Традиционное правописание пересмотрено

Предлагаемая реформа правописания английского языка

Исправленное традиционное правописание (TSR) — это реформа орфографии английского языка, альтернатива полурегулярной традиционной английской орфографии (EO). TSR — относительно консервативная схема. Он стремится выявить основные правила ЭО, но применять их более последовательно, тем самым уменьшая количество нарушений, которые необходимо запомнить. TSR позволяет предсказать произношение по написанию, если не всегда наоборот. Слова переписываются только тогда, когда их невозможно привести в соответствие с правилами.

TSR был одобрен Международным конгрессом по правописанию английского языка ^{[1] [2] [3]} (IESC) в марте 2021 года как предпочтительная альтернатива EO. Общество английской орфографии , спонсор Конгресса, предоставляет TSR определенную поддержку и рекламу. В течение текущего обзорного периода (пять лет) никаких серьезных изменений, скорее всего, не произойдет. Однако, судя по полученным комментариям, возможно, что в этот период могут быть внесены некоторые скромные изменения.

TSR упоминался в СМИ. ^{[4] [5]}

Что сохраняет TSR

В TSR используется стандартный латинский алфавит, большинство букв и буквосочетаний в TSR произносятся так же, как и в EO ( английская орфография ), и с таким же ударением.

Во многом правила сохраняются:

• ( Магия е) Буква е в конце слова не произносится, но меняет произношение других букв (удлиняет гласную). Это происходит в сочетании (гласная + согласная + е) – например, в слове Like .
• ( Правило удвоения ) Если односложное слово заканчивается сочетанием краткая гласная + согласная, то при добавлении к слову окончания (например, -ed, -ing) согласная удваивается. Примеры: плавать превращается в плавание , но: неудача превращается в неудачу , потому что здесь гласная не краткая. В многосложных словах, если за ударной гласной следует одна согласная + другая гласная, предыдущая гласная обычно удлиняется: sad/sadist, set/spicture, bit/biter, fun/fuming .

Если в ЭО буква или буквы могут обозначать более одного звука, то правила прогнозирования произношения обычно сохраняются и систематизируются. Также от ЭО сохранились некоторые суффиксы и другие распространенные сочетания, не полностью соответствующие основным правилам ЭО, но однозначно определяющие произношение.

Полностью сохранены (несмотря на несоответствие правилам TSR):

• личные местоимения и прилагательные: I. ты, он, она, мы, мне, нам, они, твой, их(и), их ;
• варианты глаголов быть и иметь: есть, было, были, иметь, иметь ;
• названия чисел, дней недели, месяцев и времен года;
• указательные прилагательные, местоимения и наречия: чем, что, тогда, оттуда, там, эти, этот, те, таким образом ;
• Вопросительные местоимения: что, где, кто, чей .

Также сохранилось несколько общих слов.

• тот, сегодня (день), любой (один), (н) либо, ничего, некоторые, женщина, женщины, да .

Что меняет TSR

В TSR написание слова меняется с EO, если оно либо не соответствует основным правилам (EO или TSR), либо является двусмысленным. Ниже перечислены основные категории изменений.

• Исправьте некорректное применение правила Удвоения . Пример: разместить → разместить .
• Для обозначения места ударения в некоторых случаях согласная в середине слова намеренно удваивается: напр. de dd icate, ed ducate , per ish .
• Исправление неправильного применения правил произношения буквы s - она ​​произносится как /s/ (а не /z/) в следующих случаях:
  • в начале слова (например, змея );
  • до или после букв /k/, /f/, /p/, /t/ (например, щелчки, обрывы, клипы, его );
  • в составе приставок dis- или mis- (например , тревога, неправильное правило );
  • после префикса con-, per- (например , согласие, постоянный );
  • в сложных словах, состоящих из двух полноценных слов типа тоска по дому, рыскать .

Если вышеуказанные условия не выполняются, то s можно удвоить для сохранения звука /s/, например: Miss, Mass, Missing , либо изменить написание слова в соответствии с произношением. Некоторые консоли могут быть разделены дефисом для обозначения звука /s/, например: resend, co-signatory . В других случаях s обычно произносится как /z/.

• Устранение неоднозначности буквосочетаний, которые в ЭО могут обозначать более одного звука. Например, сочетание «ой» представляет совершенно разные звуки в словах low и city , поэтому в целях однозначности TSR использует «ой» только для звука / aʊ / и соответственно переписывает написание некоторых слов: low → вот , собственный → оан .
• Удалите лишние буквы, например: (w)rong, (g)nash, (h)our . Для различения омофонов в некоторых случаях используют апостроф: напр. 'наш(час), 'обряд(написать), 'нет(знать) . Молчаливая буква «е» в конце слова опускается, если предыдущая гласная короткая: love → luv, dove → duv , глагол live → liv . (Однако в слове «office» сохраняется окончательная «е», поскольку оно указывает на произношение мягкой C. )
• Введены две новые комбинации букв: «аа» и «уу». бывший. дааа , бу уу к.

