торговля (после Turnmills)

С 2008 года Лоуренс и команда по продвижению бренда Trade проводят разовые специальные предложения по Великобритании и по всему миру. После закрытия Trade Лоуренс открыл ночной клуб Egg в Кингс-Кросс в Лондоне . В мае 2003 года EGG получил престижную премию BEDA как лучший клуб Лондона. [47] [48] В 2018 году EGG LDN объявили о мировом турне. [49]

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ Хиклон, Аарон. «Трейд 23-летие». 23 октября 2013 года . Интернет-журнал Out . Проверено 27 октября 2013 г.
  2. ^ Рейнольдс, Саймон (2013). Экстаз поколения: в мир техно и рейв-культуры. Рутледж. п. 9. ISBN 9781136783166.
  3. ^ «КЛАССИКА 90-х: The Prodigy - «Жир земли»» . Студенческий плейлист . 29 июня 2017 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  4. ^ «5 лучших затерянных ночных клубов Лондона 90-х» . 1 марта 2013 года . Газета Кентиш Таунер . Проверено 7 марта 2015 г.
  5. ^ «ТОРГОВЛЯ: УСТНАЯ ИСТОРИЯ, часть выставки «Торговля: часто копируется, никогда не имеет себе равных», Ислингтонский музей, Лондон». theransomnote.com . Интернет-журнал о музыке, искусстве и культуре Ransom Note, 16 января 2016 г. Проверено 20 октября 2016 г.
  6. Бейн, Кэт (3 мая 2018 г.). «Штат Марибу испытывает ностальгию по несуществующему лондонскому клубу Turnmills: слушай» . Рекламный щит . Проверено 17 мая 2023 г.
  7. ^ Торговля – часто копируется, никогда не имеет себе равных (статья): https://www.islington.gov.uk/~/media/sharepoint-lists/public-records/leisureandcultural/information/factsheets/20192020/20190624tradenightclubclerkenwell.pdf Торговля]
  8. Хатчинсон, Кейт (13 октября 2015 г.). «Последний танец: как лондонская клубная сцена в нерабочее время наконец исчезла» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 17 мая 2023 г.
  9. ^ «Визуальное наследие торговли гей-клубами 90-х» . id.vice.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  10. ^ «История торговли». Оригинальный торговый сайт. 1996. Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Проверено 27 апреля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  11. ^ "Обзор IgoUgo Heaven" . ИгоУго. 1 сентября 2001 года . Проверено 23 января 2008 г.
  12. ^ «Интервью с Лоуренсом Мэлис». Круговой чат . Проверено 26 января 2008 г.
  13. ^ Барнс, Маркус. «Лоуренс Мэлис на вечеринках в нерабочее время». 21 октября 2011 года . Лондонская независимая газета. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  14. ^ Барнс, Маркус. «Лоуренс Мэлис в разговоре». 24 октября 2011 года . Независимая газета. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  15. House of Coco (журнал о моде, музыке и стиле жизни) (получено 09.12.2020). Лоуренс Мэлис HOUSE OF COCO - Что стоит за брендом (статья)
  16. ^ "Странная улица". Британский институт кино. 1 августа 1998 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Проверено 22 января 2008 г.
  17. House of Coco (журнал о моде, музыке и стиле жизни) (получено 09.12.2020). HOUSE OF COCO За брендом - Журнал о музыке, моде и образе жизни House of Coco недавно побеседовал с владельцем Egg London Лоуренсом Мэлисом, чтобы обсудить его обширный опыт в музыкальной индустрии, как он удерживает Egg на вершине игры и что ждет впереди .'
  18. Лоу, Адам (8 октября 2014 г.). «Лоуренс Мэлис: 12 торговых историй». 8 октября 2014 года . Журнал Vada, Великобритания . Проверено 9 марта 2015 г.
  19. ^ «Торговля: устная история». Выкуп записка . 19 августа 2021 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  20. ^ «пресс-релиз на странице Trade Myspace» . Торговля. 18 января 2008 года . Проверено 19 января 2008 г.
  21. ^ «Вертушки станут офисным зданием» . Вечерний стандарт. 28 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 г. Проверено 19 января 2008 г.
  22. ^ «Тернелки лондонского клуба закрываются» . Гигвайз. 24 января 2008 года . Проверено 25 января 2008 г.
