Первая серия австралийского криминального телесериала Underbelly первоначально транслировалась с 13 февраля 2008 года по 7 мая 2008 года на канале Nine Network и в общих чертах основана на реальных событиях войны банд в Мельбурне 1995–2004 годов. В ней показаны ключевые игроки преступного мира Мельбурна, включая Carlton Crew и их соперника Карла Уильямса . Сериал основан на книге Leadbelly: Inside Australia's Underworld , написанной журналистами Джоном Сильвестром и Эндрю Рулом [1] , и заимствует свое название из успешной серии книг -антологии о настоящих преступлениях Underbelly, также написанной Сильвестром и Рулом. Альтернативный и значительно обновленный роман Underbelly : The Gangland War был выпущен в качестве их 13-й книги в серии. Сериал производится Australian Film Finance Corporation [2] совместно с Film Victoria. [3] Исполнительными продюсерами являются Дес Монаган и Джо Хорсбург. [2]
Подготовка к Underbelly включала в себя мощную маркетинговую кампанию, которая охватывала радио, печать, рекламные щиты и возросшее присутствие в Интернете, включая использование инструментов социальных сетей . [4] При заявленной стоимости в 500 000 долларов [5] как эти маркетинговые инвестиции, так и потенциально миллионы долларов доходов от рекламы были заявлены как поставленные под угрозу запретом Верховного суда Виктории , [5] поскольку сериал должен был привлечь от 800 000 до 1 миллиона зрителей только в Виктории. [6] Запрет был введен для того, чтобы гарантировать, что предстоящие уголовные судебные процессы не будут несправедливыми по отношению к обвиняемым, поскольку сериал содержал вымышленные реконструкции нескольких спорных событий. Underbelly начал транслироваться 13 февраля 2008 года на канале Nine Network во всех штатах и территориях, за исключением Виктории и некоторых региональных частей Нового Южного Уэльса, Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании и Северной территории. [7] Премьера отредактированной версии сериала состоялась в Виктории 14 сентября 2008 года после частичной отмены запрета, хотя были показаны только первые пять эпизодов. [8] В 2011 году запрет был частично снят, и сериал был показан под названием «Underbelly: Uncut». Эта повторная трансляция включала сцены из оригинального DVD-релиза, а также несколько существенных изменений, которые были сделаны для поддержания актуальности шоу, включая недавно записанный финальный закадровый голос и титры нескольких персонажей, которые ранее не были указаны в титрах (допустимо из-за окончания связанных судебных процессов). Однако некоторые ранее названные персонажи в финальном эпизоде теперь не могут быть названы, что привело к продолжающемуся запрету на продажу видеорелиза в Виктории.
Underbelly имел успех у критиков и рейтингов, [1] будучи описанным как «лучшая криминальная драма Австралии». [9] Несмотря на этот успех у критиков, сериал стал объектом споров из-за его приукрашенного изображения преступности и насилия. [10] Первые двойные эпизоды, которые вышли в эфир 13 февраля, привлекли в среднем 1 320 000 зрителей по всей стране, за исключением Виктории. [11] Вскоре каждый эпизод 13-серийного сериала был доступен для скачивания на ряде сайтов, а Nine Network заявила, что рассматривает возможность подачи судебного иска. [12] Легальный DVD Underbelly был выпущен 8 мая 2008 года, на следующий день после того, как последний эпизод был показан по телевидению. Из-за юридического подавления релиз не мог распространяться через какие-либо розничные или прокатные точки в Виктории или в Интернете. Запрет остается в силе в 2013 году из-за юридических проблем, связанных с последним эпизодом шоу. [13] Это был первый фильм в продолжающейся серии, за которой позже последовали Underbelly: A Tale of Two Cities , Underbelly: The Golden Mile , Underbelly: Razor , Underbelly: Badness , Underbelly: Squizzy и сиквел первой серии Fat Tony & Co. , а также несколько спин-оффов и четыре телевизионных фильма, выпущенных под названием Underbelly Files .
