stringtranslate.com

Туилаепа Саилеле Малиелегаой

Туилаепа с министром иностранных дел Австралии Джули Бишоп на 3-й конференции ООН по малым островным развивающимся государствам, август 2014 г.
Туилаепа и его жена Джиллиан Мюриэль Малиелегаои с семьей Обама

Сусуга Туилаепа Лупесолиаи Нейоти Айоно Саилеле Малиелегаои (родился 14 февраля 1944 года) [1] — самоанский политик и экономист, занимавший пост шестого премьер-министра Самоа с 1998 по 2021 год. Туилаепа является премьер-министром Самоа с самым долгим сроком полномочий и был лидером оппозиции с 2021 по 2022 год. С 1998 года он возглавляет Партию защиты прав человека (HRPP). Туилаепа впервые вошел в парламент в 1981 году, когда он выиграл дополнительные выборы , чтобы представлять электорат Лепы . Он также занимал пост заместителя премьер-министра и министра финансов в правительстве премьер-министра Тофилау Эти Алесаны , а также занимал портфели министров туризма и торговли, коммерции и промышленности. [2]

Туилаепа потерял большинство на выборах 2021 года, но отказался покинуть свой пост, что привело к конституционному кризису Самоа 2021 года . Кризис был разрешен Апелляционным судом Самоа 23 июля 2021 года, который постановил, что Фиаме Наоми Матаафа была премьер-министром с 24 мая. [3] 26 июля Туилаепа признал поражение и на следующий день взял на себя роль лидера оппозиции. [4] [5] Туилаепа был бессрочно отстранен от законодательного собрания 24 мая за нарушение парламентских привилегий и неуважение к парламенту. Бессрочное отстранение было рекомендовано комитетом по привилегиям и этике. [6] Позже он описал свое отстранение как «охоту на ведьм». [7] Однако позже он был восстановлен в должности 13 сентября после постановления Верховного суда, которое аннулировало отстранение. Затем комитет по привилегиям и этике вновь собрался и предложил снова отстранить Туилаепу на 24 месяца до 4 июля 2023 года. Парламент одобрил рекомендацию 19 октября. Его пребывание в качестве лидера оппозиции фактически закончилось в ноябре 2022 года после того, как спикер парламента объявил, что признание Туилаепы законодательным органом в этой роли прекратилось из-за его отстранения. Позднее его сменил Фонотое Пьер Лауофо . После того, как Верховный суд 4 июля 2023 года признал отстранение неконституционным, он снова стал лидером оппозиции.

Биография

Туилаепа родился в деревне Лепа на острове Уполу , учился в средней школе при колледже Святого Иосифа в Лотопе и в колледже Святого Павла в Окленде в Новой Зеландии. [8] : 55  Затем он получил степень магистра в Университете Окленда , став первым самоанцем, получившим степень магистра в области коммерции. [9]

Он работал государственным служащим в казначействе Самоа, а затем стал директором экономического департамента, а затем заместителем финансового секретаря. [10] Затем он переехал в Брюссель , где работал в Европейском экономическом сообществе и в Coopers & Lybrand, прежде чем победил на выборах в парламент Самоа в 1981 году . [10]

Туилаепа потерял двух родственников в результате землетрясения и цунами на Самоа в 2009 году , включая дочь одной из его племянниц. [11] Цунами разрушило большую часть родного города Малиелегаои Лепа, оставив только церковь и приветственный знак деревни. [12]

Политическая карьера

Туилаепа был назначен министром экономики в 1982 году и министром финансов в 1984 году. [10] Он занимал пост заместителя премьер-министра и министра финансов при Тофилау Эти Алесана после возвращения к власти Партии защиты прав человека после коалиционного правительства Вааи Колоне и Тупуа . Некоторое время он был и премьер-министром, и министром финансов после того, как Тофиалу ушел с поста премьер-министра. Однако после перестановок в кабинете министров после следующих выборов 2001 года, на которых он возглавлял HRPP еще один срок, Туилаепа передал пост министра финансов Мисе Телефони Рецлафф, которая также стала новым заместителем премьер-министра.

Причиной ухода Туилаэпы с поста министра финансов был назван объем ответственности и работы, связанный с совмещением должностей премьер-министра и министра финансов , а также необходимостью надлежащего выполнения этой работы постоянным министром.

Туилаепа впервые выиграл выборы, чтобы представлять свой округ Лепа в 1980 году [13] после смерти предыдущего представителя. С тех пор он переизбирался в Лепу. Он занимал пост министра финансов в правительстве Тофилау в 1991 и 1996 годах. В 1991 году он был назначен заместителем премьер-министра. В 1998 году Тофилау ушел из парламента (и, следовательно, с поста премьер-министра) из-за плохого здоровья. Затем Туилаепа стал 6-м премьер-министром Самоа. Он успешно привел свою партию HRPP к переизбранию на всеобщих выборах 2001 , 2006 , 2011 и 2016 годов . [13] В 2012 году Туилаепа стал премьер-министром Самоа с самым долгим сроком полномочий, превзойдя своего предшественника Тофилау Эти Алесану . На момент своего поражения на выборах в 2021 году Туилаепа также был вторым по продолжительности пребывания на посту премьер-министра в мире, уступая только Хун Сену из Камбоджи . [14]

Политики

Оппозиция Байнимараме Фиджи

Туилаепа стал одним из самых ярых критиков временного лидера Фиджи коммодора Фрэнка Баинимарамы , пришедшего к власти в результате государственного переворота на Фиджи в 2006 году . Туилаепа заявил, что Баинимарама проявил мало уважения к мнению региональных лидеров Тихоокеанского региона. [15] Туилаепа заявил, что действия Баинимарама после переворота 2006 года показали, что Баинимарама не намерен возвращать Фиджи к демократическому правлению или проводить прозрачные, свободные выборы. [15] Туилаепа приводит многочисленные действия Баинимарама в поддержку своей критики, включая отмену заверений лидерам на региональной встрече в Тонга о том, что выборы пройдут в мае 2008 года. [15] Он также критиковал Баинимараму за «неявку» на региональные встречи Форума тихоокеанских островов в Ниуэ и Папуа-Новой Гвинее . [15] Туилаепа заявил, что неспособность Баинимарамы пойти на компромисс, провести демократические выборы и встретиться с региональными лидерами не является «тихоокеанским путем». [15]

