Три шага над небесами

Итальянский фильм 2004 года.

Tre metri sopra il cielo ( итальянское произношение: [tre mˈmɛːtri ˈsoːpra il ˈtʃɛːlo] ; Три шага над небесами ) — итальянский романтический драматический фильм режиссёра Луки Лучини , основанный на одноименном романе Федерико Моччиа 1992 года . Он был выпущен в кинотеатрах Италии 12 марта 2004 года.

Сюжет

Рим. Стефано Манчини, прозванный «Степ» ( Риккардо Скамарчио ), и Роберта Джерваси, прозванная «Баби» (Кэти Сондерс), принадлежат к двум совершенно разным мирам. Жизнь Баби практически идеальна: она послушная образцовая ученица, красивая, у нее есть друзья и придворные. Ее жизнь разделена между домом, школой и элитной общественной жизнью. С другой стороны, Степ — бунтарь с проблемными семейными отношениями (особенно с матерью) и жестокой стороной. Он проводит время со своей бандой друзей, участвуя в подпольных гонках на мотоциклах и создавая проблемы в Риме. Судьба сводит их вместе, и они влюбляются. Их история любви — страстная и бурная история двух молодых людей из разных слоев общества, еще больше осложненная противостоянием родителей Баби. Когда Баби знакомится с новым опасным миром, который ей неизвестен, у нее начинаются проблемы в школе, ее отношения подвергаются испытаниям, и она вынуждена принимать этические решения, которые бросают вызов ее представлениям о добре и зле, но ничто не может разлучить ее со Степом. Эти двое никогда не были влюблены друг в друга, но жестокая и беспринципная жизнь Степа в конечном итоге заходит слишком далеко: после смерти друга Степа, Полло, который встречался с подругой Баби, Паллиной, Баби решает порвать со Степом навсегда.

Любопытство

Кармела Винченти играет учительницу, роль, которую она уже играла (в качестве имитации) в своем дебютном фильме Compagni di scuola ( Школьные товарищи ).

Мотоцикл, который использует Степ в фильме, — это Ghezzi-Brian Furia, редкий специальный авторский мотоцикл, созданный на двигателе Moto Guzzi . Его сразу можно узнать по характерным двум перекрывающимся передним фарам. Когда Баби впервые видит надпись Io e te tre metri sopra il cielo ( Я и ты три шага над небесами ), она находится на дороге, которая проходит под Corso Francia в Риме .

Замок расположен в поселке Санта-Маринелла .

Различия между фильмом и романом

В фильме есть некоторые существенные отличия и упущения от романа.

• В романе Баби описывается как стройная девушка с большими голубыми глазами и длинными светлыми волосами. В фильме у Баби каштановые волосы и карие глаза. По словам писателя Моччиа, Баби в фильме слишком красива по сравнению с Баби из книги.
• В книге у отца Баби машина «Мерседес», в фильме — «Ягуар».
• В романе Step first замечает Баби, сидя на своем мотоцикле на светофоре в пробке, и находится так близко к ее машине, что просит ее поехать вместе. В фильме первая встреча между ними происходит, когда он сидит с Полло на скамейке и видит, как она проезжает на машине.
• В романе на вечеринке Степ просит Чикко Бранделли налить ему стакан кока-колы, пока он разговаривает с Баби. В фильме это бокал шампанского.
• В книге после того, как Баби выплеснула кока-колу в лицо Степу, он затащил ее в ванну на вилле и с помощью струи полностью окунул ее в душ, в то время как в фильме это была ванна.
• В книге объясняется, что шаги Степа вызваны тем, что он узнал, что у его матери есть отношения с другим мужчиной, в то время как в фильме Степ менее жесток.
• В книге Степ соревнуется за первое место в одной из гонок в теплицах, а во второй гонке его поклонницей является Баби, но гонка заканчивается до того, как участники добираются до финиша, из-за криков Баби, которые останавливают гонку после того, как он видит падающего мотоциклиста, в то время как в фильме они оба соревнуются в одной гонке, и Степ побеждает.
• В фильме объясняется только то, что Степа нападает на любовника матери, застав их вместе, тогда как в романе эта сцена полностью описывается в воспоминаниях главного героя.
• В фильме битва между Баби и Маддой совершенно отличается от той, что описана в книге.
• В фильме нет упоминаний о бразильянке Франческе, которая знакомится с Клаудио в баре, когда тот беседует со Степом, тогда как в романе это содержание вставлено в сюжет.
• В романе первая встреча Степа и Баби происходит в заброшенном доме, а в фильме действие происходит в замке, где Баби в детстве мечтала стать принцессой.
• В фильме Степ понимает, что ожерелье было взято Сицилиано и приходит к нему домой, чтобы вернуть его, в то время как в романе не упоминается место, где он сталкивается с ним. Кроме того, в романе драка между Степ и Сицилиано происходит поздно вечером, в то время как в фильме - днем. Наконец, в фильме драка между ними не показана, в то время как в романе она описана.
• В романе описана сцена, где Степа после смерти Полло звонит домой Баби и спрашивает, дома ли она, тогда как в фильме эта сцена отсутствует.
• В романе Паоло, брат Степа, не признается, что он тоже знал об измене матери.

Награды

• 2005 — Nastro d’Argento  : номинация «Лучший продюсер» (Риккардо Тоцци, Джованни Стабилини и Марко Хименц)
• 2004 - Globo d'Oro  : Откровение за лучшую мужскую роль - Риккардо Скамарчо

Саундтрек

Компакт -диск с саундтреком к фильму был выпущен 4 марта 2004 года в Италии.

1. "Вступление" (Dj Bu$)
2. « Sere Nere » ( Тициано Ферро )
3. «Гавриил» (Агнец)
4. «Он простой, он глупый, он пилот» (Дедушка)
5. "Интерлюдия №1" (Dj Bu$)
6. "Radio caos" (Де Лука и Форти)
7. «Вы можете это сделать?» (Де Лука и Форти)
8. «Твоя самая сокровенная мечта» (Де Лука и Форти)
9. «Ты влюблен?» (Де Лука и Форти)
10. «Нина» (Комедия жизни)
11. "Centosessanta caratteri" (Де Лука и Форти)
12. "Интерлюдия №2" (Dj Bu$)
13. «За пределами самых темных мечтаний» (Де Лука и Форти)
14. «Рядом со мной» (Комедия жизни)
15. «Впервые» (Де Лука и Форти)
16. «Быстрее, чем жизнь» (Де Лука и Форти)
17. «Aqui otra vez» (Комедия жизни)
18. «Колесо» (La menade)
19. «Твои гипнотические глаза» (Де Лука и Форти)
20. «02:12 утра» (Де Лука и Форти)
21. Il lungo addio (Де Лука и Форти)
22. "Аутро" (Dj Bu$)
23. "E se ne va" (Le Vibrazioni)
24. «Nuts on Ya Chin» (Изи-И)

Продолжение

9 марта 2007 года вышло продолжение «Ho voglia di te» ( Я хочу тебя ), основанное на одноимённой книге.

Переделать

В 2010 году был снят испанский ремейк фильма « Tres Metros Sobre el Cielo » режиссера Фернандо Гонсалеса Молины с Марией Вальверде, Марио Касасом, Нереей Камачо и Диего Мартином в главных ролях.

Внешние ссылки

• Три шага над небесами на IMDb