Джозеф Трапп (1679–1747) был английским священнослужителем, академиком, поэтом и памфлетистом. Его творчество в молодости, написанное им время от времени (некоторые анонимные или на латыни) и драмы, привело к его назначению первым профессором поэзии Оксфорда в 1708 году. Позже его высокие церковные взгляды обеспечили ему продвижение и положение. Как поэт, он был не очень хорошо оценен современниками, Джонатан Свифт отказался от обеда в тщетной попытке избежать правки одного из стихотворений Траппа, а Абель Эванс написал эпиграмму на свой перевод Энеиды белым стихом с напоминанием о заповеди против убийства. [1] [2]
Он родился в Черрингтоне , Глостершир , в ноябре 1679 года и был крещен там 18 декабря 1679 года, был вторым сыном Джозефа Траппа (1638–1698), ректора Черрингтона с 1662 года, и внуком Джона Траппа . После обучения дома у своего отца и некоторого времени в New College School , он поступил в Wadham College, Оксфорд , 11 июля 1695 года. Он был избран Goodridge exhibitioner в 1695 году и в последующие годы до 1700 года, и стипендиатом в 1696 году. Он получил степень бакалавра 22 апреля 1699 года и степень магистра 19 мая 1702 года, и либо в 1703, либо в 1704 году он стал членом своего колледжа. [1]
В начале своей академической карьеры Трапп начал сочинять стихи для Оксфордских сборников; и он написал поэтические парафразы и переводы, которые включены в сборники Джона Драйдена и Элайджи Фентона . Его пьеса «Абрамуле» [3] принесла ему некоторую известность. Он стал первым профессором поэзии в Оксфорде, должность, которую он занимал с 14 июля 1708 по 1718 год. Его лекции читались на латыни и были оригинальны, например, по ut pictura poesis ; [4] но считалось, что он слишком лебезил перед Уильямом Ланкастером, вице-канцлером. [1] [5]
В то же время Трапп погрузился в политику как тори и высокопоставленный церковник. Он помогал Генри Сашевереллу на его суде в 1709 и 1710 годах и по рекомендации Сашеверелла стал в апреле 1710 года его преемником на лекторском посту в Ньюингтоне, графство Суррей . Предисловие к трактату [6] о суде было написано им, а в сентябре 1710 года он оправдал шумное продвижение Сашеверелла в изгнание в анонимном памфлете. [7] Другой анонимный памфлет Траппа назывался «Истинно подлинное обращение тори и истинно подлинное обращение вигов, поставленные друг против друга» , 1710. [1]
В январе 1711 года сэр Константин Фиппс , лорд-канцлер Ирландии , взял Траппа в качестве своего капеллана, и Трапп писал партийные политические статьи, вызывая презрение Свифта. В 1712 году он женился на дочери олдермена Уайта из Сент-Мэрис, Оксфорд, и вышел в отставку с должности члена Уодхэма. В том же году он был капелланом Генри Сент-Джона, 1-го виконта Болингброка , места, которое, как утверждал Свифт, он устроил. 1 апреля 1713 года Свифт не стал обедать с Болингброком, потому что от него ожидали «просмотреть скучную поэму» Траппа; впоследствии он исправил поэму, напечатанную анонимно в Дублине под названием « Мир, поэма» . Она была положена на музыку Уильямом Крофтом . [1] [8]
С 1714 по 1722 год он занимал по дару графа Питерборо приходской дом в Даунтси в Уилтшире , а благодаря интересам Уильяма Ланкастера в 1715 году получил должность лектора в церкви Св. Мартина-ин-зе-Филдс в Вестминстере. 20 апреля 1722 года губернаторы больницы Св. Варфоломея избрали Траппа викарием объединенных приходов Крайст-Черч, Ньюгейт-стрит, и Св. Леонарда, Фостер-лейн, а в 1733 году лорд Болингброк представил его приходскому дому в Харлингтоне в Мидлсексе . [9] Он также читал лекции в нескольких лондонских церквях и стал президентом колледжа Сион . Он умер от плеврита в Харлингтоне 22 ноября 1747 года и был похоронен с северной стороны входа в алтарь, на северной стене которого находится памятник; другой, стоимость которого была оплачена прихожанами, находится на восточной стене алтаря церкви Ньюгейт. Книги в библиотеке Траппа на Уорик-лейн в Лондоне, к которой была добавлена библиотека Сашеверелла, и те, что в Харлингтоне, с коллекциями его сына, перешли к Роберту Полку . [1]
«Истинная природа Церкви и Царства Христова» (1717) была ответом Бенджамину Ходли в « Бангорианском споре» . На нее ответил Гилберт Бернет, второй сын епископа Бернета , и несколько других авторов. [1]
В течение нескольких недель в 1726 году несколько лондонцев стали новообращенными католиками, и Трапп опубликовал трактат о папстве, в котором он справедливо изложил и кратко опроверг , в трех частях, который вышел в третьем издании в 1745 году. В 1727 году он возобновил нападение в работе «Церковь Англии, защищенная от Церкви Рима, в ответ на позднюю софистическую и наглую папскую книгу» . В качестве комплимента за эти труды он был удостоен звания доктора богословия Оксфордским университетом 1 февраля 1728 года. [1]
Джордж Уайтфилд отправился в Крайст-Черч на Ньюгейт-стрит 29 апреля 1739 года и услышал, как Трапп проповедовал против него одну из четырех проповедей о природе, глупости, грехе и опасности чрезмерной праведности ; они были напечатаны в 1739 году. Ответы на них были опубликованы Уайтфилдом, Уильямом Лоу , Робертом Сигрейвом и другими, а анонимный ответ носил саркастическое название « Доктор Трапп оправдан от вменения в вину христианства» . Он парировал « Истинным духом методистов и их союзников: в ответ на шесть из семи памфлетов против проповедей доктора Траппа» (anon.), 1740. [1]
Из его переводов Вергилия на белый стих, первый том « Энея» вышел в 1718 году, второй — в 1720 году, а перевод полного собрания сочинений с примечаниями был опубликован в трех томах в 1731 и 1735 годах. [1] Его Johannis Miltoni Paradisus Amissus Latine redditus (т. I, 1741, т. II, 1744) был латинским переводом « Потерянного рая » Джона Мильтона , напечатанным за его счет, и он сильно на этом потерял. [1] Современный критический взгляд видит определенное намерение в переводе Вергилия на белый стих Мильтона, за которым последовал перевод Мильтона на гекзаметры Виргилия, а именно, представить Мильтона как английского Вергилия. [10]
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : «Trapp, Joseph». Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.