В феврале 2009 года в ходе словесной войны между Баинимарама и Туилаэпа Баинимарама обвинил внешнюю политику Самоа в том, что она диктуется Новой Зеландией . [15] Он также обвинил Туилаэпу в том, что она «не тихоокеанская». [15] Туилаэпа ответил, задавшись вопросом, был ли Баинимарама трезвым, когда делал эти заявления, и повторив, что Баинимарама проявляет мало уважения к лидерам тихоокеанских стран. [15]

Региональная полинезийская интеграция

В конце 2011 года Туилаепа инициировал встречу полинезийских лидеров, которая привела в ноябре к официальному запуску Группы полинезийских лидеров , региональной группы, призванной сотрудничать по различным вопросам, включая культуру и язык, образование, меры реагирования на изменение климата, а также торговлю и инвестиции в полинезийских странах. [16] Группа была отчасти ответом на Меланезийскую передовую группу . [17] [18] [19]

христианство

В июне 2017 года парламент Самоа принял законопроект об усилении поддержки христианства в конституции страны, включая ссылку на Троицу . Статья 1 Конституции Самоа гласит, что «Самоа — христианская страна, основанная Богом Отцом, Сыном и Святым Духом». По данным The Diplomat , «Самоа переместило ссылки на христианство в текст конституции, что дало тексту гораздо больше возможностей для использования в юридических процессах». [20] В преамбуле к конституции страна уже описывалась как «независимое государство, основанное на христианских принципах и самоанских обычаях и традициях». [20]

Спортивные устремления

Туилаепа был основателем Apia West Rugby, а в настоящее время является председателем Союза регби Самоа . [21] Туилаепа выступал за свою страну на Южно-Тихоокеанских играх 2007 года в стрельбе из лука по мишеням . [22] Участвуя в Играх, Туилаепа стал первым избранным лидером, представлявшим свою страну на многоспортивном мероприятии . Занявшись спортом всего за пять месяцев до Игр, Туилаепа занял второе место в Самоа в комбинированной дисциплине стрельбы из лука. Сын Туилаепы также был резервным членом команды. [22] На 10-й день Игр Туилаепа выиграл серебряную медаль в смешанном командном зачете по рекурсивному луку. [23]

Матайские титулы

Туилаепа имеет следующие титулы Фааматаи . [24]

Критика

Переключатель полосы движения

Правительство Туилаэпы приняло в 2009 году весьма спорный закон о переходе на дорогах Самоа с правостороннего на левостороннее движение . [25] [26] Спор привел к мирной демонстрации, в которой приняли участие более 15 000 человек, самой крупной демонстрации протеста в истории Самоа, [25] и к основанию Народной партии , политической партии, созданной для протеста против смены сторон. [26] [27]

Сдвиг международной линии перемены дат

В 2011 году правительство Туилаэпы представило законопроект о перемещении Самоа к западу от международной линии перемены дат , чтобы облегчить экономические отношения с Австралией, Новой Зеландией и Азией (гарантируя, что Самоа больше не будет находиться в одном календарном дне от них). По словам редактора Samoa Observer Кени Лесы, многие самоанцы рассматривали законопроект как «очередную безумную идею нашего безумного премьер-министра». Оппозиционные политики также раскритиковали его, утверждая, что он не увеличит экспорт и что он фактически лишит Самоа «уникального туристического преимущества как последнего места на земле, где можно увидеть солнце», к востоку от линии перемены дат. Туилаэпа ответил, назвав оппозиционного депутата Леалайлепуле Римони Аиафи (из партии Таутуа Самоа ) «очень глупым», добавив, что «только идиот» не увидит достоинств законопроекта. [28] Однако законопроект получил поддержку Торговой палаты Самоа и подавляющего большинства частного и финансового сектора. Главным преимуществом является то, что, учитывая, что большая часть торговли велась с Новой Зеландией и Австралией, а также растущий сектор торговли с Юго-Восточной и Восточной Азией, совпадение дней с этими основными торговыми партнерами приведет к повышению производительности, поскольку больше торговли можно будет осуществить в течение общей пятидневной недели, в отличие от предыдущей ситуации, когда для ведения бизнеса использовались только четыре рабочих дня.

Вспышка кори

Вспышка кори началась в сентябре 2019 года. [29] По состоянию на 26 декабря было зарегистрировано 5612 подтвержденных случаев кори и 81 смерть из 200 874 жителей Самоа . [30] [31] Более двух процентов населения были инфицированы. [30]

Вспышка была связана с резким падением вакцинации против кори по сравнению с предыдущим годом. В 2013 году 90% младенцев в Самоа получили вакцину от кори, паротита и краснухи в возрасте одного года. [32] 6 июля 2018 года на восточном побережье Савайи двое 12-месячных детей умерли после вакцинации MMR. [33] Причиной смерти стало неправильное приготовление вакцины двумя медсестрами, которые смешали порошок вакцины с просроченным анестетиком вместо соответствующего разбавителя. [34] Эти две смерти были подхвачены антипрививочными группами и использовались для разжигания страха перед вакцинацией в социальных сетях. [35] Правительство остановило свою программу вакцинации на 10 месяцев, несмотря на рекомендации ВОЗ. [36] Инцидент привел к тому, что многие жители Самоа потеряли доверие к системе здравоохранения. [37]

Тем не менее, по состоянию на 29 декабря публичное расследование роли правительства в приостановке вакцинации не было объявлено. Заместитель директора здравоохранения Гауалофа Маталавеа Саага заявил: «Чтобы наше дело стало известно всему миру, это последнее, чего мы хотим». [33] Политическая оппозиция Самоа призвала к отстранению министра здравоохранения от должности. [33]

Всеобщие выборы в Самоа 2021 г.

Во время всеобщих выборов 2021 года, состоявшихся 9 апреля 2021 года, Туилаепа был переизбран в свой парламентский избирательный округ Лепа без сопротивления. [38] [39] Предварительные результаты всеобщих выборов показали, что HRPP получила 24 места, FAST 23, а Tautua Samoa и независимый депутат оба выиграли по одному месту. Ошибка в учете была обнаружена в избирательном округе Ваймауга № 2, в котором кандидат Tautua Samoa был неправильно отображен лидирующим перед кандидатом HRPP. Это впоследствии показало, что результаты HRPP и FAST были равными по 25 мест каждая, а независимый депутат первого срока Туала Йосефо Понифасио удерживал баланс сил. [40]

После выборов HRPP и FAST вступили в переговоры с Туалой в попытке склонить его на свою сторону, чтобы сформировать новое правительство. До того, как Туала принял решение, Избирательная комиссия Самоа объявила, что 10% женская квота в парламенте не была выполнена. В парламенте было добавлено дополнительное место, доставшееся HRPP. Туала согласился войти в коалицию с FAST, в результате чего образовался подвешенный парламент, в котором обе партии имели по 26 мест. [41]

Вечером 4 мая 2021 года О ле Ао о ле Мало (глава государства) Туималеали'ифано Ваалето'а Суалауви II объявил, что будут проведены вторые выборы для разрешения тупиковой ситуации. Это произошло до того, как были решены какие-либо избирательные петиции. HRPP одобрила это решение, в то время как FAST выступила против него. [42] Как сообщается, Туила'епа посоветовал Суалауви II издать прокламацию. Затем HRPP начала агитировать за вторые выборы, несмотря на то, что законность этого была под вопросом. [43]

17 мая Верховный суд Самоа постановил, что добавление нового места является неконституционным, предоставив FAST парламентское большинство. [44] [ 45] [46] Впоследствии они отменили аннулирование результатов выборов 9 апреля и заявили, что призыв к новым выборам не имеет юридической силы, и приказали парламенту собраться в течение 45 дней после первоначального голосования. Таким образом, предотвратив переизбрание Туилаэпы и HRPP. [47] Затем O le Ao o le Malo опубликовали заявление, в котором провозгласили, что парламент соберется 24 мая. Вскоре после этого оно было отозвано, что вызвало конституционный кризис. O le Ao o le Malo не уточнили, почему было принято такое решение. [48]

Конституционный кризис Самоа 2021 г.

Туилаепа осудил решение суда о созыве парламента как «незаконное», и что судьи Верховного суда должны быть обвинены в нарушении правил чрезвычайного положения . Туилаепа также объявил, что он и фракция HRPP откажутся принять присягу, когда соберется парламент. [49] Вечером 23 мая, за день до запланированного съезда парламента, спикер парламента Леаупепе Толеафоа Фаафиси заявил об отмене церемонии присяги вопреки решению Верховного суда. [50] На следующее утро фракция FAST и ее сторонники прибыли в парламент, но обнаружили, что он заперт и окружен полицией. Когда O le Ao o le Malo не явились, Фиаме Наоми Матаафа и фракция FAST приняли присягу за пределами парламента под палаткой. [51] Туилаепа осудил церемонию и обвинил Фиаме и партию FAST в измене. [52]

29 мая Туилаепе было предъявлено обвинение в неуважении к суду за невыполнение судебных постановлений и использование оскорбительных выражений в адрес судей Верховного суда. [53]

3 июня Туилаепа вступил в переговоры с Фиаме, чтобы обсудить политический переход. [54] После всего лишь двух сессий переговоры зашли в тупик, поскольку Туилаепа отказался либо покинуть пост премьер-министра, либо созвать парламент, если все петиции не будут решены. [55]

Из-за различных ходатайств в избирательный суд количество мест HRPP в парламенте сократилось с 25 до 17, в то время как FAST сохранила свое большинство в 26 мест. [56]

23 июля 2021 года Апелляционный суд постановил, что приведение к присяге партии FAST 24 мая было законным и что с тех пор они были правительством. Суд также заявил, что Туилаепа и министры HRPP незаконно занимали правительственные помещения с этой даты. [57] После решения суда Туилаепа обвинил судебную систему в «измене» и заявил, что решение было «странным». Он также заявил, что «лидеры избираются богом». [58] На следующий день он начал собирать вещи в своем кабинете. [59] 25 июля глава государства признал новое правительство FAST. [60] Туилаепа признал поражение 26 июля, почти через три месяца после выборов. [61]

23 марта 2022 года он был осужден вместе с секретарем HRPP Леалаилепуле Римони Айафи за то, что он шокировал суд своими нападками на судебную систему во время и после конституционного кризиса, но избежал наказания. [62] [63] 24 мая 2022 года оба были отстранены от должности в Законодательном собрании на неопределенный срок после того, как Комитет по привилегиям установил, что они опорочили парламент. [64] [65]

Лидер оппозиции (2021–2022; 2023–настоящее время)

27 июля 2021 года Туилаепа взял на себя роль лидера оппозиции. [66] Вскоре после этого он начал призывать к отставке всех судей Верховного суда. [67] Туилаепа также продолжал подвергать сомнению решение апелляционного суда о признании FAST новым правительством. [68]

В ноябре 2022 года спикер Папалии заявил, что парламент больше не признает Туилаепу официальным лидером оппозиции из-за его отстранения, что фактически положило конец его пребыванию в должности. [69] 27 января 2023 года парламент проголосовал за то, чтобы заместитель лидера HRPP Фонотое Пьер Лауофо стал преемником Туилаепы в качестве лидера оппозиции. [70] Он вновь взял на себя роль лидера оппозиции в июле 2023 года после того, как Верховный суд объявил отстранение недействительным. На следующий день он восстановил позицию лидера оппозиции. [71]

Протест конвоя

30 июля Туилаепа и сторонники HRPP возглавили колонну протеста против судебной системы. [72] Как только колонна прибыла в Савайи , HRPP отправилась возлагать венки к могилам бывших премьер-министров HRPP Тофилау Эти Алесаны и Вааи Колоне . Колонна смогла возложить венки к могиле Тофилау, но им отказал в этом его сын Вааи Папу Вааи . HRPP использовала изображение Вааи Колоне в рекламе для продвижения демонстрации партии в Савайи, чем Вааи Папу выразил недовольство. Вааи Папу критиковал действия HRPP во время конституционного кризиса 2021 года и заявил, что партии должно быть «стыдно», и обвинил их в использовании изображения его отца «напрасно». Он также предложил партии изменить свое название с «Партии защиты прав человека» на «Партию уничтожения прав человека Малиелегаои». [73] Колонна была вынуждена развернуться, когда деревни Салелолога и Сасина на Савайи установили блокпосты и отказали в проезде HRPP. Туилаепа посчитал блокпосты «незаконными», но согласился повернуть назад «ради мира». [74] Несмотря на то, что митинг не развернулся так, как он планировал, Туилаепа объявил протест колонны «победой». [75] Затем он обвинил председателя FAST и министра сельского хозяйства, рыболовства и научных исследований Лааули Леуатеа Полаитавао в том, что он является «вдохновителем» блокирования дорог. Лааули отрицал свою причастность. [76] 8 сентября Туилаепа принес неофициальные извинения судебным органам после нескольких недель критики и протестов против них. Он также выразил, что «природа роли оппозиции заключается в том, чтобы подвергать сомнению все три ветви власти». [77] [78] Позже Туилаепа опроверг это, когда отрицал, что когда-либо извинялся перед судебной системой. [79]

Угроза судебного иска против министерства финансов

21 августа 2021 года министр финансов Мулипола Анароса Але Молиоо заявила, что у нее «нет полного доверия» к главному исполнительному директору Министерства финансов Оскару Малиелегаои, сыну Туилаэпы. В ответ Туилаэпа заявил, что, хотя они могут уволить генерального директора за отсутствие сотрудничества с министром, он подаст иск против министерства, если у них не будет «веских причин» для принятия этого решения. [80] Позднее Але Молиоо потребовала, чтобы Оскар Малиелегаои ушел в отставку, что он и сделал 28 августа. [81]

Заявления о феминистском заговоре

24 августа 2021 года Туилаепа заявил, что он был свергнут в результате феминистского заговора во главе с премьер-министром Новой Зеландии Джасиндой Ардерн , которая якобы «хотела, чтобы у Самоа была женщина-премьер-министр». [82] Позднее это заявление было отвергнуто премьер-министром Ардерн. [83]

Приведение к присяге фракции HRPP

Во время специальной церемонии за пределами парламента 24 мая 2021 года депутаты FAST были приведены к присяге, в то время как члены HRPP отсутствовали. После того, как Верховный суд признал церемонию законной, возникла неопределенность относительно того, сможет ли фракция HRPP принять присягу на съезде парламента. Конституция Самоа гласит, что парламент должен собраться в течение 45 дней после выборов, 24 мая было последним днем, когда парламент мог собраться в течение этого срока. [84] 1 сентября 2021 года премьер-министр Фиаме Наоми Матаафа объявила, что 17-й парламент Самоа соберется 14 сентября. [85] Незадолго до заявления премьер-министра Туилаепа написал спикеру законодательного собрания Папалии Лио Таеу Масипау , утверждая, что он сам и фракция HRPP намерены принять присягу у главы государства после созыва парламента. [86] Затем Папалии ответил, что фракция HRPP будет приведена к присяге им самим в соответствии с конституцией. [87] Независимо от того, будут ли они приведены к присяге или нет, Туилаепа объявил, что фракция HRPP будет присутствовать на первом съезде 17-го парламента. [88] За день до заседания парламента Папалии объявил, что члены HRPP не будут приведены к присяге и что им не будет разрешено присутствовать. [89] Таким образом, вероятно, что Туилаепе и фракции HRPP придется бороться на выборах, чтобы вернуться в парламент. [90] Утром 14 сентября Туилаепа и оппозиционные депутаты HRPP вместе со сторонниками партии попытались войти в парламент. Их остановила полиция, которая приказала им повернуть назад, толпа вернулась в штаб-квартиру партии два часа спустя. [91] [92] Туилаепа описал событие как «печальный день для Самоа», он также обвинил партию FAST в «диктаторстве». [93] Затем он объявил, что HRPP будет оспаривать решение спикера в суде. [94] Верховный суд вынес решение в пользу HRPP 16 сентября, приказав спикеру привести к присяге всех 18 избранных членов фракции HRPP. [95] [96] Папалии привел их к присяге на следующее утро. [97]

Оппозиция предложению о легализации абортов

В ноябре 2021 года Туилаепа отклонил рекомендацию ООН для Самоа легализовать аборты . Он назвал аборты «убийством» и заявил, что их не следует легализовать, поскольку они нарушают «христианские верования» Самоа. Туилаепа также прокомментировал, что не все предложения ООН «хороши и подходят» для всех национальных государств, добавив, что «это потому, что мир состоит из разных людей с разными верованиями и из разных этнических групп». Он также сказал, что некоторые предложения ООН, в частности аборты, не «применимы» к Самоа. [98]

