stringtranslate.com

Тревор Филипс

Тревор Филипс — персонаж и один из трёх игровых протагонистов, наряду с Майклом де Санта и Франклином Клинтоном, Grand Theft Auto V , седьмой основной игры в серии Grand Theft Auto , разработанной Rockstar North и изданной Rockstar Games . Он также появляется в многопользовательском компоненте игры, Grand Theft Auto Online . Профессиональный преступник и бывший грабитель банков, Тревор возглавляет собственную организацию Trevor Philips Enterprises и вступает в конфликт с различными конкурирующими бандами и преступными синдикатами, пытаясь получить контроль над торговлей наркотиками и оружием в вымышленном округе Блэйн, штат Сан-Андреас. Его играет канадский актёр Стивен Огг , который озвучил и сделал захват движений для персонажа.

Rockstar создали образ Тревора на основе внешности Огга, а его личность была вдохновлена ​​Чарльзом Бронсоном . Соавтор Grand Theft Auto V Дэн Хаузер описал Тревора как человека, движимого исключительно желанием и обидой. Чтобы заставить игроков сопереживать персонажу, дизайнеры наделили его большим количеством эмоций. Показано, что Тревор заботится о людях, очень близких ему, несмотря на его антисоциальное поведение и психотическое расстройство.

Общее внимание, уделенное Тревору критиками, было в основном очень положительным, хотя некоторые рецензенты посчитали, что его жестокая личность и действия отрицательно повлияли на повествование игры. Его дизайн и личность сравнивали с другими влиятельными персонажами видеоигр и фильмов. Многие рецензенты назвали Тревора симпатичным и правдоподобным персонажем и посчитали, что он является одним из немногих главных героев в серии Grand Theft Auto , которые охотно выполняли популярные действия игрока, такие как убийство и насилие.

Дизайн персонажей

Стивен Огг исполнил роль Тревора в Grand Theft Auto V. Его игра была в основном записана с использованием технологии захвата движения .

Соавтор Grand Theft Auto V Дэн Хаузер объяснил, что Тревор «появился в [ Rockstar Games ] практически из ниоткуда как воплощение другой стороны преступности [...] Если Майкл должен был быть идеей некой версии криминального контроля [...] что насчет парня, который этого не сделал?» [1] Позже он описал Тревора как «человека, движимого исключительно желанием, обидой, без какой-либо мысли о завтрашнем дне, полностью движимого ид , а не эго ». Он заявил, что Тревор «убивает без угрызений совести, как настоящий психопат, но очень сентиментальный по правильным причинам, когда это ему подходит». [2]

Rockstar опирались на архетипы главных героев игр при написании сценариев персонажей; Тревор считался олицетворением безумия. Хаузер сказал, что команда характеризовала Майкла и Тревора как сопоставления друг друга. Он сказал: «Майкл похож на преступника, который хочет отделиться и быть хорошим парнем время от времени, а Тревор — на маньяка, который не лицемерит». Он сказал, что наличие трех главных персонажей поможет переместить сюжет игры на более оригинальную территорию, чем у ее предшественников, которые традиционно следовали за одним главным героем, поднимающимся по карьерной лестнице преступного мира. [3] Стивен Огг был утвержден на роль Тревора. Во время первоначального процесса прослушивания Огг заметил химию на съемочной площадке между ним и Недом Люком (который играл Майкла), что, как он чувствовал, помогло им получить роли. [4] Огг сказал: «Когда [Люк] и я вошли в комнату вместе, между нами сразу что-то произошло». [5] Хотя актеры знали, что их прослушивания предназначены для Rockstar Games, только когда они подписали контракты, они узнали, что будут участвовать в игре Grand Theft Auto . [6]

Огг чувствовал, что характер Тревора развивался с течением времени. Он сказал: «Нюансы и черты характера, которые начали появляться — его походка, его манера речи, его реакции, определенно повлияли на его развитие на протяжении всей игры». [5] Огг ссылается на изображение Тома Харди английского преступника Чарльза Бронсона в биографическом фильме 2008 года «Бронсон» как на сильное стилистическое влияние. [5] Он высказал мнение, что, хотя Тревор воплощает жестокий, психопатический архетип антигероя Grand Theft Auto , он хотел вызвать у игрока сочувствие к истории Тревора. «Вызвать другие эмоции было сложно, и это было самой большой проблемой, и это то, что много значило для меня», — объяснил Огг. [6] Актеры начали работать над игрой в 2010 году. [6] Их выступления в основном записывались с помощью технологии захвата движения . [7] Диалоги для сцен с персонажами, сидящими в транспортных средствах, записывались в студиях. Поскольку диалоги и движения актеров были записаны на съемочной площадке, они считали, что их выступления ничем не отличаются от ролей в кино или на телевидении. Их диалоги были написаны так, чтобы актеры не могли импровизировать ; однако иногда они вносили небольшие изменения в исполнение с одобрения режиссеров. [8]

Появления

Grand Theft Auto V

Тревор родился в Канаде, к северу от границы с Соединенными Штатами. Он рос с отцом, который применял физическое насилие, и матерью, которая применял эмоциональное насилие. [GTA 1] Он любил самолеты и в какой-то момент поступил на военную службу в качестве пилота, [GTA 2] [GTA 3], но был быстро вынужден уйти после того, как получил выговор на психологической экспертизе. [GTA 4] Позже Тревор совершал преступления, первым из которых было небольшое ограбление, за которое он попал в тюрьму на шесть месяцев. Благодаря хорошему поведению он вышел через четыре. [GTA 5] Он продолжил свой преступный путь, в том числе использовал свои навыки пилота, чтобы стать контрабандистом. Тревор встретил Майкла Таунли в 1993 году, и они поняли, что хотят зарабатывать деньги, совершая крупные ограбления , поэтому они объединили усилия и добились успеха в этом в течение следующих лет. Их партнерство стало напряженным после того, как Майкл женился на стриптизерше по имени Аманда и создал с ней семью. Несмотря на это, Тревор сблизился с детьми Майкла, которые стали считать его своим дядей. [ГТА 4]

В 2004 году во время ограбления в Людендорфе, Северный Янктон, Майкл и его сообщник Брэд Снайдер застрелены полицией, в то время как Тревор сбегает. [GTA 6] Находясь в бегах, Тревор убеждается, что Майкл умер, а Брэда отправили в тюрьму. В конце концов Тревор обосновывается в Сэнди-Шорс, небольшом городке в округе Блейн, Сан-Андреас, где он основывает небольшое преступное предприятие, которое занимается контрабандой оружия и производством метамфетамина , которое, как он надеется, вырастет в большую империю. Из-за бушующих проблем с отказом Тревор окружает себя двумя верными друзьями, которых он похитил и которым промыл мозги в их предыдущих жизнях [GTA 7] по имени «Нервус» Рон Яковски и Уэйд Хеберт. Тревор заключает непростое перемирие со своими конкурентами в Сэнди-Шорс, среди которых Lost Motorcycle Club во главе с Джонни Клебицем , [GTA 8] Varrios Los Aztecas, [GTA 9] и братья О'Нил. [GTA 10]

В 2013 году Тревор узнает, что Майкл инсценировал свою смерть, и настолько напуган и взбешен, что нарушает перемирие и убивает большую часть своих конкурентов в одном всплеске насилия, смертоносная серия, которая продолжается, когда потенциально переломная сделка с группой триад проваливается . [GTA 10] Позже он едет в Лос-Сантос, захватывает квартиру и разрушает жизнь кузена Уэйда Флойда, и воссоединяется с Майклом, который взял фамилию «Де Санта» и предположительно живет по программе защиты свидетелей . Хотя Майкл не хочет снова видеть Тревора в своей жизни, он в конечном итоге знакомит его с Франклином Клинтоном, после чего они снова совершают ограбления, на этот раз включая Франклина. [GTA 11] Тревор полон решимости ограбить все, что охраняет Merryweather Security Consulting, частная охранная фирма, которая ему не нравится, [GTA 12], но он часто терпит неудачу. [ГТА 11] [ГТА 13]

Когда коррумпированные агенты Федерального бюро расследований (FIB) Дэйв Нортон и Стив Хейнс связываются с Майклом после того, как он нарушает свое соглашение с ними, снова совершая ограбления, они заставляют его провести ряд операций вместе с Тревором и Франклином, чтобы подорвать конкурирующее Агентство по международным делам (IAA). [GTA 14] Позже Стив знакомит троицу с Девином Уэстоном, [GTA 15] миллиардером-инвестором, который нанимает их, чтобы украсть несколько редких автомобилей, [GTA 16], но в конечном итоге обманывает их, лишая их денег. [GTA 17] В это время Тревор начинает сближаться с Франклином, поскольку они выполняют несколько заданий вместе без Майкла, некоторые из которых связаны с другом Франклина Ламаром Дэвисом, с которым Тревор также дружит. [GTA 18] Позже, не получив оплаты за работу, Тревор похищает Патрисию, жену наркобарона Мартина Мадрасо. [GTA 19] Из-за ее доброй материнской натуры и собственных проблем с отказом Тревор влюбляется в нее и возвращает ее Мадрасо только после долгих требований Майкла. [GTA 20] Тем не менее, эти двое поддерживают связь до конца игры. [GTA 21]

В конце концов Тревор начинает подозревать, что Брэд не в тюрьме и что ограбление Людендорфа девятью годами ранее было подстроено, и летит к Людендорфу, чтобы подтвердить свои подозрения. Найдя тело Брэда в могиле, отмеченной для Майкла, он приходит к выводу, что последний заключил сделку с Дэйвом, чтобы помочь ему инсценировать свою смерть и избавиться от Тревора, но Брэд был случайно убит во время ограбления вместо Тревора. [GTA 22] Чувствуя себя преданным, Тревор клянется убить Майкла, но позже приходит на помощь ему и Дэйву, когда их предает Стив, потому что ему нужен Майкл живым для последнего ограбления. [GTA 23] Когда это ограбление проходит успешно, Тревор так рад, что снимает с себя смертную клятву, но все еще ненавидит Майкла. [GTA 24]

Ближе к концу игры к Франклину по отдельности подходят Дэйв и Стив, которые утверждают, что Тревор — обуза, и просят Франклина убить его, а также Девин, который хочет отомстить Майклу за более ранний инцидент. Это оставляет Франклину три выбора: убить Тревора, убить Майкла или попытаться спасти их обоих в самоубийственной миссии . [GTA 25]

Grand Theft Auto Онлайн

Тревор — главный персонаж Grand Theft Auto Online , многопользовательского режима Grand Theft Auto V , действие которого происходит за несколько месяцев до однопользовательской истории. [9] Он даёт игроку задания после того, как он достигает 13-го ранга и крадет метамфетаминовую лабораторию Тревора во время задания. [GTA 29] Когда игрок приезжает в свой трейлер, Тревор требует компенсацию за украденную метамфетаминовую лабораторию и заставляет его выполнить несколько заданий, [GTA 30] которые обычно состоят из кражи наркотиков у конкурентов, в основном у Lost MC, и убийства дилеров. [GTA 31] Позже Тревор играет важную роль в обновлении Heists 2015 , где он руководит одним из ограблений, представленных в обновлении. Это «ограбление» состоит из кражи наркотиков у различных банд, включая Lost, O'Neil Brothers, Los Santos Vagos и Ballas, которые Тревор планирует продать с большой прибылью. После того, как все партии наркотиков собраны, Тревор и игроки доставляют их к месту сделки, после чего Тревор дает игрокам их долю авансом, и они уходят. Когда прибывает покупатель, Тревор быстро понимает, что сделка — это спецоперация , в этот момент он попадает в засаду Агентства по наблюдению за наркотиками (DOA), но ему удается сбежать, хотя и без наркотиков. [GTA 32]

