Темасек (также пишется Темасик ) — раннее записанное название поселения на месте современного Сингапура . Это имя появляется в ранней малайской и яванской литературе , а также записано в китайских документах Юань и Мин как Данмакси ( китайский :單馬錫; пиньинь : Dānmώxī ; Pe̍h-ōe-jī : Тан-ма-сек или китайский :淡馬錫; пиньинь : Даньмиси ; Пэх-э-джи : Там-ма-сек ). В Темасеке были зарегистрированы два отдельных поселения — Лонг Я Мен (малайский: Бату Берлаяр ) и Бан Зу (малайский: Панкур ). Это имя используется в современном Сингапуре для обозначения национальных наград, а также учреждений и корпораций.
Происхождение имени Темасек произошло от малайского слова tasik , означающего «озеро» или «море», и может означать здесь «место, окруженное морем» [1] или Морской город. Другое предположение состоит в том, что это может быть отсылкой к царю Шривиджаи , Махарадже Тан ма са на хо . [2] Имя появляется как Тумасик в старояванском панегирике Нагаракретагама , написанном в 1365 году, где по сути слово тасик «море» дополнено инфиксом -um- (инфикс активного глагола). Имя также дважды упоминается в малайских Анналах и упоминается в яванском произведении Параратон . Темасек описан в отчете китайского путешественника Ван Даюаня , посетившего остров около 1330 года и написавшего о малайском поселении под названием Данмакси , транскрипции названия Темасек. В версии отчета Марко Поло о его путешествии место под названием Кьямассье , которое могло быть Темасиком, упоминалось в отношении островного королевства Малаюр . [2] Темасек, возможно, также упоминается во вьетнамских записях как Сах Ма Тич в 14 веке. [3]
Где-то в 14 веке название Темасек было заменено на Сингапура , малайское имя, происходящее от санскрита, означающее «Город Льва». Легенда гласит, что это имя дал Санг Нила Утама, когда он посетил остров в 1299 году и увидел неизвестное существо, которое, как ему сообщили, было львом. Хотя в китайских записях в течение некоторого времени после этого имя Темасек продолжало использоваться (например, на карте Мао Куня ), а также оно использовалось в « Малайских анналах» , имя Темасек устарело и не появлялось на европейских картах и документах с 1500 по 1500 гг. 1800 г. [4] Оно было возрождено в колониальные и более современные времена и теперь используется в качестве названий учреждений, корпораций и национальных наград в Сингапуре.
Хотя ранняя история Сингапура покрыта мифами и легендами, некоторые выводы можно сделать на основе археологических свидетельств и письменных упоминаний путешественников. Археология указывает на урбанизированное поселение на этом месте к 14 веку. На пике своего развития город мог похвастаться большой земляной городской стеной и рвом ; многие здания были построены на каменном и кирпичном фундаменте. Были найдены остатки старой керамики, монеты, ювелирные изделия и другие артефакты, причем многие из этих артефактов предположительно были импортированы из различных частей Китая, Индии, Шри-Ланки и Индонезии . Иногда их рассматривают как свидетельство статуса города как регионального торгового центра. Через Темасек проходил водный маршрут, являющийся частью более крупного Шелкового пути .
С VII по XI века остров Сингапур находился под контролем империи Шривиджая, базирующейся на Суматре . Дипломатические отношения между Темасеком и Вьетнамом, возможно, начались в 13 веке. [5] Темасек был укрепленным городом и торговым центром в 14 веке. Было записано, что во времена династии Юань в 1320 году послов отправляли в Лонг Ямэнь ( Ворота Зубов Дракона , которые считались входом в гавань Кеппел ) для получения ручных слонов. Затем жители Лонг Я Мена вернулись в 1325 году с данью и торговой миссией в Китай. [6] Примерно в 1330 году китайский путешественник Ван Даюань посетил остров и упомянул два отдельных поселения в Темасеке: Лонг Я Мен и Бан Цзу ( транскрипция малайского названия « панкур » , означающего «весна»). [7] В своей работе «Даойи Чжилюэ » Ван описал Лун Я Мэнь как два холма Темасек, похожих на «зубы дракона», между которыми проходит пролив, и написал:
Поля бесплодны, пади мало ... В древние времена, копая землю, вождь наткнулся на украшенный драгоценностями головной убор. Начало года отсчитывается от [первого] восхода луны, когда вождь надевал этот головной убор и надевал свое [парадное] платье, чтобы принять поздравления [народа]. В настоящее время этот обычай сохраняется. Туземцы и китайцы живут бок о бок. Большинство [туземцев] собирают волосы в шиньон и носят короткие хлопковые баджу , подпоясанные черными хлопчатобумажными саронгами .