Призывы уйти в отставку

После неудачных результатов на дополнительных выборах в Самоа в ноябре 2021 года депутат HRPP и бывший министр образования, спорта и культуры Лоау Кенети Сио призвал Туилаэпу уйти в отставку, заявив, что старшие члены HRPP должны «повесить боксерские перчатки на гвоздь». Несмотря на то, что HRPP выиграла все семь округов для дополнительных выборов на всеобщих выборах в апреле, партия сохранила только два места. [99] [100] Туилаэпа ответил на заявление Лоау, отрицая «назревание напряженности внутри Партии защиты прав человека». Вместо этого он заявил, что «старейшая политическая партия Самоа все еще находится в единстве» и что борьба HRPP «далека от завершения». [101] Позже Туилаэпа сказал, что он готов к тому, что члены партии выступят с заявлением о возможной отставке. [102]

Отстранение от парламентских полномочий

После постоянного отстранения Туилаепы от законодательного собрания, после того как комитет по привилегиям и этике признал его и секретаря HRPP Леалаилепуле Римони Аиафи в неуважении к парламенту, HRPP подала иск против этого решения. Приказ был вынесен после официальной жалобы заместителя премьер-министра Туалы Йосефо Понифасио . Туилаепа утверждал, что его постоянное отстранение нарушило условия «Соглашения о гармонии», подписанного его партией и FAST, которое стремилось разрешить конституционный кризис 2021 года. Туилаепа, который отсутствовал в парламенте, когда отстранение вступило в силу, поскольку он находился в изоляции после поездки в Ирландию для участия в заседании Всемирного совета регби, заявил, что его отсутствие означало, что он не мог защищать себя, что подразумевает несправедливость. В ответ председатель комитета по привилегиям и этике Валаси Тоогамага Тафито отклонил претензии Туилаепы и подчеркнул трехчасовой звонок в Zoom, который комитет провел с ним. [103] [104] Позже Туилаепа обвинил премьер-министра Фиаме в том, что он был «вдохновителем» своего бессрочного отстранения и заявил, что «никакая тайна не может вечно оставаться в таком маленьком обществе, как Самоа, и в конечном итоге ни один лидер не может вечно скрываться, одновременно направляя других выполнять ее грязные приказы». Фиаме отвергла эти утверждения как ложные. [105] Туилаепа также заявила, что FAST проводит «охоту на ведьм», и предположила, что правящая партия вела себя так, как будто они находятся в оппозиции. Он призвал FAST вместо этого сосредоточиться на «строительстве нации» и таких вопросах, как пандемия COVID-19, изменение климата и влияние того и другого на экономику Самоа. [7] 30 августа Верховный суд постановил, что отстранение является неконституционным. [106] Он был восстановлен в должности 13 сентября. [107]

Комитет по привилегиям и этике впоследствии рассмотрел дело Туилаэпы и рекомендовал повторно отстранить его и Леалаилепуле от должности без сохранения заработной платы на 24 месяца. Законодательное собрание затем одобрило предложение комитета 19 октября, и все присутствующие члены FAST и один из HRPP проголосовали за него. [108] Туилаэпа отреагировал, заявив, что он и Леалаилепуле не уйдут в отставку со своих мест, настаивая на том, что «если мы уйдем в отставку, это будет выглядеть так, будто мы сделали что-то неправильно, и мы это признаем. Но мы знаем, что мы не сделали ничего плохого...» Заместитель премьер-министра потребовал, чтобы Туилаэпа и HRPP извинились за свои действия во время конституционного кризиса, но лидер оппозиции отказался и сказал: «Зачем нам извиняться, если мы ничего плохого не сделали? Мы извиняемся только перед Богом, что мы и сделали, но никогда перед ними (FAST)». [109] Один высокопоставленный матаи в Лепе подтвердил, что поддержка Туилаепы в избирательном округе была высокой. [110]

4 июля 2023 года Верховный суд постановил, что отстранение Туилаэпы и Леалаилепуле является неконституционным и недействительным. [111]

Покушения на убийство

Туилаепа был целью трех заговоров с целью его убийства, один из которых почти удался, когда в 1999 году Элетисе Лифа Витале попыталась убить его, но вместо этого был убит один из министров кабинета Туилаепы. В декабре 2010 года еще один заговор был раскрыт полицией Самоа, а в августе 2019 года власти сорвали подробный план его убийства . [112] [113] [114]

Примечания

  1. ^ Офис вакантный: 2016 – 2021
  2. ↑ Оспаривается : 24 мая 2021 г. – 23 июля 2021 г. Верховный суд 23 июля постановил, что правительство FAST Фиаме Наоми Матаафа было легитимным с 24 мая. Правительство HRPP Туилаепы не отказывалось от власти до 27 июля.
  3. ↑ Приостановлено: 24 мая — 13 сентября 2022 г.; 19 октября 2022 г. — 4 июля 2023 г.
  4. ↑ Обычно днем ​​рождения Саилеле считается 14 апреля 1945 года, однако эта дата была изменена его отцом, чтобы позволить сыну посещать начальную школу.

