stringtranslate.com

Тудигонг

Тудигун ( кит .土地公; букв. «Владыка земли») — разновидность китайского божества-покровителя определённого места. [1] Существует несколько Тудигунов , соответствующих разным географическим местам, и иногда в определённых регионах почитаются несколько из них одновременно. [2]

Они являются божествами -покровителями (т. е. хранителями или покровителями) мест и человеческих сообществ, которые их населяют, в китайской народной религии , буддизме , конфуцианстве и даосизме . [3] Их изображают как стариков с длинными бородами. [4]

Определенной характеристикой Тудигонга является то, что он ограничен определенным географическим местоположением. Тудигонг одного местоположения не является Тудигоном другого местоположения [1]

Они считаются одними из самых низкоранговых божеств [5] , чуть ниже городских богов [3] («Бог местного города») и выше богов землевладельцев .

Часто конкретный человек, оказавший большую услугу местному сообществу, после своей смерти становится Тудигоном. [6]

Когда люди переезжают из одного места в другое, они прощаются со своим местным Тудигоном и поклоняются Тудигону из нового места [5] [7]

Считается, что божества имеют своего рода назначенную должность, как олдермен , при этом разные божества назначаются на разные территории. [8]

Хоуту — повелитель всех Тудигунов («Владык местной земли»), Шэцзи («Государства»), Шань Шэня («Бога гор»), городских богов («Бога местного города») и богов-землевладельцев по всему миру.

Имена

Тудигоны известны под разными именами, включая Тудигонг ( китайский :土地公; букв. «Владыка земли») или Тудишен (土地神; «Бог земли»), также известный просто как Туди (土地; «земля», «почва») и переводится как Владыка земли , [4]

Другие имена бога включают: [9]

Расширенные титулы бога включают:

Простолюдины часто называют своего местного тудигонга «дедушкой» ( йейе ), что отражает тесную связь с простыми людьми. [3]

Этимология

Этимология Шешена. Оба персонажа религиозны по своей природе.

Считается, что Тудигонг изначально произошел от системы верований Шешен [6]

Шешэнь (社神), также известные как Тудигуны, — китайские божества, связанные с землей. [10]

Символ 社 теперь в первую очередь ассоциируется с обществом, [11] присутствуя в таких соединениях, как социализм (社会主义; Shehuì zhǔyì ) [12] и социология (社会学, Shehuì xué) [13] и социальные сети (社群媒體, Ше кунь мейту). [14]

Однако изначально иероглиф 社 означал почву и имел коннотацию божественности; см. диаграмму справа для получения дополнительной информации о его связи с костяным письмом Оракула.

Символ 社 исторически относится только к таким божествам. [11] Это комбинация божества (示) и почвы (土), что означает «бог земли» [15]

Шешены связаны с землей и зерном (shèjì, 社稷), причем оба они иногда олицетворяются как муж и жена [16] [17]

Тудигун означает Ту (земля), Ди , Гун (дедушка/герцог)

Жертвоприношения Шешеню перешли в жертвоприношения Тудигуну [16]

История

Самым ранним известным шешеном был Гоу Лун  [чж] , сын Гунгуна , которого Чжуаньсюй назначил богом земли . [10]

Тудигуны развились из культа земли. До того, как Чэнхуаншэнь («Городские боги») стали более заметными в Китае, культ земли имел иерархию божеств, строго соответствующую социальной структуре, в которой император, короли, герцоги, чиновники и простые люди могли поклоняться только богам земли в пределах их подчинения; высшим божеством земли была Хоуту ( «Королева Земли»). [3]

Расположенные ниже городских богов , Тудигуны были очень популярны среди сельских жителей как низовые божества с 14-го века во времена династии Мин . Некоторые ученые предполагают, что это изменение произошло из-за императорского указа, потому что сообщается, что император Хунву династии Мин родился в святилище Тудигун. Образ Тудигуна - это просто одетый, улыбающийся, белобородый мужчина. Его жена, Бабушка Деревни, Тудипо , выглядит как обычная старая леди [3]

В последующих поколениях их стали ассоциировать с деревьями желаний .

Варианты

Тудипо

В сельской местности им иногда дают жен, Tǔdìpó (土地婆"Бабушка Почвы и Земли"), помещают рядом с ними на алтаре. Их могут рассматривать как справедливых и доброжелательных божеств того же ранга, что и их мужья, или как недовольных старух, сдерживающих благословения своих мужей, что объясняет, почему не всегда можно получить справедливое воздаяние за хорошее поведение. [3]

Другая история гласит, что Тудипо, как предполагается, была молодой леди. После того, как Тудигонг получил небесный ранг, он дал все, о чем просили люди. Когда одно из Божеств спустилось на Землю, чтобы провести инспекцию, он увидел, что Тудигонг раздает благословения без необходимости. Вскоре после этого Божество отправилось в Небесный Дворец и доложило Нефритовому Императору . [3]

После того, как Нефритовый император узнал об этом, он узнал, что есть женщина, которую собираются убить, но она не была виновна. Таким образом, Нефритовый император приказал Божеству спуститься на Землю и привести женщину на небеса. Когда женщину принесли в Небесный дворец, Нефритовый император даровал ее Тудигону в качестве своей жены. Ей было приказано следить за тем, сколько благословений распределяет Тудигонг, и чтобы они не распределялись без необходимости. Вот почему многие люди не хотят оказывать почтение Тудипо, потому что они боятся, что она не позволит Тудигону дать им много богатства. [3]

Фестивали

На Тайване фестивали, посвящённые Тудигуну, обычно проходят во второй день второго месяца и 15-й день восьмого месяца по китайскому лунному календарю. [18] Второй день второго месяца считается днём рождения Тудигуна. [4] Сегодня эти божества связаны с ритуальной оперой . [19]

Храмы

Храм Тудигонг в Шеунг Ване , Гонконг.

