Thornburg v. Gingles , 478 US 30 (1986), было делом Верховного суда США, в котором суд единогласно установил, что «наследие официальной дискриминации... действовало в сочетании со схемой многомандатного округления , ослабляя способность «сплоченных группы чернокожих избирателей на равных участвовать в политическом процессе и выбирать кандидатов по своему выбору». Решение привело к признанию недействительными округов в Генеральной Ассамблее Северной Каролины и привело к увеличению количества одномандатных округов в законодательных собраниях штатов.
Раздел 2 Закона об избирательных правах 1965 года запрещает любой юрисдикции применять «квалификацию или необходимое условие для голосования, или стандарт, практику или процедуру… таким образом, что это приводит к отказу или ограничению права… голосовать по признаку расы, цвета кожи или статуса языкового меньшинства. [1] : 19–21, 25, 49 : 37 [2] Верховный суд разрешил частным истцам подавать в суд с целью обеспечить соблюдение этого запрета. [3] : 138 В деле «Сити оф Мобил против Болдена» (1980 г.) Верховный суд постановил, что в первоначально принятом в 1965 году разделе 2 просто повторялась Пятнадцатая поправка и, таким образом, запрещались только те законы о голосовании, которые были намеренно приняты или сохранялись в дискриминационных целях. цель. [4] : 60–61 [5] Конгресс отреагировал принятием поправки к Закону об избирательных правах, который президент Рональд Рейган подписал 29 июня 1982 года. Конгресс внес поправки в раздел 2, чтобы создать критерий «результатов», который запрещает любое голосование. закон, который имеет дискриминационный эффект, независимо от того, был ли закон преднамеренно принят или сохранялся в дискриминационных целях. [6] [7] : 3 Поправки 1982 года предусматривали, что результаты теста не гарантируют защищенным меньшинствам право на пропорциональное представительство . [8]
При определении того, нарушает ли закон о выборах юрисдикции этот общий запрет, суды полагались на факторы, перечисленные в отчете Юридического комитета Сената, связанном с поправками 1982 года («Факторы Сената»), в том числе:
В отчете указывается, что не обязательно наличие всех или большинства этих факторов, чтобы избирательный механизм мог привести к дискриминации, а также указывается, что этот список не является исчерпывающим, что позволяет судам рассматривать дополнительные доказательства по своему усмотрению. [5] [8] : 344 [9] : 28–29
Раздел 2 запрещает два типа дискриминации: «отказ в голосовании», при котором человеку лишают возможности проголосовать или правильно подсчитать свой голос, и «размывание голосов», при котором сила или эффективность голоса человека уменьшился. [10] : 691–692 Большинство судебных разбирательств по Разделу 2 касались размывания голосов, особенно утверждений о том, что план перераспределения избирательных округов в юрисдикции или использование выборов в целом / нескольких членов не позволяют избирателям из числа меньшинств набрать достаточное количество голосов для избрания предпочтительных кандидатов. [10] : 708–709 Широкие выборы могут ослабить голоса избирателей из числа меньшинства, позволяя сплоченной группе большинства получить все места в законодательных органах юрисдикции. [11] : 221 Планы изменения избирательных округов могут быть изменены с целью разбавить голоса, поданные меньшинствами, путем «упаковки» большого числа избирателей из числа меньшинств в небольшое количество округов или «взлома» групп меньшинств путем размещения небольшого числа избирателей из числа меньшинств в большом количестве округов. . [12]
В июле 1981 года Генеральная ассамблея Северной Каролины приняла план изменения избирательных округов в ответ на перепись населения США 1980 года . [13] В сентябре 1981 года истцы подали в суд на генерального прокурора Северной Каролины Руфуса Л. Эдмистена , утверждая, что их голоса будут затоплены многомандатными округами в нарушение статьи 2 Закона об избирательных правах. [13] Между тем, в июне 1982 года Конгресс внес поправки в Закон об избирательных правах, расширив раздел 5 и существенно переработав раздел 2. [14] [15] В январе 1984 года в Окружном суде США по Восточному округу был создан специальный окружной суд в составе трех судей. Северной Каролины в составе окружного судьи Джеймса Диксона Филлипса , главного окружного судьи Уильяма Эрла Бритта и старшего окружного судьи Франклина Тейлора Дюпри-младшего согласились, установив, что все оспариваемые округа нарушили раздел 2 Закона об избирательных правах, и предписали проводить любые выборы. в соответствии с планом перераспределения голосов Генеральной Ассамблеи. [13]
Генеральный прокурор Северной Каролины Лейси Торнбург напрямую обратилась в Верховный суд США. Дело рассматривалось 4 декабря 1985 года, при этом присутствовал сам генеральный прокурор Торнбург, а также генеральный солиситор Соединенных Штатов Чарльз Фрид , оба выступали за отмену решения. Джулиус Л. Чемберс выступил на стороне ответчиков. [16] Чемберса поддержали адвокаты Лани Гинье и Лесли Виннер .
