stringtranslate.com

Тюрки Западной Фракии

Регион Фракия . Западная Фракия
Добровольные турецкие солдаты Республики Западная Фракия на улицах Кырджали, 1913 год.

Турки Западной Фракии ( турецкий : Batı Trakya Türkleri ; греческий : Τούρκοι της Δυτικής Θράκης , латинизированный :  Toúrkoi tis Dytikís Thrákis ) — этнические турки , живущие в Западной Фракии , в провинции Восточная Македония и Фракия в Северной Греции .

Согласно греческой переписи 1991 года, в Западной Фракии проживало около 50 000 тюрков из примерно 98 000 сильного мусульманского меньшинства Греции . [2] Другие источники оценивают размер мусульманской общины от 90 000 до 120 000 человек. [3] [4] Их сообщество в Западной Фракии не следует путать ни с помаками , ни с цыганами-мусульманами того же региона, которые составляют 35% и 15% мусульманского меньшинства соответственно. [5] [6]

Из-за многоэтнического характера мусульманского меньшинства Греции , в которое входят греческие мусульмане , турки, помаки и мусульмане-рома, правительство Греции не называет его по определенному этническому происхождению и не признает ни одну из этих этнических групп, включая турок. , как отдельное этническое меньшинство в Западной Фракии, [3] вместо этого ссылаясь на все мусульманское меньшинство по религиозным мотивам, как «мусульманское меньшинство Западной Фракии» или «греческие мусульмане». Это соответствует Лозаннскому договору , участником которого является Греция вместе с Турцией . Лозаннский договор, наряду с Конституцией Греции и Хартией основных прав Европейского Союза , закрепляет основные права турок и других этнических групп Восточной Македонии и Фракии, а также обязательства по отношению к ним.

Западно-фракийская турецкая группа Balkanatolia (2006)

История

Части Западной Фракии были захвачены расширяющейся Османской империей в 1354 году и оставались под контролем Османской империи до 1913 года. За это время турецкая община выросла и стала превосходить греческую в четыре раза по численности и владела почти 84% земли. К 31 августа 1913 года турки Западной Фракии сформировали первую «Турецкую республику» — Временное правительство Западной Фракии . [7] Однако 25 октября 1913 года он был захвачен Королевством Болгария , одержавшим победу в Первой Балканской войне . Франция оккупировала эту территорию в конце Первой мировой войны , после поражения Болгарии, и она перешла в руки Греции по Севрскому договору в августе 1920 года. [8] Согласно протоколу того же года, турки Западной Фракии были освобождены от соглашения об обмене населением 1922–1923 годов между Грецией и Турцией и получили права в рамках Лозаннского договора . Однако с 1923 года от 300 000 до 400 000 турок покинули Западную Фракию, большинство из которых иммигрировали в Турцию . [9] [10] Настоящие греческие мусульмане Македонии османской эпохи были включены в число «турок», эмигрировавших в Турцию в 1924 году. включая Валлахадов . Напротив, турки Западной Фракии полностью отличаются от тех, кого называют греческими мусульманами, и были освобождены от условий обмена населением.

Ряд оценок и переписей населения в период 1912–1920 годов дали следующие результаты об этническом распределении территории, которая впоследствии стала известна как Западная Фракия: [11]

Помакское население в зависимости от источника иногда учитывалось вместе с тюрками по османской системе классификации людей по вероисповеданию, а в других случаях указывалось отдельно. С другой стороны, согласно болгарской точке зрения, они считаются «болгарскими мусульманами» и неотъемлемой частью болгарской нации. [11]

Согласно турецкому тезису, представленному на Лозаннской мирной конференции (1920 г.), общее распределение населения в Западной Фракии было следующим: [12]

Во время османского правления до 1912 года греки составляли меньшинство в регионе Западной Фракии . [13] После Балканских войн и Первой мировой войны демография региона изменилась. В то время как такие группы, как турки и болгары, уменьшились, греческое население увеличилось за счет переселения десяти тысяч греческих беженцев из других областей Османской империи после бегства греческих беженцев из Малой Азии в результате греко-турецкого конфликта. Война (1919—1922) , геноцид греков и последующий обмен населением между Грецией и Турцией . [14] Из всех греческих малоазийских беженцев (около 1,2 миллиона человек) [15] 8% из них были переселены в Западную Фракию. [16] Причина, по которой греческое правительство расселило беженцев в этом регионе, заключалась в усилении греческого присутствия в недавно приобретенных провинциях и гомогенизации населения . [16] Греческое правительство специально переселило беженцев в регионы Комотини, Ксанти и Сапес, где проживало большинство турок-мусульман. [16]