Ссылки

  1. ^ аб Малиелегаой, Туилаепа Лупесолай Саилеле; Суэйн, Питер (2017). Палемия: Премьер-министр Туллаепа Саилеле Самоа: мемуары . Издательство Университета Виктории. п. 44. ИСБН 978-1-77656-115-5.
  2. ^ "Премьер-министр Туилаепа Айоно Саилеле Малиелегаой" . Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 28 октября 2020 г. - через samoagovt.ws.
  3. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (23 июля 2021 г.). "FAST объявил новое правительство, поскольку апелляция удовлетворена". Samoa Observer . Получено 23 июля 2021 г.
  4. ^ "Туилаепа признает, приветствует правительство FAST". Samoa Observer. 26 июля 2021 г. Получено 27 июля 2021 г.
  5. ^ «Туилаепа принимает поражение, оппозиционное руководство». Samoa Observer. 27 июля 2021 г. Получено 27 июля 2021 г.
  6. ^ "Tuilaepa & Lealailepule отстранены на неопределенный срок за неуважение к парламенту". Talamua Online . 24 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 25 мая 2022 г.
  7. ^ ab "Конституционные сдержки и противовесы власти в парламенте Самоа выброшены за борт". Samoa Observer . Получено 1 июня 2022 г.
  8. ^ Суэйн, Питер (2017). Палемия: Премьер-министр Самоа Туилаепа Саилеле Малиелегаой, Мемуары . ISBN 9781776561155.
  9. ^ "The Hon. Tuilaepa Malielegaoi". University of Auckland School of Business . Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Получено 5 октября 2009 года .
  10. ^ abc Soʻo, Asofou (2000). «Обзор Самоа: проблемы и события, 1 июля 1998 г. — 30 июня 1999 г.». The Contemporary Pacific . 12 (1): 240. Получено 3 декабря 2022 г.
  11. ^ Ах Му, Алан (1 октября 2009 г.). «Премьер-министр потерял двух родственников». Samoa Observer . Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Получено 5 октября 2009 г.
  12. ^ МакКлин, Тамара (2 октября 2009 г.). «Поиск руин в поисках смысла жить после цунами». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 октября 2009 г. Получено 5 октября 2009 г.
  13. ^ ab "Правительство Самоа – Официальный сайт". Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Получено 4 января 2020 года .
  14. ^ «Правящая партия Самоа сталкивается с самым серьезным вызовом на выборах за последние 20 лет». The Guardian . 7 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г..
  15. ^ abcdefgh «Премьер-министр Самоа снова бросает вызов временному премьер-министру Фиджи». RNZ . 1 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 24 мая 2021 г.
  16. ^ Лоусон, Стефани (2023), Хаттори, Энн Перес; Сэмсон, Джейн (ред.), «Тихоокеанские островные государства с момента обретения независимости», Кембриджская история Тихого океана , Кембридж, стр. 683–704, doi : 10.1017/9781108226875.035, ISBN 978-1-316-51040-7
  17. ^ Эндрюс, Джон. «Новая Зеландия может быть приглашена присоединиться к предложенной группе имбиря «Полинезийский треугольник»», Pacific Scoop , 19 сентября 2011 г. Архивировано 18 января 2012 г. на Wayback Machine
  18. ^ "New Polynesian Leaders Group образована в Самоа". Radio New Zealand International . 18 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  19. ^ "American Samoa joins Polynesian Leaders Group, MOU signed". Новости Самоа . Savalii. 20 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 30 июля 2020 г.
  20. ^ ab Wyeth, Grant (16 июня 2017 г.). «Самоа официально становится христианским государством». The Diplomat . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 19 июня 2017 г.
  21. ↑ От премьер-министра до главного судьи — все они играли в регби за спортивный клуб «Марист». Архивировано 11 ноября 2017 г. в Wayback Machine — Таламуа, 27 октября 2015 г.
  22. ^ ab Andrews, John (18 августа 2007 г.). «Премьер-министр Самоа натягивает лук для своей страны». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  23. ^ "Samoa PM wins archery silver". ABC Radio Australia. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Получено 6 сентября 2007 года .
  24. ↑ Джойеттер Феагамалии-Луаману (23 ноября 2018 г.). «Поздравляем, премьер-министр Туилаепа!». Самоа обозреватель . Проверено 4 декабря 2021 г.
  25. ^ ab "Самоа провоцирует ярость, меняя стороны дороги" Архивировано 18 ноября 2018 г. в Wayback Machine , The Telegraph , 3 июля 2009 г.
  26. ^ ab "Переключение с правого на левое движение расстраивает самоанцев", ABC Radio Australia, 12 августа 2008 г. Архивировано 6 июня 2009 г. на Wayback Machine
  27. ^ "Народная партия избирает лидеров", Samoa Observer , 9 ноября 2008 г. Архивировано 19 мая 2011 г. на Wayback Machine
  28. ^ Маклин, Тамара (3 июня 2011 г.). «Премьер-министр Самоа атакует критиков смены даты». The Sydney Morning Herald . AAP . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  29. ^ "Пресс-релиз Министерства здравоохранения 1 – Эпидемия кори – Самоа". ReliefWeb . Правительство Самоа. 16 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2019 г.
  30. ^ ab "Национальный центр по чрезвычайным ситуациям, обновление о вспышке кори: (пресс-релиз 36) 22 декабря 2019 г.". Facebook . Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. . Получено 22 декабря 2019 г. .
  31. ^ "Сводка показателей статистики, населения и демографии Самоа". Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Получено 22 декабря 2019 года .
  32. ^ Квай, Изабелла; Эбботт, Мэтью (19 декабря 2019 г.). «'Why My Baby?' How Measles Robbed Samoa of Its Young». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. . Получено 19 декабря 2019 г. .
  33. ^ abc "Идеальный шторм Самоа. Как крах вакцинации убил более 70 детей". Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 29 декабря 2019 г.
  34. ^ Pacific Beat (2 августа 2019 г.). «Самоанские медсестры заключены в тюрьму за смерть двух младенцев, которым неправильно смешали вакцины». ABC News . Australian Broadcasting Corp. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г.
  35. ^ Agence France-Presse (28 ноября 2019 г.). «Вспышка кори в Самоа: ВОЗ винит антипрививочную панику, поскольку число погибших достигло 39». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 29 ноября 2019 г.