30 июня 1986 года, в последний день срока полномочий, Верховный суд объявил свое решение наряду с Дэвисом против Бандемера и Бауэрсом против Хардвика . Верховный суд единогласно подтвердил, что нарушения раздела 2 имели место во всех округах штата, за исключением многомандатного округа округа Дарем, штат Северная Каролина , который большинством голосов было отменено. [17] В заключении судьи Уильяма Дж. Бреннана, к которому частично присоединились судьи Байрон Уайт , Тергуд Маршалл , Гарри Блэкман и Джон Пол Стивенс, суд использовал термин «размывание голосов посредством погружения», чтобы описать утверждения о том, что юрисдикция использует - крупная/многомандатная избирательная система или фальсифицированный план перераспределения избирательных округов привел к размыванию голосов меньшинства и создал правовую основу для оценки таких претензий в соответствии с разделом 2. [a] В соответствии с тестом Гинглза истцы должны доказать наличие трех предварительных условий:
Первое предварительное условие известно как требование «компактности» и касается возможности создания округа с большинством меньшинства . [20] Второе и третье предварительные условия в совокупности известны как требование «голосования по расовой поляризации» или «голосования расовыми блоками», и они касаются того, отличаются ли модели голосования различных расовых групп друг от друга. Если истец докажет существование этих предварительных условий, то он должен дополнительно продемонстрировать, используя оставшиеся факторы Сената и другие доказательства, что при «совокупности обстоятельств» план юрисдикции по перераспределению избирательных округов или использование выборов в целом или многомандатных выборов ограничивают возможность меньшинства избирать кандидатов по своему выбору. [8] : 344–345.
Далее судья Бреннан в разделе, к которому судья Уайт отказался присоединиться, отвергает аргумент генерального солиситора о том, что необходим множественный регрессионный анализ , чтобы принять во внимание другие социально-экономические факторы, которые могут повлиять на структуру голосования. [21] Согласно мнению большинства, раса является определяющим фактором, а не просто следствием поведения избирателей. [21] В качестве иллюстрации судья Бреннан отмечает, что 47,8% чернокожего населения округа Галифакс, штат Северная Каролина, живет в бедности, по сравнению с лишь 12,6% белого населения. [19] : 65 Поскольку раса и только раса является важным доказательством поляризованного голосования, четверо судей полагали, что суд низшей инстанции правильно полагался только на экологическую регрессию и двумерный анализ . [21]
Судья Уайт написал отдельно, отметив, что он не согласен с мнением судьи Бреннана о том, что только расовая принадлежность избирателей может быть значимым доказательством поляризованного голосования. [22] Для судьи Уайта также имела значение расовая принадлежность кандидатов; не было бы расовой поляризации, если бы белые избиратели выбрали чернокожего кандидата, не поддержанного черными избирателями. [22] Без пятого голоса судьи Уайта раздел судьи Бреннана о соответствующих доказательствах имел силу только мнения большинства . [21]
Судья Сандра Дэй О'Коннор , к которой присоединились главный судья Уоррен Э. Бургер , судья Льюис Ф. Пауэлл-младший и судья Уильям Ренквист, согласились только с решением. Судья О'Коннор, бывший депутат законодательной палаты штата Аризона, начал с того, что отметил, что сенатор Боб Доул , «архитектор компромисса», [19] :96 настаивал на том, что поправка 1982 года прямо отрицает какое-либо право на расово пропорциональное представительство. [21] Тем не менее, судья О'Коннор считает, что мнение большинства является попыткой создать право на «обычное, примерно пропорциональное представительство». [19] : 91, 97, 99, 102 Далее судья О'Коннор соглашается с судьей Уайтом в том, что большинство было неправо, настаивая на том, что единственным значимым доказательством является расовая принадлежность избирателей. Она пишет, что закон не допускает "произвольного правила против рассмотрения всех доказательств, касающихся избирательных предпочтений". [19] : 101
Судья Стивенс, к которому присоединились судьи Маршалл и Блэкмун, присоединились к Суду, подтвердив решение окружного суда из трех судей, но не согласились с отменой решения в отношении многомандатного округа округа Дарем. Судья Стивенс написал, что, хотя округ Дарем избирал чернокожего кандидата на всех выборах с 1972 года, многомандатный округ по-прежнему нарушает Закон об избирательных правах, учитывая «политические реалии штата». [19] : 107 Более того, судья Стивенс считал, что отмена решения без предварительного заключения является «загадочной» и «крайне несправедливой». [19] : 108 п.4
Последующие судебные разбирательства еще больше определили контуры исков о «размывании голосов за счет поглощения». В деле «Бартлетт против Стрикленда» (2009 г.) [23] Верховный суд постановил, что первое предварительное условие Гингла может быть выполнено только в том случае, если может быть выбран округ, в котором группа меньшинства включает большинство граждан избирательного возраста. Это означает, что истцы не могут добиться успеха по иску о затоплении в юрисдикциях, где размер группы меньшинства, несмотря на то, что он недостаточно велик, чтобы составлять большинство в округе, достаточно велик для того, чтобы ее члены могли выбирать своих предпочтительных кандидатов с помощью «перекрестного голосования». "голоса некоторых членов группы большинства. [24] [25] : A2 Напротив, Верховный суд не рассматривал вопрос о том, могут ли различные защищенные группы меньшинств быть объединены для удовлетворения предварительных условий Gingles в качестве коалиции, и суды низшей инстанции разделились по этому вопросу. [б]
Верховный суд предоставил дополнительные рекомендации по проверке «совокупности обстоятельств» в деле Джонсон против Де Гранди (1994 г.). [18] Суд подчеркнул, что существование трех предварительных условий Gingles может быть недостаточным для доказательства ответственности за размывание голосов из-за поглощения, если другие факторы будут препятствовать такому определению, особенно в судебных процессах, оспаривающих планы перераспределения избирательных округов. В частности, Суд постановил, что даже если три предварительных условия Гингла выполнены, юрисдикция вряд ли будет нести ответственность за размывание голосов, если ее план перераспределения избирательных округов включает количество округов с большинством меньшинства, пропорциональное населению группы меньшинства. Таким образом, в решении разъясняется, что Раздел 2 не требует от юрисдикций максимизировать количество округов с большинством меньшинства. [32] В заключении также проводится различие между пропорциональностью округов большинства и меньшинства, которая позволяет меньшинствам иметь пропорциональную возможность избирать кандидатов по своему выбору, и пропорциональностью результатов выборов , которую Раздел 2 явно не гарантирует меньшинствам. [18] : 1013–1014 гг.
Вопрос относительно третьего предварительного условия Gingles остается нерешенным. В деле «Гинглс» Верховный суд разделился во мнениях относительно того, должны ли истцы доказывать, что расовая группа большинства голосует блоком именно потому, что ее члены мотивированы голосовать на основе расовых соображений, а не других соображений, которые могут пересекаться с расой, таких как партийная принадлежность. Многие судьи заявили, что требование таких доказательств нарушит намерение Конгресса сделать Раздел 2 проверкой «результатов», но судья Уайт утверждал, что доказательства были необходимы, чтобы показать, что избирательная схема приводит к расовой дискриминации . [33] : 555–557 Начиная с Gingles , суды низшей инстанции разделились по этому вопросу. [с]
Статистики отмечают, что подход Суда недействителен из-за экологической ошибки . [37] Социологи обнаружили, что федеральные судьи сильно различаются в применении предварительных условий Гингла . [17] Три судейских суда, состоящие из всех назначенцев от Демократической партии, вынесли решения в пользу ответственности по Разделу 2 в 41% случаев по сравнению с 11% в коллегиях, назначенных республиканцами. [17]
Северная Каролина столкнулась с продолжающимися проблемами перераспределения округов после переписи населения США 1990 года . В деле Шоу против Рино (1993 г.) Верховный суд 5 голосами против 4 отклонил попытку Северной Каролины создать два округа с большинством меньшинств. После рассмотрения дела еще три раза в деле Исли против Кромарти (2001 г.) Верховный суд 5 голосами против 4 поддержал перераспределение избирательных округов, поскольку мотивы Генеральной Ассамблеи были чисто политическими. [38]
{{citation}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)