Хотя Тревор больше не появляется в игре, он упоминается Роном в обновлении 2017 года Smuggler's Run , действие которого происходит в том же году, [GTA 33] через несколько лет после однопользовательской истории. Рон, после того как Тревор его бросил, связывается с игроком, чтобы начать собственную операцию по контрабанде, и когда они встречаются, первый кратко говорит о Треворе, говоря, что он «ушел в Вайнвуд» и стал «гуру» и «тренером по образу жизни»; это подтверждает, что Тревор все еще жив после событий Grand Theft Auto V. [ GTA 34] Кроме того, обновление 2019 года The Diamond Casino & Resort включает в себя упоминание событий «Третьего пути», подразумевая, что и Тревор, и Майкл канонически переживают события однопользовательской истории. [GTA 35] Тревор далее упоминается в обновлении 2020 года «Ограбление Кайо Перико» , где есть его пикантная фотография с Патрисией Мадрасо, подтверждающая, что у них действительно был роман; [GTA 36] обновлении 2021 года «Контракт» , где он упоминается как один из нескольких людей, которые посетили Франклина в его новом агентстве «Ф. Клинтон и партнер», которым он управляет с помощью персонажа игрока; [GTA 37] и в обновлении 2022 года « Нарковые войны в Лос-Сантосе» , где Рон сообщает игроку, что Тревор покинул Сэнди-Шорс, а большая часть активов Trevor Philips Enterprises была заброшена. [GTA 38]

Культурное влияние

Прием

Персонаж Тревора был встречен в целом положительными отзывами после выхода Grand Theft Auto V. Edge выделил Тревора как выделяющегося из трех главных героев, что они приписали его изменчивой личности. [10] Как и Edge , Кэролайн Пети из GameSpot считала Тревора «действительно ужасным, пугающим, психопатичным человеком — и потрясающим персонажем». [11] Том Брамвелл из Eurogamer , однако, чувствовал, что Тревор подрывает других персонажей, потому что он был «поверхностным и неубедительным» сенсационным антигероем, и что «его выходки срывали повествование» и затмевали развитие персонажей Майкла и Франклина. [12] Ксав де Матос из Joystiq нашел всех трех персонажей неприятными в той степени, в которой они оказывали отчуждающее влияние на историю, отметив, что «хотя у каждого персонажа есть веская мотивация для его путешествия, трудно желать, чтобы они преуспели». Он также считал, что двойственность отношений между Тревором и Майклом была избитым приемом к концу истории, поскольку она превратилась в «кажущийся бесконечным цикл» конфликта между ними. [12] [13]

Лукас Салливан из GamesRadar похвалил Тревора за то, что он был первым персонажем в серии, который «имеет смысл», заявив, что Тревор — один из немногих главных героев в Grand Theft Auto , который охотно выполнял популярные у игроков действия, такие как убийство и насилие. [14] Энди Корриган из IGN сравнил Тревора с Джокером Хита Леджера в фильме 2008 года «Темный рыцарь» . Корриган считал, что Тревор — единственный персонаж в Grand Theft Auto V, который не пытается подделывать свою личность, заявив: «Тревор абсолютно точно знает, что он монстр, но ему все равно. Ему нравится причинять страдания и вред, он живет ради этого и принимает это, и — как и Джокер Хита Леджера — он существует исключительно ради чистой анархии». [15] Девин Эллис Френд из Screen Rant раскритиковал персонажа как «слишком далеко», посчитав его неприятным и больше подходящим для роли антагониста. [16]

Тревор был назван лучшим персонажем на церемонии вручения премии «Игра года» журнала Official Xbox Magazine 2013. [ 17 ] Персонаж был номинирован на премию «Персонаж года» на VGX , [18] на премию «Лучший новый персонаж» на Hardcore Gamer , [19] на премию «Лучший персонаж» на Destructoid , [20] и премию «Выдающиеся достижения в области персонажей » на 17-й ежегодной премии DICE Awards . [21] Стивен Огг также был номинирован за свою работу в роли Тревора на премии VGX, [18] The Telegraph , [22] и 10-й премии British Academy Video Games Awards . [23]

Споры

Миссия «By the Book» из Grand Theft Auto V подверглась критике за изображение пыток . [11] [24] [25] В этой миссии Тревор допрашивает Фердинанда «Мистера К» Керимова, чтобы получить информацию о Тахире Джаване, предполагаемом азербайджанском беглеце, который представляет угрозу для FIB (игровая версия ФБР ) . Тревор применяет к связанному человеку пыточное оборудование, которое игроки выбирают со стола. Как только мистер К предоставляет FIB информацию, Тревора просят убить его, но вместо этого он отвозит его в аэропорт, предоставляя ему возможность сбежать. Пока он везет Керимова, Тревор ведет монолог о неэффективности пыток, указывая на готовность Керимова предоставить FIB информацию без пыток и выражая, что пытки используются в качестве силовой игры «для самоутверждения». [GTA 39]

Рецензенты вторили, что, хотя миссия служила политическим комментарием о применении пыток правительством США , применение пыток было дурным тоном. Пети из GameSpot посчитал, что размещение сцены пыток в контексте монолога создало лицемерие в функции миссии как средства комментирования, [11] а Кеза Макдональд из IGN посчитала, что это «раздвинуло границы вкуса». [26] В редакционной статье Брамвелл обсудил, был ли политический комментарий омрачен жестоким содержанием, сравнив миссию с полемикой « Никаких русских » в Call of Duty: Modern Warfare 2. Он посчитал, что последовательность не имеет достаточного контекста, чтобы оправдать ее насилие, и резюмировал ее функцию как «несовершенную». [24] Депутат от лейбористской партии Кит Ваз выразил обеспокоенность тем, что несовершеннолетние игроки могут подвергнуться воздействию миссии. [25] Кит Бест из Freedom from Torture сказал, что ролевая игра с пытками «перешла черту». [25] Том Чик защищал сцену пыток и писал, что в отличие от миссии «Никаких русских» или фильма 2012 года « Цель номер один» , политический комментарий к пыткам в «По книге» обусловил необходимость жестокого содержания. [27]

Ссылки

  1. ^ Бертц, Мэтт (декабрь 2012 г.). «Go Big Or Go Home». Game Informer . № 236. США: GameStop . стр. 72–95.
  2. ↑ Симмонс, Алекс; Миллер, Грег; Линч, Кейси (13 ноября 2012 г.). «Grand Theft Auto 5: Знакомство с актерами». IGN . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  3. ^ Гиффорд, Кевин (14 ноября 2012 г.). «Автор GTA 5 объясняет решение разрабатывать игру для консолей текущего поколения». Polygon . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  4. ↑ Миллер, Грег (14 октября 2013 г.). «GTA 5: Как Тревор стал Тревором, как можно играть в игры со спортсменами — Up At Noon». IGN . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. Получено 16 января 2014 г.
  5. ^ abc Bernstein, Joseph (30 сентября 2013 г.). «Интервью со Стивеном Оггом, голосом Тревора из «GTA V». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 г. Получено 16 января 2014 г.
  6. ^ abc Molina, Brett (9 октября 2013 г.). «Интервью: Криминал платит за актеров „Grand Theft Auto V“». USA Today . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. Получено 8 марта 2014 г.
  7. ^ Стюарт, Кит (13 сентября 2013 г.). «Grand Theft Auto 5 – взгляд изнутри на творческий процесс с Дэном Хаузером». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  8. ^ Tuffclub (17 декабря 2013 г.). «GTA V’s Trevor Talks To TSA: An Exclusive Interview With Steven Ogg». Шестая ось . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 8 марта 2014 г.
  9. ^ R* Q (30 сентября 2013 г.). «Подробности GTA Online: информация о доступе к Game Day и многое другое». Rockstar Games . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 27 июля 2014 г.
  10. ↑ Edge Staff (ноябрь 2013 г.). «Play: Экономия масштаба». Edge . № 259. Future plc . стр. 85–88. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. Получено 30 июля 2014 г.
  11. ^ abc Petit, Carolyn (16 сентября 2013 г.). "Обзор Grand Theft Auto V: Город ангелов и демонов". GameSpot . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  12. ^ ab Bramwell, Tom (16 сентября 2013 г.). "Обзор Grand Theft Auto 5". Eurogamer . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  13. ^ de Matos, Xav (16 сентября 2013 г.). "Обзор Grand Theft Auto 5: как принять его в Америке". Joystiq . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. . Получено 16 сентября 2013 г. .
  14. ↑ Салливан, Лукас (27 сентября 2014 г.). «Тревор — первый персонаж GTA, который имеет смысл». GamesRadar . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г. . Получено 26 июля 2014 г.
  15. ↑ Корриган, Энди (27 октября 2013 г.). «Тревор Филипс: Самый сентиментальный психопат GTA 5». IGN . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 30 июля 2014 г.
  16. ↑ Друг, Девин Эллис (13 сентября 2022 г.). «Почему Тревор Филипс — худший главный герой Grand Theft Auto». Screen Rant . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 5 июня 2023 г.
  17. ^ "Официальные награды журнала Xbox Magazine 2013: категории, жанры и платформы". Официальный журнал Xbox . Future plc . 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 г. Получено 20 декабря 2015 г.
  18. ^ ab Dane, Patrick (7 декабря 2013 г.). "'Grand Theft Auto V' возглавляет список победителей премии Spike VGX 2013". Gamerant. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 г. Получено 25 мая 2014 г.
  19. ↑ HG Staff (21 декабря 2013 г.). "Новый персонаж 2013 года". Hardcore Gamer. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 25 мая 2014 г.
  20. ^ Циммерман, Конрад (24 декабря 2013 г.). «Победитель конкурса Destructoid's best character 2013». Destructoid . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. . Получено 25 мая 2014 г. .
  21. ^ "DICE Awards By Video Game Details Grand Theft Auto V". interactive.org . Academy of Interactive Arts & Sciences . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Получено 17 января 2024 года .
  22. ↑ Hoggins, Tom (31 декабря 2013 г.). «Telegraph Video Game Awards 2013». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 25 мая 2014 г.
  23. ↑ Корк, Джефф (13 марта 2014 г.). «Last Of Us, Tearaway, Grand Theft Auto V побеждают на церемонии вручения премии BAFTA». Game Informer . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. Получено 25 мая 2014 г.
  24. ^ ab Bramwell, Tom (22 сентября 2013 г.). «Оправдана ли самая тревожная сцена в GTA5?». Eurogamer . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  25. ^ abc Hern, Alex (19 сентября 2013 г.). «Grand Theft Auto 5 под огнем критики за наглядную сцену пыток». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  26. ^ MacDonald, Keza (16 сентября 2013 г.). "Обзор Grand Theft Auto V". IGN . Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  27. ↑ Чик, Том (21 сентября 2013 г.). «Является ли Grand Theft Auto V самой актуальной историей о пытках со времен Zero Dark Thirty?». Quarter to Three. Архивировано из оригинала 17 марта 2014 г. Получено 17 марта 2014 г.