  23. ^ «пресс-релиз на странице Trade Myspace» . Торговля. 30 января 2008 года . Проверено 30 января 2008 г.
  24. ^ Лоуренс Мэлис дал интервью ди-джею Гэри Х. в прямом эфире на Gaydar Radio. Часть 1: Интервью с Лоуренсом Мэлис, 2008 г., часть 1
  25. ^ Лоуренс Мэлис дал интервью ди-джею Гэри Х. в прямом эфире на Gaydar Radio. Часть 2: Интервью с Лоуренсом Мэлис, 2008 г., часть 2
  26. ^ "Последний торговый сет DJ Fergie" . ЛИФТЫ НА 99 ЭТАЖЕ . 1 октября 2012 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  27. ^ «ТОРГОВЛЯ ОТМЕЧАЕТ 25 ЛЕТ ВЕЧЕРИНКОЙ И ВЫСТАВКОЙ» . DJMag.com . 14 сентября 2015 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  28. ^ QX (18 февраля 2020 г.). «Легендарный гей-клуб «Трейд» возвращается, чтобы отпраздновать свое 30-летие». Журнал QX . Проверено 17 мая 2023 г.
  29. ^ "Разговоры Смокин Джо" . 2014 . Записка о выкупе . Проверено 27 февраля 2015 г.
  30. ^ Аб Берстон, Пол. «Вечеринка по случаю двадцать первого дня рождения Trade Twenty First». 20 октября 2011 года . Журнал Time Out, Лондон . Проверено 4 сентября 2014 г.
  31. ^ «Даз Саунд, Тревор Рокклифф, Дэйв Рэндалл, специальный гость, ПРЕСС-РЕЛИЗ Hifi Шона» . 27 ноября 2009 года . Интернет-журнал «Музыкальный онлайн-советник» . Проверено 27 февраля 2015 г.
  32. ^ abc Who, Стюарт (30 июля 2015 г.). «СПЕЦИАЛЬНЫЙ НОМЕР: ГЕЙ-ДНК ХАУС-МУЗЫКИ». djmag.com . Журнал DJ Magazine, Лондон, 30 июля 2015 г. Проверено 21 октября 2016 г.
  33. ^ «Торговля, которую часто копируют, никогда не равняется выставке» (PDF) . islington.gov.uk . Совет Ислингтона, Англия, октябрь 2015 г. Проверено 17 декабря 2017 г.
  34. ^ "Новости Гонсало Риваса". 2014 . Журнал Бойз . Проверено 4 сентября 2014 г.
  35. Хадсон, Дэвид (13 октября 2015 г.). «Торговля готовится к заключительной вечеринке: «25 лет — хорошее время, чтобы положить конец»». Новости гей-звезд . Гей-звезда, новинка 13 октября 2015 г. Проверено 17 декабря 2017 г.
  36. ^ Торговля - Устная история - Лоуренс Мэлис: Торговля
  37. ^ Кавана, Марк. «Злоба в стране чудес». Горячий пресс . Проверено 17 мая 2023 г.
  38. ^ Кавана, Марк. «Злоба в стране чудес». Горячий пресс . Проверено 17 мая 2023 г.
  39. ^ Музыкальный спектакль «Y» в Театре Пикадилли: Over The Footlights, Музыкальный театр 1983, стр. 25 (получено 19.09.2020): http://www.overthefootlights.co.uk/1983musicals.pdf
  40. ^ Кавана, Марк. «Злоба в стране чудес». Горячий пресс . Проверено 17 мая 2023 г.
  41. ^ «Торговля: устная история». Выкуп записка . 19 августа 2021 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  42. ^ Malice In Wonderland (статья) (получено 09.13.2020): https://www.hotpress.com/music/malice-in-wonderland-416539
  43. ^ журнал iD, 16 октября 2015 г. - Визуальное наследие торговли гей-клубами 90-х (статья) (получено 18 сентября 2020 г.): https://id.vice.com/en_uk/article/8xgzgb/the-visual-legacy-of- 90-е-гей-клуб-торговля
  44. ^ Кавана, Марк. «Злоба в стране чудес». Горячий пресс . Проверено 17 мая 2023 г.
  45. Хатчинсон, Кейт (13 октября 2015 г.). «Последний танец: как лондонская клубная сцена в нерабочее время наконец исчезла» . Хранитель . Проверено 17 декабря 2017 г.
  46. Браммфит, Стюарт (16 октября 2015 г.). «Визуальное наследие торговли гей-клубами 90-х». Идентификатор . Проверено 17 декабря 2017 г.
  47. ^ Дэвис, Бекки. «Голодный: Лоуренс Мэлис». 18 октября 2013 года . голодтв.com . Проверено 10 марта 2015 г.
  48. ^ "Ночной клуб Egg". 2016 . Titlate.com . Проверено 10 марта 2015 г.
  49. ^ Кочай, Лиза. «Лучший большой клуб Англии» отмечает 15-летие мировым турне» . Форбс . Проверено 17 мая 2023 г.
  50. Something Curated (получено 19.09.2020): История персонажей ночной жизни Лондона.
  51. Time Out, 19.10.2015, (дата обращения 19.09.2020): Торговля.

Источники

Внешние ссылки

51 ° 31'20 "N 0 ° 06'21" W  /  51,5221 ° N 0,1058 ° W  / 51,5221; -0,1058