- Ван Даюань, перевод Пола Уитли . [8] [9]
Ван далее упомянул, что лакавуд и олово были там продуктами, и туземцы торговали с китайцами из Цюаньчжоу , но китайские джонки на обратном пути из Западного океана (西洋) могут быть встречены там пиратами, которые нападали с двумя-тремя сотнями перахов (лодок) . Описание людей может быть первым известным упоминанием об оранг-лаутах , населявших этот регион. [9]
Бан Цзу был описан как расположенный на холме, который, как полагают, является сегодняшним холмом форта Каннинг , расположенным за Лонг Я Мэнь . В отличие от жителей Лонг Я Мэна , склонных к пиратству, жители здесь описывались как честные. Они также «носят короткие волосы, тюрбаны из атласа с золотой парчой» и одежду красного цвета. [10] [11] Руины поселения на холме все еще были видны в начале 19 века и были описаны резидентом Джоном Кроуфердом . В 1928 году в форте Каннинг-Хилл было обнаружено несколько золотых украшений, датируемых серединой 14 века. [12] Ван также сообщил, что за несколько лет до его визита сиамцы атаковали городской ров Темасек примерно с 70 кораблями, и город успешно сопротивлялся атаке в течение месяца. [13] [14]
К 14 веку империя Шривиджая пришла в упадок, а королевства Маджапахит и Аюттхая стали доминирующими в регионе и в качестве альтернативы предъявили права на Темасек. В Нагаракретагаме , написанной в 1365 году, Тумасик указан как вассал Маджапахита. [15] Португальские источники указывают, что в конце 14 века Темасек был сиамским вассалом, чей правитель был убит Парамешварой из Палембанга. [16] Парамешвара был изгнан из Палембанга яванцами после того, как Парамешвара бросил вызов Маджапахиту, установив львиный трон, который символизировал возрождение претензий Палембанга на империю Шривиджая. [17] Согласно португальскому сообщению, Парамешвара бежал в Темасек и восемь дней спустя убил местного вождя с титулом Санг Аджи, которого в более позднем отчете звали Сангесинга. [18] Было высказано предположение, что Темасек изменил свое название на «Сингапура» в этот период, а не в 1299 году, как предполагает легенда о Санг Нила Утаме, приведенная в малайских Анналах . [19]
Португальские источники указывают, что Парамешвара правил Сингапуром в течение пяти лет, затем на него напали либо маджапахиты , либо сиамцы, что вынудило его перебраться в Малакку , где он основал султанат Малакка . [20] Сингапур попал под влияние Малакки в 15 веке, а после падения Малакки под контроль португальцев - под контроль Малайского султаната Джохор в 16 веке. Поселение там было окончательно сожжено португальцами дотла в 1613 году, и остров погрузился в безвестность на двести лет до начала 19 века с прибытием сэра Стэмфорда Раффлза . [21]
Двумя наиболее важными национальными наградами Республики являются Бинтанг Темасек ( Звезда Темасек за действия исключительного мужества и мастерства или проявление выдающейся преданности долгу в обстоятельствах крайней опасности) и Дарджа Утама Темасек ( Орден Темасек за выдающийся и исключительный вклад). в страну).
Другие учреждения, носящие это название: