Тредегар ( / t r ə ˈ d iː ɡ ər / ; валлийский: [trɛˈdeːɡar] [2]) — город иобщина, расположенные на берегахреки Сирховив графствеБлайнай-Гвентна юго-востоке Уэльса. В пределахисторических границ Монмутшираон стал ранним центромпромышленной революциивУэльсе. Соответствующие округа (Тредегар-Сентрал и Уэст, Сирхови и Джорджтаун) в совокупности указали население города в 15 103 человека по переписи населения Великобритании 2011 года.[3][4]
Первоначально Тредегар был частью поместья Тредегар, резиденция которого находилась в Коедчерниве , за пределами Ньюпорта , и которое простиралось на север, охватывая почти всю длину долины Сирхови . [5] Местный историк Оливер Джонс (1969) пишет, что около 1803 года новый город, который был создан после завершения строительства печи № 3 местного металлургического завода:
...становился широко известным как Tredegar Iron Works , а не как Tredegar, как можно было бы ожидать, поскольку город не имел или не имел возможности иметь идентичность, отличную от отрасли, которая его поддерживала. И как Tredegar Iron Works он продолжал быть известным в течение многих лет. Надгробия на старом кладбище холеры в Сефн Голау описывают жертв эпидемий 1832 и 1848 годов как «уроженцев Tredegar Iron Works», и даже в 1860-х годах письма все еще адресовались, например, «г-ну Джону Льюису, Ист-Лейн, Tredegar Iron Works». [6] (цит. соч.: 41) (курсив в оригинале)
Предыдущий анализ дополняется тем фактом, что здания компании появились на карте Ordnance Survey 1832 года как «Tredegar Iron Works». Джонс не указал, когда название нового города было сокращено до «Tredegar». Но когда название было сокращено, это привело к появлению двух Tredegar, по одному на каждом конце поместья: один на вершине долины Сирхови, а другой за пределами Ньюпорта.
В 1881 году Октавиус Морган , четвертый сын сэра Чарльза Моргана из Тредегара, опубликовал свою этимологию названия своего родового дома, [7] которую он переиздал в 1886 году. [8] Он разделил свою этимологию на две части, о валлийском прилагательном «tref» и существительном «degar». Он начал с того, что отверг четыре производных от «tref»: «подножие лагеря», «десять пахотных земель», «десять акров» и «два форта», которые он описал как «предположительные». Затем он предложил свою производную, которую он описал как «наиболее очевидную» и «истинную» — что «tref» означает «место обитания, главный особняк или усадьба какой-то важной персоны». Затем Морган сослался на стихотворение, рукопись и родословную в поддержку своего предположения о том, что слово «degar» произошло от имени исторического персонажа по имени «Teigr», чье имя было изменено на «Deigr» для улучшения благозвучия (см. статью о термине в Phonaesthetics ), которое, в свою очередь, было стилизовано как «degyr», которое затем в другом контексте, предположительно, стало «Degar».
Бартрум (2009, первоначально 1993) явно согласился с Октавиусом Морганом в статье «Deigr ap Dyfnwal Hen (Легендарный)» в его « Валлийском классическом словаре » [9] , в то время как Осборн и Хоббс (1992), а также Оуэн и Морган (2007) неявно сделали то же самое. [10] [11]
На местном валлийском диалекте, известном как Gwenhwyseg , имя часто произносилось как Tredecar (с проверкой /g/ на /k/). Существовала также сокращенная форма Decar . [12]
Тредегар стал индустриализированным благодаря наличию легкодоступной местной железной руды и трех природных ресурсов, которые сделали возможным производство железа:
Существуют разногласия относительно даты, когда первая печь была построена в этом месте. В своей «Истории железа, стали, жести и ... других ремесел Уэльса» 1903 года Чарльз Уилкинс описал угольную печь Pont Gwaith yr Haiarn [альтернативно «Hearn»] («мостовой завод»), в четырех милях к югу от Тредегара, как «одно из старейших мест на холмах для производства железа». [13] В поддержку своего описания он сослался на преподобного Р. Эллиса («Cynddelw»), который утверждал «много лет назад», что старые жители «зафиксировали самую раннюю дату работы там как конец семнадцатого века, вероятно, около 1690 года». (там же)
Напротив, местный автор Дэвид Моррис («Эйддил Гвент») [14] рассказал в своей книге «Ханес Тредегар» [15] о своем разговоре со старой леди, «миссис Томас», которая рассказала ему, что родственники ее отца и мужа работали в печи в Понт-Гвайт-ир-Хеарн, рядом с рекой Сирхови, в четырех милях к югу от Тредегара. Печь была разработана двумя бретонцами и работала с мужчинами из Пенидаррена , Мертир-Тидвил . Моррис пришел к выводу, что они построили печь «около 1738 или 1739 года». [16]
Местный историк Оливер Джонс подверг сомнению утверждение Дэвида Морриса в его книге 1969 года « Ранние дни Сирхови и Тредегара» . [17] Он прокомментировал, что «когда бретонцы прибыли в 1738 году, они просто захватили сооружения, которые существовали много лет». [18]
Также существуют разногласия относительно следующей печи, которая была построена на месте, работающей на угле печи Сирхоуи. Эван Пауэлл утверждал в своей «Истории Тредегара» 1884 года , что она была возведена «через несколько лет» после закрытия печи Понт-Гвайт-ир-Хирн мистером Кеттлом из Шропшира . [19] Оливер Джонс также усомнился в этом утверждении. Он прокомментировал: «ни карты, ни документы не подтверждают [Пауэлла] .... И имя Кеттла, человека, который, как предполагается, построил ее в то время, нигде не упоминается в записях». [20]
Однако существует согласие в том, что печь была построена «возле слияния ручья Нант-Мелин и реки Сирхови в месте, которое тогда называлось Абер-Сирхови» [21] в 1778 году рабочими, которых нанял консорциум из четырех человек: Томаса Аткинсона, торговца из Йорка, и трех бизнесменов из Лондона, Уильяма Барроу, Болтона Хадсона и Джона Сили, которые «занимались торговлей чаем и бакалеей». [22] Консорциум получил сорокалетнюю аренду местных земель от Чарльза Генри Бурга, унаследовавшего поместье своего отца, преподобного Генри Бурга. [23] Он нанял шахтеров, которые добывали уголь на склонах холмов в Брин-Бахе и Нантибоче, первой мелкомасштабной угледобывающей компании в этом районе, для угольной печи. (Оливер Джонс задокументировал, что с середины 1780-х годов «добыча угля стала более систематической и гораздо лучше организованной». [24] ) Другие профессии, которые нанимал консорциум, включали горновых рабочих, помощников горновых, кузнецов, коксовщиков, каменщиков и погонщиков мулов. [25]
В 1797 году Сэмюэл Хомфрей с партнёрами Ричардом Фотергиллом и Мэтью Монкхаусом построили новую печь, арендовав землю у поместья Тредегар в Ньюпорте . [26] Это создало новый металлургический завод Sirhowy Ironworks , который в 1800 году стал компанией Tredegar Iron Company , названной в честь поместья Тредегар в Тредегар-хаусе и Тредегар-парке в Ньюпорте на юге графства. До 1800 года в Тредегаре «было всего три дома». [27]
В 1891 году компания прекратила производство железа, но продолжила разрабатывать угольные шахты и добывать уголь. Бывший металлургический завод Tredegar Ironworks был фактически заброшен, а Whiteheads занял южную часть участка с 1907 года. В 1931 году они также закрыли свою деятельность, переместив все на свои заводы в Ньюпорте. TICC продолжала разрабатывать угольные шахты и карьеры, пока не была национализирована в 1946 году, став частью Национального угольного совета .
Металлургический завод Tredegar Iron Works в Ричмонде , штат Вирджиния , США, был назван в честь города.
.jpg/1280px-Derelict_former_NCB_Club_in_Tredegar_town_centre_(geograph_5401942).jpg)
Сэмюэл Хомфрей , мастер по производству железа, которому удалось получить большой участок земли в Тредегаре и его окрестностях, [28] заслуживает благодарности за Тредегарский круг и широкие улицы, отходящие от него. Он проявил большую обеспокоенность состоянием нынешних улиц и тем, насколько они узкие, решив, что в его новом городе будут широкие улицы, отходящие от центрального места. Тредегарский круг сначала был известен как «Площадь», но по мере того, как вокруг него строились здания и магазины, люди в Тредегаре стали называть его «Кругом». [29]
Городские часы, которые стоят в центре Тредегарского круга, когда-то были местом, где находились городские колодки, и там были записи о людях, которых помещали в колодки для наказания за мелкие проступки. Людям, которых наказывали в колодках, заковывали ноги в колодки и держали снаружи часами при любых погодных условиях. [29]
Проституция была распространена в Тредегар-Сёркл, и в прежние времена этот район имел репутацию «района красных фонарей». [29]
Tredegar Circle также считался важным «торговым центром», многие местные торговцы приходили туда, чтобы установить прилавки и продать свои товары жителям Tredegar, до того, как были установлены городские часы. Лошади и телеги, груженные товарами, с грохотом проезжали по Tredegar Circle, и почти все виды продуктов можно было купить в Tredegar Circle. Ратуша Tredegar , заметное здание в The Circle, была перестроена в 1892 году. [30]
Tredegar Circle также известен пабами, которые его занимают, хотя многие из них закрылись за эти годы, например Greyhound Inn и Freemasons, которые когда-то были очень популярны среди местных рабочих. [31] Было много сообщений об арестах в Tredegar Circle, как в настоящее время, так и ранее, из-за пьяного и беспорядочного поведения. [29]
По данным переписи 2011 года , 5,4% из 6063 жителей (328 жителей) Тредегар-Сентрал и Уэст-Сити умеют говорить, читать и писать на валлийском языке . [32] Это ниже показателя по округу в 5,5% из 67348 человек (3705 жителей), которые умеют говорить, читать и писать на валлийском языке . [32]
Город известен тремя крупными беспорядками. В 1868 году произошли предвыборные беспорядки, которые произошли после того, как любимый кандидат местных жителей, полковник Клиффорд , не был избран.
Во-вторых, в 1882 году в Тредегаре произошел крупный антиирландский бунт. С 1850-х годов в Тредегаре проживала большая ирландская община, и некоторое время существовала напряженность. Отчеты того времени различаются, однако все они сходятся в том, что бунт начался с бросания камней и быстро перерос в разрушение домов ирландцев и сжигание мебели на улицах. Ирландцы были изгнаны из Тредегара, а некоторые были избиты. Для подавления насилия пришлось вызвать войска из Ньюпорта и Кардиффа [33]
В-третьих, произошли антиеврейские беспорядки 1911 года , которые некоторые называли погромом , когда еврейские магазины были разграблены, и пришлось ввести армию. [34] [35] Хотя еврейские предприятия и собственность подверглись нападениям, в ходе этих беспорядков никто не погиб.
Сэмюэлю Хомфрею и его партнерам требовалось жилье для своих рабочих, поэтому им нужно было построить подходящий город. Земля на восточной стороне реки Сирхови принадлежала подполковнику сэру Чарльзу Гулду Моргану , который в 1799 году предоставил аренду для строительства Tredegar Ironworks Company. В 1800 году Хомфрей женился на дочери сэра Чарльза Джейн и, таким образом, улучшил условия аренды. Западный берег реки принадлежал лорду Тредегару и, следовательно, в краткосрочной перспективе оставался неразвитым. [36]
Хомфрей был суровым мастером своего дела. Он продавал франшизы бизнесменам, которые хотели работать в его городе, с которых он брал процент. Он платил своим рабочим в своей собственной монете, так что они не могли легко тратить свою зарплату за пределами города. Однако возможность работать создала процветающий город, который с приходским населением в 1132 человека в 1801 году вырос до 34 685 человек к 1881 году, отчасти благодаря прокладке 24-мильного (39-километрового) участка конной тяги до Ньюпорта в 1805 году. [36]
Но все это развитие имело свою цену. Адриан Вон в своей книге 1985 года Grub, Water & Relief упоминает, что в 1832 году Джон Гуч занял руководящий пост на металлургическом заводе Тредегара:
Город, расположенный в самом сердце долины Сирхови, был рукотворным адом. Мужчины и дети работали, убивая часы в дыму и грязи литейных цехов, и были искалечены расплавленным металлом. Единственной медицинской помощью для них была та, которую оказывал «Пенни-доктор». Заработная плата выплачивалась в частных монетах Хомфрея — банки в городе не допускались — поэтому рабочие тратили свои монеты в магазинах Хомфрея, покупая еду по его ценам. За этим последовали нищета и недоедание, а за ними и болезни.
В 19 веке в городе было несколько эпидемий холеры , и в Сефн-Голау было создано специальное место захоронения холеры . [37]
Тредегар имеет прочные связи с видными депутатами-лейбористами и историей Лейбористской партии и лейбористского движения в Великобритании в целом. Это было место рождения Анейрина Бивана , [38] который был ответственным за введение Британской национальной службы здравоохранения (NHS), и который в 1920-х годах был вовлечен в управление Тредегарской больницей общего профиля . Нил Киннок , лидер Лейбористской партии с 1983 по 1992 год, родился в Тредегаре в 1942 году и прожил там большую часть своей ранней жизни, посещая городские детские и младшие школы Джорджтауна с 1947 по 1953 год. [39] Его предшественник на посту лидера, Майкл Фут , был депутатом-лейбористом по местному избирательному округу — Эббв-Вейл — во время своего пребывания на посту лидера партии. Будучи частью некогда безопасного лейбористского избирательного округа Блайнай-Гвент, Тредегар в течение некоторого времени представлял независимый политик левого толка Дэй Дэвис , пока на всеобщих выборах 2010 года он не вернулся к лейбористам.
Bedwellty House — это дом и сад, являющиеся памятником архитектуры II категории . Первоначально «низкий коттедж с соломенной крышей», старый дом был отремонтирован в 1809 году. Нынешний Bedwellty House был построен в 1818 году как дом для Сэмюэля Хомфрея , чьи металлургические и угольные заводы были основными местными работодателями на протяжении большей части 19 века. [40] Окружающий его викторианский сад и парк площадью 26 акров (11 га), изначально спроектированный как голландский сад, по которому можно было гулять или ездить верхом, не сталкиваясь с воротами, забором или внешними элементами, содержит Long Shelter , также являющееся памятником архитектуры II категории, построенное для движения хартистов . [41]
Одним из главных атрибутов Тредегара являются городские часы, возвышающиеся над южной частью городского центра. [42] Часы были изготовлены компанией JB Joyce & Co из Уитчерча, Шропшир, и были идеей миссис RP Davies, жены управляющего металлургическим заводом Тредегара, которая решила, что хочет представить «высокие светящиеся часы», и именно она решила, что они будут установлены на площади. [43]
«Башня с часами имеет высоту семьдесят два фута. Фундамент сделан из камня, на котором увенчано чугунное основание, которое имеет четыре плеча от каждого угла на расстояние шестьдесят футов на глубине пять футов и шесть дюймов (152 мм) ниже уровня земли. Колонна полностью сделана из чугуна, на квадратном фронтоне, который в свою очередь получает прямоугольный постамент, а на нем стоит цилиндрическая колонна с гладкой поверхностью и симметричным диаметром, украшенная соответствующим карнизом, на котором покоятся часы, окруженные флюгером. Постамент надписан с четырех сторон, с южной стороны - Подарено городу Тредегар из доходов от базара, организованного миссис Р. П. Дэвис. Возведено в 1858 году. С западной стороны - изображение Веллингтона с легендой - Веллингтон, герой Англии. С северной стороны - Королевский герб Англии; а с восточной стороны - название и описание основатель с его гербом, - Чарльз Джордан, литейщик железа, Ньюпорт, Монтана. Часы снабжены четырьмя прозрачными циферблатами, каждый диаметром пять футов три дюйма, и они изначально освещались газом, но позже это было заменено на электричество. Каждая минутная стрелка имеет длину два фута два дюйма, а часовая стрелка - один фут семь дюймов. Механизм часов представляет собой пятнадцать дюймов (381 мм) основного колеса боя с одним четырехногим гравитационным спуском, приводящим в движение четыре циферблата. Он имеет маятник 1¼ секунды, а груз весит двести фунтов». [44]
Оркестр города Тредегар , принимающий участие в национальных соревнованиях, был основан в 1849 году. [46]
Мужской хор «Тредегар Орфей» , получивший свое название от Орфея , греческого бога музыки, был основан в 1909 году. [47]
Tredegar является домом для команд регбийного союза Tredegar Rugby Football Club [48] , которые играют в Swalec League Division Two East и Tredegar Ironsides Rugby Football Club . Клуб был образован в 1946 году. Также неподалеку есть Tredegar and Rhymney Golf Club.
В Тредегаре находится загородный парк Брин-Бах .
Здесь находится киноакадемия Blaenau Gwent, которая дает молодым людям (7–18 лет) возможность научиться снимать фильмы и обрести уверенность в себе. Благодаря этой академии были созданы отмеченные многочисленными наградами фильмы «Жизнь пластикового стаканчика» и «Велосипед», основанный на рассказе Стивена Кинга. [49]
Необходимость в развитии транспорта возникла из-за индустриализации Тредегара. К 1805 году совместное предприятие Tredegar Iron Company и Monmouthshire Canal привело к раннему развитию того, что стало железной дорогой Merthyr, Tredegar and Abergavenny , соединившей Тредегар с доками Ньюпорта трамвайной линией протяженностью 24 мили (39 км). Первоначально приводимая в движение лошадьми, в 1829 году главный инженер Томас Эллис получил разрешение на покупку паровоза у компании Stephenson Company. Построенный на заводе Tredegar Works, он совершил свою первую поездку 17 декабря 1829 года. [51] В 1865 году железная дорога была продлена на север до Nantybww , чтобы встретиться с LNWR . Железная дорога пришла в упадок из-за промышленных работ, и железнодорожная станция Тредегар была закрыта вместе с Beeching Axe в 1963 году. Ближайшие железнодорожные станции сейчас находятся в Ebbw Vale, Rhymney и Abergavenny.
Предлагаемый проект метрополитена Южного Уэльса включает станцию в Тредегаре, использующую линию, закрытую British Railways в рамках плана модернизации Бичинга.
Большую часть 20-го века Тредегар обслуживали две автобусные компании: Red & White Services Ltd (базирующаяся в Чепстоу) и Hill's of Tredegar (местный семейный бизнес). Red & White может проследить свои услуги в городе до 13 июня 1921 года, когда Джон Уоттс и партнер основали Valleys Motor Bus Services, обслуживающую два маршрута из Тредегара. Их деятельность расширилась и к 1930 году стала Red & White Services. У компании было большое депо в городе, и она построила совершенно новую автобусную станцию (перед зданием депо), которая была открыта 30 января 1959 года тогдашним местным депутатом Анейрином Беваном.
В октябре 2013 года местный фермер был заключен в тюрьму на десять месяцев после того, как он разрешил незаконно сбросить 4700 контейнеров отходов на своей земле, заработав 283 000 фунтов стерлингов. [52] Представитель Natural Resources Wales надеялся, что это дело покажет, что люди не могут получать прибыль от незаконного сброса отходов. [53]
Тредегар использовался для многочисленных телевизионных и киносъемок, включая «Окружную медсестру» с Нерис Хьюз в главной роли. В 1982 году в Тредегаре была снята телевизионная версия романа А. Дж. Кронина «Цитадель » с Беном Кроссом в главной роли . Сериал был частично основан на опыте Кронина как врача в городе, где он работал в Обществе медицинской помощи Тредегара в начале 1920-х годов. Это общество внесло свой вклад в модель, которая создала Британскую национальную службу здравоохранения . [54] Анейрин Беван, который основал Службу здравоохранения в 1948 году, сказал: «Все, что я делаю, это распространяю на все население Британии преимущества, которые мы имели в Тредегаре в течение поколения или больше. Мы собираемся «Тредегаризировать» вас» [55]
Чуть севернее Тредегара находится регион Трефил . Трефил обрел новую известность в 2005 году, когда он был использован в качестве места для инопланетного мира Вогонов в фильме по книге Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике» . [56]
В 2011 году регион Трефил снова использовался в качестве места съемок крупного голливудского проекта, когда там снимали части сиквела « Битвы титанов» . [57]
Во вселенной «Доктора Кто» Трефил фигурирует как родная планета Удов и в «Приключениях Сары Джейн» . [58]
13 мая 2008 года на объездной дороге Тредегара была снята сцена автокатастрофы для короткометражного фильма « Корова» . [59] «Корова» была снята полицией Гвента и общеобразовательной школой Тредегара, чтобы подчеркнуть опасность отправки текстовых сообщений во время вождения . [60] Фильм был выложен в интернет и получил широкое внимание, его показывали в телевизионных новостных программах, в газетах и на интернет-форумах по всему миру.
25 января 2010 года на площади Лестер-сквер в Лондоне состоялась премьера независимого фильма «Немного Тома Джонса?» [61] . Фильм снимался в Тредегаре и его окрестностях, с участием местных жителей и профессиональных актеров, а финансирование фильма осуществлялось местными предприятиями.
Эпизод «Голодная Земля » сериала « Доктор Кто» снимался в Бедвеллти-Питс в 2010 году.
В 2018 году новость о том, что киноакадемия Блайнай-Гвент (базирующаяся в Малом театре Тредегара) собирается экранизировать рассказ Стивена Кинга «Велосипед», распространилась буквально по всему миру, и все съемки будут проходить в Тредегаре и близлежащем регионе Трефил [62]
С 1979 года Тредегар является городом-побратимом Орво на юго-востоке Бретани .