Underbelly — вымышленный рассказ о войне банд в Мельбурне (1995–2004). В первом эпизоде представлен преступный синдикат Carlton Crew , в состав которого входят человек, скрывающийся от правосудия Альфонс Гангитано ( Винс Колосимо ), Доменик «Мик» Гатто ( Саймон Уэстауэй ), ростовщик Марио Конделло ( Мартин Сакс ), отставной грабитель банков Грэм Киннибург ( Джерард Кеннеди ) и братья и сестры-наркоторговцы Джейсон и Марк Моран ( Лес Хилл , Каллан Малви ) и их отец Льюис ( Кевин Харрингтон ). Также представлен, казалось бы, безобидный и полоумный водитель Джейсона Морана Карл Уильямс ( Гайтон Грантли ), а также два персонажа-полицейских: Стив Оуэн ( Роджер Корсер ) и Джеки Джеймс ( Кэролайн Крейг ), самые известные члены оперативной группы Purana .
Альфонс Гангитано, самопровозглашенный «Черный принц с Лигон-стрит», убивает человека на вечеринке из-за небольшого долга и вместе с Джейсоном ранит 13 невинных людей. Во время суда Гангитано убивает Джейсон, хотя убийство остается нераскрытым. Братья Моран покупают пресс для таблеток и нанимают Карла Уильямса для производства своих наркотиков. Карл тайно начинает производить свои собственные поставки и заключает союз с соперником Морана Тони Мокбелем ( Роберт Маммоне ). Когда Карла арестовывает полиция, Джейсон обнаруживает его обман и стреляет ему в живот, прежде чем Джейсона арестовывают. Марк Моран берет на себя управление наркобизнесом, продавая Тони Мокбеля коррумпированному офицеру из отдела по борьбе с наркотиками. Карл убивает Марка с помощью наркоторговца Дино Дибры ( Дэниел Амальм ) и L ( Иэн Блисс ), которые создают ложное алиби. Льюис Моран нанимает Эндрю «Бенджи» Вениамина ( Дэмиэн Уолш-Хоулинг ), чтобы отомстить за своего пасынка, полагая, что убийцей является Дибра. Бенджи убивает Дибру, затем предлагает свои услуги Карлу и становится его телохранителем, хотя Карл в конечном итоге попадает в тюрьму. Жена Карла, Роберта ( Кэт Стюарт ), вынуждена управлять бизнесом, и у нее начинается роман с Бенджи.
Карла выпускают из тюрьмы, а Джейсону Морану дают особые условия условно-досрочного освобождения, чтобы он мог переехать в Лондон. Соперник Морана Ник «Русский» Радев ( Дон Хани ) становится обузой, и Карл убивает его с помощью Бенджи и Т. ( Алекс Димитриадес ). Джейсон возвращается из Лондона, и обеспокоенный Льюис предлагает заняться бизнесом, но его арестовывают во время облавы. Пока Бенджи находится под постоянным наблюдением полиции, Карл просит Л. и Т. убить Джейсона, которого убивают на глазах у его детей. Карл заказывает убийство мелкого дилера Вилли Томпсона, который оказывается другом Тони Мокбела. Тони обвиняет другого мелкого дилера, Майкла Маршалла, и просит Карла убить его. Л. и Т. стреляют в Маршалла и немедленно арестовываются, но полиция не может доказать причастность Карла к преступлению.
Когда убивают Грэма Киннибурга, Карл соглашается прекратить насилие и просит Бенджи убить Гатто. Вместо этого Гатто убивает Бенджи и его арестовывают, хотя позже его оправдывают. Новый головорез, Кит Фор ( Ким Джинджелл ) (упоминается только в передаче «Uncut» 2011 года), предлагает присоединиться к Карлу, но хочет взять на себя управление. Несколько дней спустя Фор убивает Льюиса Морана в переполненном баре. Охваченный местью за смерть Бенджи, его друг, осужденный убийца Льюис Кейн ( Маркус Грэм ), решает убить Конделло, последнего выжившего из команды Карлтона. Кейна обманывают его сообщники, и его заранее убивают. Детектив Оуэн арестовывает телохранителя Конделло «Тибора». Они заставляют Тибора записать, как Конделло заказывает убийство Карла. Заключенные в тюрьму сообщники Карла дают против него показания. В финале сериала оперативная группа Пурана и Оуэн арестовывают Карла на семейном барбекю. Закадровый голос полицейского Джеки Джеймс сообщает, что Мик Гатто в конечном итоге оправдан за убийство Эндрю Вениамина, а Марио Конделло убит в ожидании суда по обвинению в покушении на убийство. Финальный закадровый голос был перезаписан во время производства Underbelly: Razor в рамках подготовки к трансляции шоу в Виктории в 2011 году, чтобы также включить информацию об убийстве Карла Уильямса и аресте Тони Мокбела в «дешевом парике» в Греции.