  36. ^ Джексон, Лагипоива Черелл; Лайонс, Кейт (17 декабря 2019 г.). «'Эти младенцы не должны были умереть': как вспышка кори вспыхнула на Самоа». The Guardian . Великобритания. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 г.
  37. ^ Кларк, Мелисса (8 декабря 2019 г.). «Анатомия эпидемии: как корь захватила Самоа». ABC News . Australian Broadcasting Corp. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г.
  38. ^ «Партия HRPP Самоа сталкивается с серьезными трудностями в связи с началом всеобщего голосования». RNZ. 9 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 24 июля 2021 г.
  39. ^ «Не встретив сопротивления, премьер-министр Самоа получил место в следующем парламенте». RNZ. 15 декабря 2020 г. Получено 22 сентября 2021 г.
  40. ^ «Ошибка в учете на выборах в Самоа снова привела к равенству ведущих партий». RNZ. 11 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 24 июля 2021 г.
  41. ^ «Fiame подтверждает решение Туалы присоединиться к FAST». Samoa Global News. 21 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 24 июля 2021 г.
  42. ^ "HOS объявляет апрельские выборы недействительными". Samoa Observer. 4 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  43. ^ «Выборы в Самоа: только одна партия в режиме кампании, пока суд рассматривает апелляции». RNZ. 12 мая 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  44. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (17 мая 2021 г.). "FAST выигрывает дело, большинство". Samoa Observer. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  45. ^ "Extra seat throw out: FAST win Samoa election". RNZ. 17 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  46. ^ Мариета Х. Илалио (17 мая 2021 г.). «Дополнительное парламентское место объявлено «неконституционным и недействительным»». Samoa Global News. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  47. ^ Lanuola Tusani Tupufia - Ah Tong (17 мая 2021 г.). «Суд отменяет новые выборы». Samoa Observer. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  48. ^ "Глава государства приостанавливает работу парламента". Samoa Observer. 22 мая 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  49. ^ «Премьер-министр и HRPP отказываются принять присягу, говорят судебные органы нарушили приказы SOE». Samoa Global News. 23 мая 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  50. ^ «Спикер Самоа игнорирует постановление Верховного суда». RNZ. 23 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  51. ^ Gerwin Joseph (24 мая 2021 г.). «Самоанские парламентарии присягают на доходы, несмотря на локдаун». Таламуа. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  52. ^ «Действующий лидер Самоа отвергает присягу первой женщины-премьер-министра как «измену»». RNZ. 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  53. ^ Joyetter Feagaimaaliʻi (29 мая 2021 г.). «Неуважение к суду, поданный против Туилаепы». Samoa Observer. Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  54. ^ Joyetter Feagaimaaliʻi (3 июня 2021 г.). «Идут переговоры между HRPP и FAST» Samoa Observer. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  55. ^ «Переговоры между HRPP и FAST зашли в тупик всего после двух сессий». Samoa Global News. 8 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  56. ^ "Партия HRPP Самоа теряет больше мест, поскольку тупиковая ситуация затягивается". RNZ. 12 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  57. ^ "Суд Самоа объявляет партию FAST новым правительством". RNZ. 23 июля 2021 г. Получено 7 августа 2021 г.
  58. ^ Соли Уилсон (23 июля 2021 г.). «Решение суда «странное», но приоритет мира: Туилаепа». Samoa Observer . Получено 7 августа 2021 г.
  59. ^ Соли Уилсон (24 июля 2021 г.). «Бывший премьер-министр тихо упаковывает вещи». Samoa Observer . Получено 7 августа 2021 г.
  60. ^ Тина Матаафа-Туфеле (25 июля 2021 г.). «Глава государства провозглашает новое правительство». Samoa Observer . Получено 7 августа 2021 г.
  61. ^ «Туилаепа признает поражение после заявления главы государства». RNZ. 26 июля 2021 г. Получено 26 июля 2021 г.
  62. ^ Матайа Лануола Тусани Т - Ах Тонг (23 марта 2022 г.). «Суд предпочитает не наказывать Туилаепу, Леалу и Майаву». Самоа обозреватель . Проверено 23 марта 2022 г.
  63. ^ «Суд признал бывшего премьер-министра Самоа виновным в неуважении к суду». RNZ. 23 марта 2022 г. Получено 23 марта 2022 г.
  64. ↑ Матайа Лануола Тусани Т - Ах Тонг (24 мая 2022 г.). «Комитет стремится отстранить Туилаепу и Леалу на неопределенный срок». Самоа обозреватель . Проверено 25 мая 2022 г.
  65. ^ "Лидер HRPP Самоа отстранен от парламента на неопределенный срок". RNZ. 25 мая 2022 г. Получено 25 мая 2022 г.
  66. ^ «Туилаепа принимает поражение, оппозиционное руководство». Samoa Observer. 27 июля 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  67. ^ «Туилаепа призывает к отставке главного судьи и судей». Samoa Observer. 29 июля 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  68. ^ «Туилаепа обвиняет Апелляционный суд в неправомерных действиях». Samoa Observer. 3 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  69. ^ Матайа Лануола Тусани Т - Ах Тонг (11 ноября 2022 г.). «Туилаепа не признан лидером оппозиции» . Самоа обозреватель . Проверено 25 ноября 2022 г.
  70. ^ "Туилаепа больше не лидер оппозиции в парламенте". Newsline Samoa . 27 января 2023 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. Получено 16 марта 2023 г.
  71. ^ Матайа Лануола Тусани Т - Ах Тонг (5 июля 2023 г.). «Спикер признает Туилаепу лидером оппозиции» . Самоа обозреватель . Проверено 19 июля 2023 г.
  72. ^ "Конвой HRPP в пути". Samoa Observer. 30 июля 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  73. ^ «Сын Вааи Колоне ругает современную HRPP» Samoa Observer. 7 августа 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.
  74. ^ "Tuilaepa turn around". Samoa Observer. 5 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  75. ^ ""Сегодня день победы": заявляет Туилаепа". Samoa Observer. 5 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  76. ^ «Лааули наносит ответный удар Туилаепе» . Самоа наблюдатель. 10 августа 2021 г. Проверено 21 августа 2021 г.