Образцы написания гласных звуков

TSR имеет свои собственные образцы написания для каждой фонемы. Однако TSR допускает некоторые исключения. ^[6]

• В TSR «ea»/iː/ не означает /eɪ/ или /ɛ/: Great → grait, Weapon → Weppon.
• В TSR «ow»/aʊ/ не означает /oʊ/: low → lo, show → sho.
• TSR различает /juː/ и «oo» /uː/: синий → кровь, правда → правда.
• TSR различает «oo»/uː/ и «uu»/ʊ/: book → buuk, push → puush.

Функции

TSR в основном консервативен, но иногда и радикален. Ниже приведены не все функции. ^[20]

• TSR в значительной степени сохраняет « магическое е » и правила удвоения для обозначения длины гласных.
  • Конечный <e> обычно опускается, если предыдущая гласная короткая: <dove> становится <duv>, <live> (глагол int.) становится <liv>.
  • TSR исправляет случаи, когда правило удвоения было неправильно применено TS – <комитет>→<комитет>, <размещение>→<размещение>.
  • TSR не делает специальных положений в отношении стресса. Однако атака становится атакой, потому что «а» перед «тт» не имеет ударения. Удвоенные согласные указывают на расположение ударения (например, обучать, перриш).
• В TSR сохраняются некоторые неправильные варианты написания, такие как имена собственные, распространенные неправильные слова и заимствованные слова.
• Общие суффиксы (такие как -tion, -cial и -sure) также сохраняются.
• Суффикс прошедшего времени «-ed» сохраняется. бывший. «остановился», а не «остановился».
• TSR сохраняет некоторые последовательности букв, даже если они нерегулярны. Их называют «подгруппами»: ^[21] ⟨-ald⟩ (олдермен), ⟨-alk⟩ (разговор, ходьба), ⟨-alt⟩ (колебание, остановка), ⟨-ange⟩ (опасность, ангел), ⟨-aste⟩ (вкус, отходы), ⟨-ign⟩ (добрый, знак), ⟨-ind⟩ (найти, разум), ⟨old⟩ (старый, золото), ⟨-olk⟩ (народ, желток), ⟨ -ore⟩ (следовательно, берег), ⟨-other⟩ (брат, мать), ⟨-ould⟩ (мог бы, бы), ⟨war-⟩ (согреть, предупредить), ⟨wor-⟩ (червь, худший).
• TSR удаляет лишние буквы. Однако «легко», а не «эси», «высоко», а не «привет», «письмо», а не «летр», «ложь», а не «ли», «пак», а не «пак», «переключатель», а не «переключатель».
• Тихая буква «g» сохраняется в словах «добрый», «дизайн» и «знак». Буква «г» в слове «скрежет» опущена.
• В основном сохраняется тихое «гх» (высокий, сук, купленный, восемь). Однако «хотя» становится «хотя», а «через» становится «через», а не «через».
• Измените «gh» /f/ на «ff» (coff, enuff, laff).
• Сохраните «ph» /f/ (телефон).
• «Th» используется как для /θ/, так и для /ð/. (думаю, что)
• Некоторые фонемы имеют несколько разных вариантов написания, что помогает визуально различать омофоны. бывший. главный, грива, купить, мимо, пока, цитировать, сайт, взгляд.
• Апостроф и дефис/диарез иногда используются для различения омофонов и прогнозирования произношения некоторых комбинаций гласных. бывший. 'дыра (целое), 'наш (час), create/creäte (создать).

Омофоны в TSR

В TSR бывают случаи, когда написания омофонов не сливаются. (например, взгляд/лестница, зрелище/место/цитата, нет/монахиня, сцена/увиденное, хвост/сказка) ^[22]

Медведь поворачивается к баиру , чтобы отличить голого от голого .

Великое превращается в грэйт , чтобы отличить от грита .

Однако он не различает ни / руда / весло. Ни порится/не льется.

Четыре сохраняется. ^[23] Передняя часть сохранена. ^[24]

Час становится ' нашим ' при использовании апострофа.

Знать становится « нет» .

Написание становится « обрядом » .

«Отец» или «отец»?

