Джордж Традескант Лей (ок. 1800 г. — 6 ноября 1845 г.) — британский натуралист , миссионер и дипломат .
Немедленного назначения в Фучжоу не было. Действительно, только во второй половине 1844 года были предприняты шаги по введению там консульской системы. Затем эта обязанность была поручена г-ну Лэю, который как опытный чиновник был хорошо подготовлен к тому, что, как выяснилось, будет трудной и деликатной работой из-за того, что император с величайшей неохотой позволил включить Фучжоу в список портов Договора . Ожидания неприятностей полностью оправдались. Г-н Лэй, высадившись, обнаружил, что чиновники не расположены предоставлять ему подходящее место для проживания, и заметил симптомы склонности пренебрегать его авторитетом. Сначала ему пришлось довольствоваться местом в нездоровой близости от речного пригорода. Но путем тактичных переговоров он в конечном итоге смог получить в аренду для проживания храм на возвышенности, известной как Черный Каменный Холм, с видом на город. Этот храм был прекрасно расположен среди красивых рощ и террасных садов и во всех отношениях представлял приятный контраст с неудачно расположенным зданием, первоначально отведенным для консульства.
— Арнольд Райт , Впечатления двадцатого века от Гонконга, Шанхая и других договорных портов Китая , (Лондон, 1908) «Ранняя история и развитие», стр. 63.
Лэй был натуралистом на английском парусном судне HMS Blossom под командованием капитана Фредерика Уильяма Бичи с 1825 по 1828 год, где он собирал образцы в Тихом океане, включая Калифорнию , Аляску , Камчатку , Китай , Мексику , Южную Америку , Гавайи и другие острова южной части Тихого океана. Его считают одним из первооткрывателей цветка Layia gaillardioides , в результате чего род Layia был назван в его честь.
Затем он стал миссионером в Китае для Британского и зарубежного библейского общества с 1836 по 1839 год. В это время он изучал китайский язык и культуру. По возвращении в Англию в 1839 году его опыт в Китае помог ему получить должность британского консула в Китае. Он был направлен в Кантон в 1843 году, затем в Фучжоу в 1844 году и, наконец, в Амой в 1845 году, прежде чем умереть в том же году от лихорадки .
Его сын, Горацио Нельсон Лэй, пошел по его стопам и также был дипломатом в Китае.