  77. ^ "Экс-премьер-министр Самоа приносит неофициальные извинения за судебные нападения". RNZ. 9 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  78. ^ "Туилаепа "извиняется" перед судебной системой". Samoa Observer. 8 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  79. ^ «Я не извинился перед судьей: Туилаепа». Samoa Observer . Получено 11 сентября 2021 г.
  80. ^ «Лидер HRPP предупреждает министра финансов о необходимости следовать процессу или столкнуться с судебным иском». Samoa Global News. 21 августа 2021 г. Получено 21 августа 2021 г.
  81. ^ «Министр просит генерального директора уйти в отставку, затем «неохотно принимает отставку»». Samoa Global News. 28 августа 2021 г. Получено 28 августа 2021 г.
  82. ↑ Сиалаи Сарафина Санериви (24 августа 2021 г.). «Феминистский заговор Новой Зеландии сверг меня: Туилаепа» . Самоа обозреватель . Проверено 24 августа 2021 г.
  83. ^ «Ардерн лично отрицает вмешательство в выборы». Samoa Observer. 28 августа 2021 г. Получено 28 августа 2021 г.
  84. ^ «Суд объявляет правительство FAST; тупик преодолен». Samoa Observer. 23 июля 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  85. ^ "Парламент соберется 14 сентября: Фиаме". Samoa Observer. 1 сентября 2021 г. Получено 8 сентября 2021 г.
  86. ^ «HRPP хочет, чтобы их депутаты были приведены к присяге главой государства». Talamua Online. 6 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Получено 8 сентября 2021 г.
  87. ^ «Приведение к присяге членов HRPP должно быть сделано спикером – сказал Туилаепа». Talamua Online. 7 сентября 2021 г. Получено 8 сентября 2021 г.
  88. ^ «Приняли присягу или нет, члены должны присутствовать: Туилаепа». Samoa Observer. 9 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  89. ^ «HRPP не разрешено присутствовать на заседании парламента — спикер направил письмо с подтверждением». Samoa Global News. 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  90. ^ «Неприсягнувшие депутаты отвернулись: спикер». Samoa Observer. 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  91. ^ "Samoa parlt sits but optosion demptions ban". RNZ. 14 сентября 2021 г. Получено 14 сентября 2021 г.
  92. ^ "Партия вернулась в Петесу через 2 часа". Samoa Observer. 14 сентября 2021 г. Получено 14 сентября 2021 г.
  93. ^ ""Какой печальный день для Самоа": Туилаепа". Samoa Observer. 14 сентября 2021 г. Получено 14 сентября 2021 г.
  94. ^ "HRPP направляется в суд, чтобы бросить вызов спикеру". Samoa Observer. 15 сентября 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  95. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Суд постановил привести к присяге 18 избранных членов HRPP". Talamua Online. 16 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  96. ^ «Суд постановил, что члены HRPP должны быть приведены к присяге». Samoa Observer. 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  97. ^ "Депутаты HRPP в Самоа были приведены к присяге". RNZ. 17 сентября 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  98. ^ «Лидер оппозиции отвергает призыв легализовать аборты в Самоа». Samoa Observer. 5 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  99. ^ "Старший депутат HRPP призывает Туилаепу уйти в отставку". RNZ. 3 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  100. ^ «Призыв к Туилаепе уйти в отставку после выступления на дополнительных выборах». Samoa Observer. 2 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Получено 16 января 2022 г.
  101. ↑ Сиалаи Сарафина Санериви (8 декабря 2021 г.). «Туилаепа не обращает внимания на «напряженность» в HRPP». Самоа наблюдатель. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
  102. ^ Sialai Sarafina Sanerivi (10 декабря 2021 г.). ""Я был готов к увольнению": Туилаепа". Samoa Observer. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 16 января 2022 г.
  103. ^ "Tuilaepa & Lealailepule отстранены на неопределенный срок за неуважение к парламенту". Talamua Online . Apia . 24 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 26 мая 2022 г.
  104. ^ «Tuilaepa & HRPP подадут в суд на спикера и правительство FAST». Talamua Online . Apia . 25 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 26 мая 2022 г.
  105. ^ Sialai Sarafina Sanerivi (28 мая 2022 г.). «Fiame «вдохновитель» отстранения, говорит Туилаепа». Samoa Observer . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 29 мая 2022 г.
  106. ^ Матайа Лануола Тусани Т - Ах Тонг (30 августа 2022 г.). «Суд аннулирует бессрочное отстранение Туилаепы и Лелаилепуле». Самоа обозреватель . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 30 августа 2022 г.
  107. ^ Sialai Sarafina Sanerivi (13 сентября 2022 г.). «Туилаепа, Лила получили официальный совет вернуться в Палату представителей» . Samoa Observer . Получено 26 сентября 2022 г.
  108. ^ «Оппозиционный депутат проголосовал за отстранение лидера и секретаря партии». Talamua Online . Apia . 19 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. Получено 21 октября 2022 г.
  109. ↑ Сиалаи Сарафина Санериви (20 октября 2022 г.). «Отставка «никогда» возможна, - говорят отстраненные депутаты». Самоа обозреватель . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
  110. ↑ Сиалаи Сарафина Санериви (21 октября 2022 г.). ««Непоколебимая поддержка Туилаепы»: матай» . Самоа обозреватель . Проверено 21 октября 2022 г.
  111. ^ Матайа Лануола Тусани Т - Ах Тонг (4 июля 2023 г.). «Суд аннулирует дисквалификацию Туилаепы и Лелаилепуле». Самоа обозреватель . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 года . Проверено 4 июля 2023 г.
  112. ↑ Зинн, Кристофер (15 апреля 2000 г.). «Самоанские министры кабинета министров получили смертный приговор за убийство». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. Получено 1 декабря 2019 г.
  113. ↑ Field, Michael (6 декабря 2010 г.). «Расследуется заговор с целью убийства премьер-министра Самоа». Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. Получено 1 декабря 2019 г.
  114. ^ «Трое мужчин обвиняются в связи с заговором с целью убийства премьер-министра Самоа». RNZ. 16 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. Получено 1 декабря 2019 г.