Слово «тетя» может иметь /æ/ и /ɑː/. TSR сохраняет это написание, поскольку оно может принадлежать к «словам для ванны». ^[25]

Слово «скорее» может иметь /æ/ и /ɑː/. TSR сохраняет это написание, поскольку оно может принадлежать к «словам для ванны».

Однако слово «отец» становится словом «f aa thether», которое имеет звук /ɑː/, а не /æ/.

В TSR сохраняются слова «тетя», «брат» и «мать». Однако «отца» он не сохраняет.

Графема «аа» довольно редко встречается в TSR. «Спокойствие» остается прежним.

Подгруппа «анге»

TSR сохраняет комбинацию <ange> в таких словах, как ангел l , изменение , опасность , управление , менеджер , диапазон и диапазон . ^{[26] [27]}

В настоящее время в TSR <flange> переписывается как <flandge> (а не «flanj»). А слова «anger», «banger», «hanger» превращаются в «angger», «bangger», «hangger», чтобы указать, что нет мягкого звука «g» и у них короткий звук <a>, а не длинный. . ^[28]

«Ч» со звуком /к/

Предполагается, что TSR сохраняет «ch» со звуком /k/, когда оно связано с греческим языком. ^[29] Однако эти слова переписаны: ^[30]

• персонаж → персонаж
• технология → технология / технология

(«Школа» остается прежней.)

Более широкое использование «сс» в TSR.

Бывают случаи, когда TSR использует букву «ss» для обозначения звука /s/. Иногда не консервативен.

• база → бай сс
• дело → цай сс
• закрывать (прилаг) → cloa ss
• защита → защита сс
• газ → газ сс
• дом → час сс
• увеличение → увеличение
• внутри → в ss ide
• слушать → li ss ru
• свободный → свободный сс
• необходимо → необходимо
• цель → цель
• чувство → чувство
• использовать (существительное) → ue ss

(«Да» остается прежним.)

Пример текста

Геттисбергский адрес

Восемьдесят семь лет назад наши отцы создали на этом континенте новую нацию, зачатую в условиях свободы и приверженную идее, что все люди созданы равными. Сейчас мы участвуем в большой гражданской войне, проверяя, сможет ли эта нация или любая другая нация, задуманная таким образом и преданная своему делу, долго существовать. В этой войне мы встретились на поле боя. Мы должны посвятить часть этого чувства как место последнего пристанища для тех, кто здесь отдал свои жизни, чтобы эта нация могла выжить. Это совершенно уместно и уместно, но в более широком смысле мы не можем посвятить, мы не можем освятить, мы не можем прославить эту землю. Храбрые люди, живые и умершие, которые боролись здесь, посвятили себя тому, что не позволяет нашей бедной силе прибавлять или умалять. Мир мало заметит и долго не запомнит то, что мы здесь говорим, но он никогда не сможет забыть то, что они здесь сделали. Скорее, мы, живые, должны посвятить себя великой задаче, остающейся перед нами, чтобы из этих почитаемых дел мы извлекли возросшую преданность тому делу, которому они отдали последнюю полную меру преданности, - что мы здесь твердо решаем, что эти почитаемые дела не умрет напрасно , чтобы эта нация под Богом получила новое рождение свободы, и чтобы правительство народа, посредством народа, для народа, не исчезло с лица земли. ^[31]

Примечания и ссылки

1. «Международный конгресс по английскому правописанию | Общество английского правописания» .
2. http://spellingsociety.org/press-releases_p26
   Пресс-релиз от 12 апреля 2021 г.
   Утверждена пересмотренная система правописания.
3. http://spellingsociety.org/uploaded_iesc/report-of-voting-misc.pdf
   ЗАВЕРШЕНИЕ ГОЛОСОВАНИЯ: 12 ПОЛДНЯ (ВРЕМЯ Великобритании) 1 АПРЕЛЯ 2021 ГОДА.
4. «Следует ли реформировать английское правописание, чтобы его было легче изучать?». Времена . Газеты «Таймс» . Проверено 18 апреля 2021 г.
5. «Слышало, слово, птица: должно ли измениться написание некоторых слов?». РТЭ . РТЭ . Проверено 27 октября 2023 г.
6. ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО стр. 3 ДЕТАЛИ A. ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
7. TSR не обращает особого внимания на разницу в звучании между /æ/ и /ɑː/. ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО G. ТОЛКОВАНИЕ СЛОВА TSR НА РАЗНЫХ ДИАЛЕКТАХ Слова «ванна»

   Полезная мнемоника для распознавания таких слов: «Глупый негодяй передал своей тете малину, пока он гарцевал в ванной для персонала».

8. 1000 наиболее распространенных слов, транскрибированных в TSR.
9. http://spellingsociety.org/uploaded_iesc/tsrfullguidance0622-misc.pdf ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО]
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   ИНТЕРПРЕТАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ДИГРАФОВ
   "<ei(gh)> - обычно представляет звук /eI/, как в <vein>, < восемь>."
   03.07.2023 г., доступ
10. 1000 наиболее распространенных слов, транскрибированных в TSR.
11. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ НАПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ИЗ TS (2. Другие распространенные неправильные слова), доступ осуществлен 3 июля 2023 г.
12. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ НАПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ИЗ TS (2. Другие распространенные неправильные слова), доступ осуществлен 3 июля 2023 г.
13. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ НАПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ИЗ TS (2. Другие распространенные неправильные слова), доступ осуществлен 3 июля 2023 г.
14. 1000 наиболее распространенных слов, транскрибированных в TSR.
15. «отец» в общепринятом написании
16. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ НАПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ИЗ TS (2. Другие распространенные неправильные слова), доступ осуществлен 3 июля 2023 г.
17. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПРАВОПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ОТ TS (4. Подгруппы), доступ осуществлен 3 июля 2023 г.
18. Первоначально «нир». ОБЩЕСТВО АНГЛИЙСКОЙ ПРАВОПИСАНИЯ Личное мнение 23 ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ, ПЕРЕСМОТРЕННОЕ Стивеном Линстедом
19. Согласно 1000 наиболее распространенных слов, транскрибируемых в TSR, TSR сохраняет слова «страх», «рядом», «слышать» и «здесь».
20. ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО
21. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПРАВОПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ИЗ TS (4. Подгруппы), доступ осуществлен 27 октября 2023 г.
22. ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ, ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО F. ОМОНИМЫ, доступ от 27 октября 2023 г.
23. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ НАПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ИЗ TS (2. Другие распространенные неправильные слова), доступ осуществлен 3 июля 2023 г.
24. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПРАВОПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ОТ TS (4. Подгруппы), доступ осуществлен 3 июля 2023 г.
25. TSR терпим к разнице между /æ/ и /ɑː/. ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО G. ТОЛКОВАНИЕ СЛОВА TSR НА РАЗНЫХ ДИАЛЕКТАХ Слова «ванна»
26. Традиционное написание, исправленное Стивеном Линстедом 3. Подгруппы, обычно встречающиеся в TS и сохраняемые в TSR.

    iii Сочетание <ange> в таких словах, как ангел, изменение, опасность, чесотка, ясли, диапазон, рейнджер. Некоторые слова переписаны: фланж.

27. 1000 наиболее распространенных слов, транскрибированных в TSR.
28. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ D. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПРАВОПИСАНИЯ, СОХРАНЕННЫЕ ОТ TS (4. Подгруппы), доступ осуществлен 3 июля 2023 г.
29. ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ТРАДИЦИОННОМУ ПРАВОПИСЫВАНИЮ, стр. 3 B. СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
30. 1000 наиболее распространенных слов, транскрибированных в TSR.
31. ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО стр. 18, стр. 19, доступ 27 октября 2023 г.

Смотрите также

• Общество английского правописания
• Список реформ английского языка
• Вырезать орфографию
• Справочник по упрощенному правописанию
• SoundSpel
• СР1
• Регуляризованный английский
• Фонологическая история гласных заднего ряда английского языка

Внешние ссылки

• Домашняя страница Орфографического общества 14.06.2022
• Международный конгресс по орфографии английского языка 14 июня 2022 г.
• ОБЩЕСТВО АНГЛИЙСКОЙ ПРАВОПИСАНИЯ Личное мнение 23 ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ, ПЕРЕСМОТРЕННОЕ Стивеном Линстедом
• ОБЩЕСТВО АНГЛИЙСКОЙ ПРАВОПИСАНИЯ Личное мнение 15 REGSPEL (2014)
• Схема: исправленное традиционное правописание (TSR) Автор: Стивен Линстед Краткое описание 14 июня 2022 г.
• Традиционное правописание, пересмотренное Стивеном Линстедом, 14 июня 2022 г.
• 1000 самых распространенных слов, транскрибированных в TSR 14 июня 2022 г.
• ТРАДИЦИОННОЕ ПРАВОПИСАНИЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО 14.06.2022
• Полное руководство по схеме доступно 27 октября 2023 г.
• список из 3–4000 наиболее распространенных слов, транскрибированных в TSR (в алфавитном порядке), доступ: 27 октября 2023 г.
• Английские акценты и их значение для реформы орфографии Дж. К. Уэллс, Университетский колледж Лондона, доступ 16 августа 2022 г.