Храмы Тудигун распространены в Китае, Тибете, Тайване, Макао и Гонконге.

Святилище Тудигуна у въездных ворот деревни Тайвай , окруженной стеной деревни в Гонконге.

На китайском языке дома духов называются 土地神屋 или Дом Тудигун, что представляет собой связь между концепцией и концепцией храма Тудигун, посвященного божеству землевладельца или Тудигуну.

Примечательным примером является район Нуаннуан, где два храма Тудигонга расположены рядом друг с другом для разных Тудигонгов. [2]

Во многих храмах есть небольшие святилища с изображением Тудигуна, обычно расположенные под главным алтарем или под дверью дома. Многие верующие молятся с намерением обрести богатство или сохранить свое физическое здоровье. Им также традиционно поклоняются перед погребением умерших, чтобы поблагодарить его за то, что он использовал свою землю, чтобы вернуть их тела земле [3]

Сообщается, что император Хунву династии Мин родился в святилище Тудигун. [3]

Во время культурной революции многие святилища Тудигун были разрушены. Однако многие из них были недавно восстановлены. [5] [20]

Существующие храмы

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Туди Гун | Китайское божество | Britannica". www.britannica.com . Получено 2023-04-09 .
  2. ^ ab 基隆市政府 (26 августа 2020 г.). «Храм Тудигун-близнецов Нуаннуан».基隆市政府. Проверено 7 апреля 2023 г.
  3. ^ abcdefghij Энциклопедия Малайзии, том. Религии и убеждения, под редакцией профессора доктора М. Камаля Хасана и доктора Газали бин Басри. ISBN 981-3018-51-8 
  4. ^ abc Stepanchuk, Carol (1991). Mooncakes and Hungry Ghosts: Festivals of China . Сан-Франциско: China Books & Periodicals. стр. 125. ISBN 0-8351-2481-9.
  5. ^ abc "тудигонг, бог земли, Манрей Сюй" . Получено 2024-02-06 .
  6. ^ ab «首頁 > 宗教知識+ > 宗教神祇 > 土地公 (Туди гун)». Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года.
  7. Шив Вишванатан, «Разочарованный космос миссис Брундтланд» (1991) в The Geopolitics Reader , ред. Gearóid Ó Tuathail, Simon Dalby и Paul Routledge (Лондон: Routledge, 1998).
  8. ^ Холл, Кристофер А. (2009-01-01). «Туди Гун на Тайване». Southeast Review of Asian Studies . 31 : 97–113.
  9. Кит Г. Стивенс, «Китайские мифологические боги», Oxford University Press, США, (8 ноября 2001 г.), страницы 60, 68, 70, ISBN 0-19-591990-4 или ISBN 978-0-19-591990-5  
  10. ^ ab Теобальд, Ульрих. "Шешен 社神, Местные божества (www.chinaknowledge.de)". www.chinaknowledge.de . Получено 01.04.2023 .
  11. ^ ab "社 Chinese English dictionary 社 translate 社 pinyin". 2022-10-14. Архивировано из оригинала 2022-10-14 . Получено 2023-04-07 .
  12. ^ "socialism translate to Traditional Chinese: Cambridge Dictionary". 2016-02-29. Архивировано из оригинала 2016-02-29 . Получено 2023-04-07 .
  13. ^ "социология переводится на традиционный китайский: Кембриджский словарь". 2015-07-20. Архивировано из оригинала 2015-07-20 . Получено 07.04.2023 .
  14. ^ "социальные сети | перевод на традиционный китайский: Кембриджский словарь". 2022-05-04. Архивировано из оригинала 2022-05-04 . Получено 2023-04-07 .
  15. ^ "Значение китайских иероглифов". Архивировано из оригинала 2013-09-15.
  16. ^ ab "Шеджи | Китайское божество | Britannica". www.britannica.com . Получено 2023-04-08 .
  17. ^ Yang, CK Религия в китайском обществе: исследование современных социальных функций религии и некоторых их исторических факторов (1967 [1961]). Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. стр. 97
  18. ^ Cheng, Shuiping (2011). «Бог Земли». Энциклопедия Тайваня . Совет по делам культуры. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  19. ^ 参见《〈辞海〉1999年索引本(音序)》第1480页。
  20. Вэнь-ю Чан и Вэй-пин Линь, «Женщина, похожая на фею, тайваньские бизнесмены и управляющие храмом: новый храм Бога Земли в Сямыне» (на китайском языке), Журнал археологии и антропологии 82 (2015): 27–60.