Миссии

  1. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Миссис Филипс».
  2. ↑ Шуман, Сид (28 июня 2013 г.). «Grand Theft Auto V: Что мы знаем». Блог PlayStation . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 30 июня 2013 г.
  3. ^ Азиз, Хамза (2 мая 2013 г.). "Grand Theft Auto V: Everything is larger and better". Destructoid . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. . Получено 30 июня 2013 г. .
  4. ^ ab Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Friends Reunited».
  5. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «The Paleto Score».
  6. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Пролог».
  7. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Hang Ten».
  8. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Мистер Филипс».
  9. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Trevor Philips Industries».
  10. ^ ab Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Crystal Maze».
  11. ^ ab Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Ограбление Мерриуэзер».
  12. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Scouting the Port».
  13. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Minor Turbulence».
  14. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Three's Company».
  15. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «По книге».
  16. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Я боролся с законом...».
  17. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Pack Man».
  18. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Hood Safari».
  19. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Caida Libre».
  20. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Derailed».
  21. ^ abcd Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games .
  22. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Bury the Hatchet».
  23. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «The Wrap Up».
  24. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «The Big Score».
  25. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Вступительная заставка финала».
  26. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Something Sensible». Вариант A: Убить Тревора
  27. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «The Time's Come». Вариант B: Убить Майкла
  28. ↑ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Третий путь». Вариант C: Deathwish
  29. ↑ Rockstar North (1 октября 2013 г.). Grand Theft Auto Online ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Meth'd Up».
  30. ↑ Rockstar North (1 октября 2013 г.). Grand Theft Auto Online ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «TP Industries».
  31. ↑ Rockstar North (1 октября 2013 г.). Grand Theft Auto Online ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Lost My Mind».
  32. ↑ Rockstar North (10 марта 2015 г.). Grand Theft Auto Online: Heists ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Series A Funding».
  33. ^ Rockstar North (13 июня 2017 г.). Grand Theft Auto Online: Gunrunning ( PlayStation 4 , Xbox One , Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Охота на кротов». Агент 14: Да, сейчас 2017 год. Я тоже не могу в это поверить.
  34. ↑ Rockstar North (29 августа 2017 г.). Grand Theft Auto Online: Smuggler's Run ( PlayStation 4 , Xbox One , Microsoft Windows ). Rockstar Games . Сцена: Заставка «Покупка ангара». Рон: «Этот ублюдок Тре... э-э, мой лучший друг... он должен был вечно меня защищать... а потом он начинает вести себя как Вайнвуд... теперь он слишком важен для Рона... он гуру, он тренер по образу жизни».
  35. ^ Rockstar North (23 июля 2019 г.). Grand Theft Auto Online: The Diamond Casino & Resort ( PlayStation 4 , Xbox One , Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «Казино — Тактика сильной руки». Тао Чэн: Меня уже однажды чуть не убили в этом загородном клубе. Больше никогда.
  36. ↑ Rockstar North (15 декабря 2020 г.). Grand Theft Auto Online: The Cayo Perico Heist ( PlayStation 4 , Xbox One , Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «The Cayo Perico Heist».
  37. ^ Rockstar North (15 декабря 2021 г.). Grand Theft Auto Online: The Contract ( PlayStation 4 , Xbox One , Microsoft Windows ). Rockstar Games . Охранник агентства: Эй, этот сумасшедший чувак заскочил сюда раньше, одетый как бродяга. Как будто он был на грани, он поклялся, что они с мистером Клинтоном работали вместе. Очень разозлился, когда я сказал, что он недоступен. Мне пришлось остановить его, когда он нагадил на стол. Серьёзно. Если у вас будет минутка с мистером Клинтоном, вы дадите ему знать?
  38. ↑ Rockstar North (13 декабря 2022 г.). Grand Theft Auto Online: Los Santos Drug Wars ( PlayStation 4 , Xbox One , Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «First Dose 1 — Welcome to the Troupe».
  39. ^ Rockstar North (17 сентября 2013 г.). Grand Theft Auto V ( PlayStation 3 , Xbox 360 , PlayStation 4 , Xbox One и Microsoft Windows ). Rockstar Games . Уровень/зона: «По книге». Тревор : СМИ и правительство хотят заставить нас поверить, что пытки — это нечто необходимое. Они нужны нам для получения информации, для самоутверждения. Мы получили от вас какую-нибудь информацию? / Керимов : Я бы вам всё рассказал. / Тревор : Именно так. Пытки — для палача. Или для того, кто отдаёт приказы палачу. Вы пытаете ради хорошего времяпрепровождения — мы должны это признать. Это бесполезно как средство получения информации!