В сериале «Тонкая сторона» задействовано четыре постоянных актера, а 27 из них появляются на протяжении всего сериала. [14]
Underbelly основан на книге Leadbelly: Inside Australia's Underworld , написанной журналистами Age Джоном Сильвестром и Эндрю Рулом. [1] Поскольку Nine Network была заинтересована в создании местного и мирового уровня телевидения, они решили инвестировать в драматический сериал, рассказывающий историю мельбурнских гангстерских убийств. Джо Хорсбург, руководитель отдела драмы Nine Network, заявила, что сеть «на 100 процентов привержена идее перенести Underbelly на малый экран». [16] Дес Монаган, исполнительный продюсер Screentime , назвал сериал «одним из самых захватывающих и сложных драматических проектов, когда-либо снятых в [Австралии]». [16] Написание сценария заняло 12 месяцев, начиная с июня 2006 года, при этом основные сценаристы Грег Хэддрик , Питер Гоулер и Фелисити Паккард сами написали целый эпизод, прежде чем их сценарии были отредактированы. [17] Хэддрик, руководитель отдела драмы Screentime, считал, что задача команды сценаристов — «убедительно и связно передать суть этих необычайных событий». [16]
Underbelly снимался в Мельбурне, в местах по всему городу, где происходили реальные события. [18] Съемки заняли более 82 дней, с 2 июля по 19 октября 2007 года, [14] с использованием 150 внутренних городских локаций и 450 обследованных локаций, что сделало сериал максимально приближенным к реальности. [19] Части сериала были сняты в районе Эссендон , недалеко от многих домов и школ, связанных с «Underworld». [20] Многие сцены в Карлтоне были сняты в Северном Мельбурне, в основном вокруг улицы Эррол. Все съемки La Porcella проходили в ресторане Rubicon на улице Эррол, а сцены посещения тюрьмы были сняты в раздевалках в Telstra Dome . [21]
Nine Network потратила более пятнадцати миллионов долларов на производство и продвижение Underbelly . [22] В результате началась мощная маркетинговая кампания, которая охватывала радио, печать, рекламные щиты и возросшее присутствие в Интернете, включая использование инструментов социальных сетей. [4] Когда генеральный директор Nine Network Дэвид Джинджелл отметил необходимость увеличения своего присутствия в Интернете и использования социальных сетей в качестве ценного маркетингового инструмента, [23] был запущен официальный сайт. Первоначальный сайт был запущен 15 января 2008 года, всего с 3-минутным трейлером; в то время как полный сайт со всеми его функциями был запущен 1 февраля 2008 года. [24] Было объявлено, что полный первый эпизод будет доступен для загрузки на сайте 10 февраля, за три дня до премьеры шоу на телевидении, [25] но эта опция была сделана недоступной из-за дела о подавлении в Верховном суде. [26] Это намерение следует аналогичной стратегии, использованной для запуска Sea Patrol в 2007 году. [25] Сайт был «готов стать» самым большим и подробным веб-сайтом, который Nine Network размещала для шоу до сих пор, включая такие функции, как закулисные съемки, профили, интерактивность посетителей и использование инструментов социальных сетей. [4] Из-за судебного запрета Nine Network было приказано удалить профили персонажей со своего официального веб-сайта в Виктории. [27]
Согласно маркетингу, Underbelly «использует структуру смертоносной войны между двумя бандами и более масштабной моральной войны между бандами и Purana Task Force, чтобы исследовать сложный набор индивидуальных историй и отношений — некоторые трогательные, некоторые невероятные, все захватывающие — это мини-сериал, который исследует калейдоскопическую природу преданности, любви, мести и гордости, когда обычные и узнаваемые эмоции человеческой привязанности перемещаются из контекста социальной порядочности в социальную непристойность». [2]
Первый приквел сериала, Underbelly: A Tale of Two Cities , вращается вокруг организованных преступных группировок, которые возникли из наркоторговли Гриффита . [28] Сериал рассказывает о жизни двух покойных печально известных наркобаронов, «Австралийца Боба» Тримбола и Терри «Мистера Азии» Кларка , которых изображали Рой Биллинг и Мэтью Ньютон соответственно. [29] Съемки проходили в Сиднее и Мельбурне до марта 2009 года. [29] Сиднейские локации Ричмонд , Бонди-Бич и Уорик-Фарм использовались для изображения Гриффита в 1970-х годах. Сценаристы Питер Гоулер и Грег Хэддрик признали, что в нем было больше наготы и секса, чем в оригинале. [30] Премьера приквела состоялась 9 февраля 2009 года и собрала 2,5 миллиона зрителей, что сделало его самой рейтинговой неспортивной программой в истории австралийских телевизионных рейтингов. [31] Второй приквел под названием Underbelly: The Golden Mile начал выходить в эфир 11 апреля 2010 года. [32] Трилогия телефильмов, известная как The Underbelly Files, была снята и вышла в эфир в начале 2011 года. Три телефильма Infiltration , The Man Who Got Away и Tell Them Lucifer Was Here . [33] Четвертый сериал, Underbelly: Razor , начал выходить в эфир 21 августа 2011 года и в основном был посвящен истории преступных матриархов 1920-х годов Тилли Дивайн и Кейт Ли . Таким образом, он также был приквелом к оригинальному сериалу. Новозеландская версия под названием Underbelly NZ: Land of the Long Green Cloud вышла в эфир в 2011 году. Пятый сезон, Underbelly: Badness, рассказывающий историю современной фигуры преступного мира Сиднея Энтони Периша, впервые вышел в эфир 13 августа 2012 года. Текущая постановка, Underbelly: Squizzy , выйдет в эфир в конце 2013 года и представляет собой биографию Squizzy Taylor .
Первый эпизод сериала был показан СМИ в частном порядке 17 января 2008 года, до этого СМИ были обработаны отрывками и трейлерами, рекламирующими сериал. 3 января 2008 года критик The Sydney Morning Herald Майкл Идато объявил сериал «Голубым убийством своего времени», ссылаясь на получившую признание критиков драму ABC TV 1995 года «Голубое убийство» , которую многие считают лучшей криминальной драмой, когда-либо созданной в Австралии. [34] В обзоре в своем блоге от 17 января 2008 года Дэвид Нокс заявил, что Underbelly — «наш собственный клан Сопрано », и присвоил ему оценку 4,5 из 5. Он также прокомментировал: «Если и есть какие-либо критические замечания к Underbelly , то их немного. Один или два кадра выдают тот период, когда Мельбурн был фактически снят в 2007 году. И наблюдая, как эти гангстеры процветают у власти с наглым презрением, было трудно не вспомнить о поведении некоторых телевизионных руководителей в недавней истории. Помимо этого, Underbelly , похоже, станет одним из самых ярких событий телевизионного года 2008 года». [35] Обзор появился в Herald Sun 18 января 2008 года, в котором критик Пол Андерсон процитировал: «Независимо от того, следили ли вы за Мельбурнской войной банд или нет, есть все шансы, что вы будете потрясены грядущим телесериалом Underbelly . [Это] скользкая, жестокая и сексуально заряженная драма, подкрепленная потрясающим саундтреком». [36] В статье, появившейся 31 января 2008 года, телевизионный редактор The Daily Telegraph Маркус Кейси сказал о Underbelly после просмотра первых четырех эпизодов: «Если качество сохранится, то, хотя и не идеальное, Underbelly должен сравняться, если не превзойти, лучшие австралийские криминальные драмы — сериалы Phoenix и Blue Murder ». [9]
11 февраля 2008 года Австралийская ассоциация семей (AFA) была публично возмущена тем, что Underbelly будет транслироваться в 8:30 вечера, в пределах досягаемости детей, после того, как отрывки из сериала просочились в интернет. В отрывках подчеркивалось использование грубых ругательств и сцен, которые показывают жестокое избиение, хладнокровное убийство и сексуальный контакт. Nine Network защищала временной интервал и классификацию M, заявляя, что отрывки, утекшие из производственного отдела Network, действительно были из сериала, но не все из них попали в окончательный монтаж. Network установила свою собственную классификацию в соответствии с принятыми правилами Кодекса поведения австралийского коммерческого телевидения. Австралийская ассоциация семей пригрозила передать дело министру коммуникаций Стивену Конрою , если содержание шоу будет хоть немного похоже на несанкционированный рекламный ролик, утекший из производственного отдела Nine. [37]
Начальные двойные эпизоды, которые вышли в эфир 13 февраля, привлекли в среднем 1 320 000 зрителей по всей стране, за вычетом Виктории, что сделало его третьим по популярности шоу вечера. [11] Только в Виктории ожидалось, что сериал привлечёт от 800 000 до 1 миллиона зрителей, [6] что подняло бы цифры «Темницы» выше отметки в 2 миллиона. Фильм, заменяющий «Темницу» в Виктории, «Побег из Шоушенка» , собрал всего 271 000 зрителей. [11] Третий эпизод, который вышел в эфир 20 февраля, сумел удержать большую часть своих зрителей с премьеры, привлекая 1 273 000 зрителей по всей стране, [38] спад всего на 50 000 зрителей. Четвертый эпизод, который вышел в эфир 27 февраля, сумел удержать почти всех своих зрителей из предыдущего эпизода, привлекая 1 250 000 зрителей по всей стране, спад всего на 23 000 зрителей. Хотя просочившиеся копии всех эпизодов стали доступны в Интернете, шоу продолжало привлекать «огромную телевизионную аудиторию». [39] Underbelly в среднем набрал 1,26 миллиона зрителей за все 13 эпизодов. [30]
Underbelly был номинирован на восемь наград на AFI Awards 2008 года , выиграв шесть. Награды были следующими: Лучший драматический сериал; Лучший режиссер ( Питер Андрикидис , за эпизод 7); Лучший ведущий актер (Гайтон Грантли); Лучшая ведущая актриса (Кэт Стюарт); Лучший приглашенный или второстепенный актер (Дэмиан Уолш-Хоулинг, за эпизод 7); и Лучшая приглашенная или второстепенная актриса (Мадлен Уэст, за эпизод 7). Сериал также был номинирован на Лучший сценарий (Питер Гоулер); и Лучший приглашенный или второстепенный актер (Винс Колосимо, за эпизод 2). [53] На Screen Music Awards 2008 года композитор Буркхард Даллвиц получил две награды за лучшую телевизионную тему и лучшую музыку для телесериала. [54]
Шоу также было номинировано на девять премий Logie Awards . Оно выиграло три награды в номинациях «Самый выдающийся драматический сериал», «Самый выдающийся актер в драматическом сериале» (Гайтон Грантли) и «Самая выдающаяся актриса в драматическом сериале» (Кэт Стюарт). Остальные шесть номинаций были в категориях «Самый выдающийся актер» (Винс Колосимо и Дэмиан Уолш-Хоулинг), «Самый выдающийся новый талант» (Лорен Клэр), «Самый популярный драматический сериал», «Самый популярный актер» (Гайтон Грантли) и «Самая популярная актриса» (Кэт Стюарт). [55]
Джордж Дефтерос, известный адвокат, против которого были сняты уголовные обвинения из-за отсутствия у прокуратуры достаточных доказательств, сорвал подготовку к запуску сериала, когда 26 января 2008 года пригрозил телеканалу Nine Network предписанием Верховного суда. Дефтерос , которого, как говорят, играет Джордж Капиниарис, нанял ведущего мельбурнского специалиста по клевете, заявив:
«Любая попытка изобразить меня как юриста с низким уровнем непристойности и неэтичным поведением будет встречена судебными разбирательствами, инициированными моими юристами. Я считаю изображение бандитских войн, в частности мою роль юриста, действующего от имени сторон, не более чем фарсом и чистой пантомимой. Мы будем за этим очень внимательно следить».
— Джордж Дефтерос [56]
Nine Network впоследствии заявила, что теперь не будет прямого упоминания Дефтероса, несмотря на более раннюю огласку. Представительница сети заявила: «В Underbelly нет адвоката по имени Дефтерос », но Дефтерос заявил, что его все еще могут оклеветать косвенно, отметив, что «это уже было объявлено как я». Дело было прекращено директором государственных преследований Полом Когланом, королевским адвокатом, из-за отсутствия доказательств. [56]
Показ Underbelly в Виктории оказался под угрозой после того, как в последнюю минуту директор государственных преследований Джереми Рапке, QC , начал судебное разбирательство . Рапке добился срочного просмотра сериала, после чего решил добиться судебного запрета на его трансляцию в Виктории. Судья Верховного суда созвал прокуроров и адвокатов защиты после того, как были высказаны серьезные опасения относительно того, может ли сериал нанести ущерб присяжным в суде над Эвангелосом Гуссисом , который не признал себя виновным в преступном убийстве Льюиса Морана в 2004 году. Хотя Гуссис не был назван в сериале, были опасения, что сериал может подорвать его шансы на справедливый суд. [57] [58]
Слушание в Верховном суде состоялось 11 февраля 2008 года — всего за два дня до премьеры сериала. [59] Повесткой DPP Nine Network было приказано передать записи всех 13 эпизодов, а также наброски и сюжетные линии Верховному суду Виктории к 10 утра того дня. [59] [60] Nine Network отказалась добровольно передать записи, заявив, что они неполные и что юристы сети пристально следят за производством. Она была готова выполнить любое постановление суда и отнеслась к этому вопросу очень серьезно. Network также была непреклонна в том, что сериал не делает никаких утверждений о виновности обвиняемого убийцы. На слушании, которое состоялось в Верховном суде Джилонга, судья Бетти Кинг дала адвокатам обвинения и защиты 24 часа на просмотр сериала и возвращение в суд на следующий день, чтобы решить, может ли он повлиять на предстоящий судебный процесс. [61]
Судья Кинг издал запретительный приказ 12 февраля, запрещающий Nine Network транслировать сериал в штате Виктория и в Интернете до завершения судебного разбирательства по делу об убийстве. [7] Nine Network предложила транслировать сильно отредактированную версию в Виктории, но предложение было отклонено судьей Кингом. Первоначально планировалось, что альтернативная программа Underbelly: A Special Announcement , обсуждающая тему сериала, будет транслироваться в Виктории вместо премьеры сериала. [27] Эта идея была отклонена, и вместо этого в Виктории был показан фильм «Побег из Шоушенка» . [11] Nine Network заявили о своем намерении обжаловать решение, и юристы Network заявили, что они воспользуются всеми законными возможностями. [27]
Судебный запрет также затронул национальную аудиторию, получающую передачи от Imparja Television , филиала Nine Network, поскольку ее единственный национальный спутниковый сигнал ретранслируется в некоторых частях Виктории. Альтернативные программы должны были транслироваться до тех пор, пока ограничение не будет снято. [62]
Апелляция началась 29 февраля 2008 года в Апелляционном суде Виктории. Девять юристов Network утверждали, что сети следует разрешить транслировать первые три эпизода сериала, утверждая, что судья Кинг ошиблась в своем решении запретить сериал, поскольку она посмотрела неотредактированную версию, а не окончательную отредактированную версию, которая должна была быть показана зрителям. Сеть считала, что первые три эпизода, в которых были изображены события с начала войны преступного мира в 1995 году, не будут иметь потенциала для предубеждения какой-либо части судебного разбирательства. [63] Судебный процесс по делу об убийстве Гуссиса должен был начаться 31 марта 2008 года. Судьи, наблюдавшие за апелляцией, удалились, чтобы вынести свой вердикт 3 марта 2008 года. [64] Их решение от 26 марта 2008 года подтвердило постановление судьи Кинг о том, что сериал не должен транслироваться или распространяться в Виктории или за ее пределами. Во время апелляции Nine Network предложила показать первые три эпизода сразу после любой успешной апелляции и предоставит суду письменное уведомление за семь дней о своем намерении показать любые дальнейшие эпизоды, которые, по ее мнению, не помешают судебному разбирательству по делу об убийстве. Апелляционный суд отклонил апелляцию сети, и сеть была вынуждена подчиниться приказу о запрете, выданному судьей Кингом, пока не будет завершен судебный процесс по делу об убийстве. [65]
Запрет истек на неделе, закончившейся 30 мая 2008 года, с осуждением Гуссиса за убийство Льюиса Морана, что открыло путь для Nine к началу показа эпизодов; [66] однако Эндрю Рул, который был соавтором книги, на которой основан сериал, говорит, что Underbelly не будет показан в Виктории в ближайшее время, говоря: «Теперь проблема будет в том, что Тони Мокбел вернулся в Австралию и готов предстать перед судом по очень серьезным обвинениям. Это фактически помешает показу сериала в Виктории, пока этот суд не состоится... Это может занять некоторое время. Я не уверен насчет нескольких [лет], но это может быть два года». [67] Однако Underbelly был законно показан в Виктории в сентябре 2008 года, после того как суд постановил, что сеть может транслировать первые пять эпизодов. Судья Верховного суда Питер Викери дал сети разрешение на трансляцию специально отредактированных эпизодов, но сказал, что показ шестого эпизода может нанести ущерб предстоящим судебным процессам над обвиняемым преступником. [8] В отредактированных версиях были вырезаны целые сцены, а лицо Тони Мокбела было пикселизировано . Реакция зрителей была неблагоприятной, в основном потому, что большинство уже посмотрели весь сериал. [68]
Постановление о запрете было частично снято после суда над Мокбелем в апреле 2011 года, [69] после чего сериал транслировался в Виктории. Временной интервал в 9:30 вечера позволил транслировать «Uncut»-издание, основанное на эпизодах, которые появились в релизе на DVD/Blu-ray, и было сделано несколько дополнительных изменений, чтобы обновить значительно устаревшее резюме текущих событий шоу. Финальное закадровое озвучивание сериала, в эпизоде «Purana», было перезаписано (во время производства Underbelly: Razor ), чтобы включить события, которые произошли до 2011 года включительно (например, убийство Карла Уильямса и арест Тони Мокбеля). Оно почти на минуту длиннее оригинального закадрового резюме. Другие эпизоды содержали менее значительные изменения в оригинальном закадровом резюме, что указывает на то, что они также были перезаписаны.
Ким Джингелл (Кит Фор), Алекс Димитриадес (Виктор Бринкат) и Йен Блисс (Томас Хентшель) теперь полностью указаны в титрах эпизодов, в которых они снимались, с текстовым пояснением, что их персонажи не могли быть названы во время производства, но теперь могут быть названы с 2011 года из-за окончания связанных с ними судебных процессов. Они по-прежнему не названы в диалогах каждого эпизода.
Однако шоу по-прежнему не разрешено продавать на DVD/Blu-ray в Виктории, потому что персонаж в эпизоде "Purana", который был назван в оригинальной трансляции и выпуске на DVD/Blu-ray, не был назван во время повторной трансляции из-за ожидаемого судебного разбирательства, и впоследствии его имя было вырезано. Поскольку выпуск на DVD/Blu-ray основан на оригинальной трансляции 2008 года, а не на трансляции "Uncut" 2011 года, его по-прежнему не разрешено продавать в Виктории до тех пор, пока запретительный приказ не будет полностью снят или не будет выпущена альтернативная версия.
Fat Tony & Co. был подтвержден 3 августа 2013 года, а производство сериала началось 5 августа 2013 года. Он не был назван Underbelly из-за изменений в финансировании Screen Australia, но хронологически выступает в качестве прямого продолжения первого сезона шоу, причем большинство тех же актеров играют тех же персонажей, за исключением одного или двух. Основанный на Тони Мокбеле, сериал охватывает охоту на Мокбела, которая длилась 18 месяцев, и разрушила его наркоимперию. Он был снят в Греции. [70] Впервые он вышел в эфир 23 февраля в 8:40 вечера на канале 9.
Underbelly начал транслироваться в Новой Зеландии на TV3 в воскресенье в 9:30 вечера, [2] но сеть поставила сериал на перерыв после трех эпизодов, потому что он «не показал ожидаемых результатов во временном интервале». [71] Из-за общественного возмущения TV3 отменили свое решение 48 часов спустя, заявив, что это «подчинение давлению разгневанных фанатов». [72] TV3 восстановили сериал в своем старом временном интервале, но перенесли его на 11:15 вечера по вторникам всего через несколько недель. Старший публицист TV3 Николь Вуд сказала, что шоу не смогло привлечь новых зрителей в воскресном слоте, и даже несмотря на то, что они были «завалены фанатами», когда они сняли его с эфира, оно «все еще не имело рейтинга» во время второго показа. Сериал был возвращен в прайм-тайм в июле 2009 года, после того как сиквел хорошо показал себя в Новой Зеландии. Начиная с эпизода 1, сериал в настоящее время транслируется каждый четверг в 9:30 вечера. [73] В апреле 2008 года Nine Network подписала международное дистрибьюторское соглашение с Fox International Channels и Portman Film & Television. Сериал будет транслироваться в Скандинавии, Канаде, Франции, [74] Великобритании, Италии ( Rai 4 ), на Балканах, в Корее, Пан-Азии, Португалии, России, Южной Африке, Турции и Германии. Джинджелл сказал: «Сказать, что мы рады, — это ничего не сказать — мы рады, что сериал получит международную аудиторию и мировое признание». [75] Шотландская коммерческая телекомпания STV подписалась на трансляцию сериала. Сейчас транслируется 3-й сезон после хорошего приема первых двух сезонов. [76] Американский спутниковый сервис DirecTV будет транслировать всю трилогию, начиная с февраля 2010 года, на своем канале «The 101». [77]
Первый сезон выйдет в эфир в Республике Ирландия на бесплатном канале TV3 Ireland в четверг, 23 сентября 2010 года, в 22:00 .
Сериал также доступен на Stan.
Несмотря на запрет на трансляцию сериала в Виктории, жители Виктории все еще могли получить доступ к эпизодам через нелегальное онлайн-распространение. Первый эпизод был доступен на торрент-сайтах в течение 20 минут после его завершения в Новом Южном Уэльсе . Сообщается, что Nine Network получила IP-адрес первого человека, загрузившего шоу, и юристы сети рассматривали возможность подачи иска. Австралийская федерация против кражи авторских прав (AFACT) расследовала это дело и, как ожидалось, составит список рекомендаций для полиции Виктории . [78] Опасения по поводу внутренних утечек возникли, когда предварительные версии первых восьми эпизодов были размещены в Интернете. [38]
Каждый эпизод 13-серийного сериала вскоре стал доступен для скачивания на ряде сайтов. Сообщалось, что на mininova.org более 3000 пользователей пытались скачать седьмой эпизод поздно вечером 27 февраля 2008 года. Nine Network заявила, что рассматривает возможность судебного иска и изучает, как копии попали в руки преступных деятелей в Виктории, включая Роберту Уильямс, бывшую жену главаря банды Карла Уильямса. [12] Несанкционированные копии всего сериала также были доступны публике. Людям предлагали набор из 4 дисков DVD по цене от 10 до 80 австралийских долларов в общественных местах, таких как автостоянки и строительные площадки. Эпизоды были без рекламы и сопровождались вводными обратными отсчетами до начала, что указывает на крупную утечку из производственного отдела сети. [79]
Два сотрудника сети были допрошены сетью по этому вопросу, но оба отрицали распространение каких-либо копий сериала. [80] Нелицензионные DVD, содержащие первые девять эпизодов Underbelly, были изъяты в ходе рейда полиции на предприятие в западном пригороде Мельбурна 11 марта 2008 года. 41-летний арестованный мужчина был обвинен в нарушении авторских прав и в нарушении постановления суда, запрещающего трансляцию программы в Виктории. Вместе с DVD Underbelly были обнаружены более 7000 других нелицензионных DVD, а также восемь принтеров и 70 новых DVD-рекордеров. Группа ingringers состояла из нескольких членов, некоторые из которых были арестованы за правонарушения в предыдущие месяцы. [81]
Законный DVD Underbelly был выпущен 8 мая 2008 года компанией Roadshow Entertainment , на следующий день после того, как последний эпизод был показан по телевидению. В соответствии с юридическим запретом, релиз не распространялся через розничные или пункты проката в Виктории или в Интернете. Roadshow Entertainment подтвердило, что все бокс-сеты и дисплеи точек продаж будут иметь наклейку или штамп, напоминающие покупателям, что сериал не предназначен для продажи, распространения или показа в Виктории. Юристы заявили, что жители Виктории, купившие бокс-сет между штатами и посмотревшие его дома, вряд ли нарушат закон, но любой, кто покажет его более широкому кругу, может быть обвинен в неуважении к суду. [13] DVD был продан тиражом 265 000 копий по всей Австралии. [68] В сентябре 2008 года был выпущен ограниченный тираж DVD, содержащий пронумерованный стальной футляр и дополнительный диск с документальным фильмом под названием Carl Williams – A Day of Reckoning. [82] Саундтрек Underbelly был выпущен 29 марта 2008 года как на CD, так и в Интернете. В фильме использованы элементы музыки Буркхарда Даллвица, а также музыкальные треки, которые звучали в сериале. [83] Underbelly был выпущен на Blu-ray 5 августа 2010 года.