Демография

Турецкая община широко представлена ​​в департаментах Комотини ( турецкий : Gümülcine ) и Ксанти ( турецкий : İskeçe ) Восточной Македонии и Фракии , в то время как она почти не присутствует в префектуре Эврос , ближайшей к международной границе с Турцией. По оценкам, мусульмане в целом составляли 36–38% населения департамента Родопи, 12–24% в департаменте Ксанти и менее 5% в департаменте Эврос. [17]

Культура

Язык

По данным Ethnologue , в 1976 году на турецком языке говорили 128 000 человек в Греции, большинство из которых проживало в Западной Фракии, части провинции Восточная Македония и Фракия . [18] Однако греческий язык также широко используется. [ нужна цитата ]

Обязательства Лозаннского договора

Статьи с 37 по 45 Лозаннского договора устанавливают обязательства правительств Греции и Турции по защите турецкого и греческого меньшинств на их территориях. Каждая страна согласилась предоставить следующее: [20]

Лозаннский договор определил права мусульманских общин Западной Фракии на основе религии, а не этнической принадлежности, а также сохранил баланс между общинами меньшинств обеих стран (турками в Греции и греками в Турции ) по взаимным обязательствам по отношению к каждому. этих меньшинств. Договор содержал конкретные обязательства в отношении их культурных и религиозных прав. Они в значительной степени соблюдались, в отличие от мер, принимаемых сменявшими друг друга турецкими правительствами против греческого меньшинства в Турции (например, батальоны принудительного труда, стамбульский погром и Варлик Вергизи ), меньшинства, которое сегодня почти уничтожено (с 70 000 в 1923 году до 3 000 в 2000). [21]

Политика

Члены парламента Греции

В 1990 году в Греции был принят новый закон о выборах, который установил порог не менее 3% голосов по всей стране для того, чтобы партия была представлена ​​в парламенте. Следовательно, независимые турецкие депутаты были отстранены от участия в выборах 1993 года. С тех пор турецкое меньшинство в парламенте Греции было представлено турецкими депутатами, принадлежащими к общенациональным политическим партиям, а Партия Дружбы, Равенства и Мира , пришедшая на смену Независимому мусульманскому списку в 1991 году, практически исчезла с избирательной сцены. [22]

Выборы в законодательные органы Греции, 2009 г.

В настоящее время есть два турецких депутата от Западной Фракии, части Восточной Македонии и Фракии , оба из которых связаны со Всегреческим социалистическим движением: Цетин Мантаци (Ксанти) и Ахмет Хациосман (Родопы), бывший президент (1999–2007) партии . организации «Дружба, равенство и мир», созданной бывшим (1989 г.) депутатом парламента Садиком Ахметом в 1991 г. [25]

Было выдвинуто как минимум 14 кандидатов от турецкого меньшинства, в основном в Родопах и Ксанти. [26]

От партии «Новая демократия» бывшие депутаты (2004–2007 гг.) Ильчан Ахмет и Ахмет Ахмет являются кандидатами в Родопах [27] , а также в Ксанти Айсель Зеймпек и Ахмет Мпунтур. [28] Зеймпек потеряла греческое гражданство в соответствии со статьей 19 Кодекса греческого гражданства, которая позволяла аннулировать его для неэтнических греков, покинувших страну. [29] После длительной судебной тяжбы она, наконец, выиграла дело, подав вторую апелляцию в Европейский суд по правам человека, и восстановила свое греческое гражданство в 2001 году.

От ПАСОК Цетин Мантаци и Севаль Османоглу входят в число пяти кандидатов в Ксанти, Ринтван Коцамумин и Ахмет Хациосман - в число пяти в Родопах. [30]

От КПГ (у которой в настоящее время нет депутата ни в Ксанти, ни в Родопах) - Фаик Фаик в Родопах и Хасан Эфенди в Ксанти.

От СИРИЗА (у которой в настоящее время нет депутата ни в Ксанти, ни в Родопах) кандидатами в Ксанти являются Часан Малкотс и Чуейн Зеймпек, [31] и в Родопах [32] д-р Мустафа Мустафа (бывший депутат) и Целалентин Джуртсу. [33]

Выборы в Европейский парламент

 Партия дружбы, равенства и мира турецкого меньшинства стала первой партией в Ксанти и Родопах на выборах в Европейский парламент 2019 года .

На выборах в Европейский парламент в Греции в 2014 и 2019 годах Партия дружбы, равенства и мира (DEB) стала первой партией в региональных единицах Ксанти и Родопы под руководством Мустафы Али Цавуса и, в настоящее время, под руководством Цидема Асафоглу соответственно. На выборах 2019 года DEB получила 38% голосов в региональной единице Ксанти и 25,24% голосов в региональной единице Родопы. [34] DEB также получил 1,30% голосов в региональном отделении Евроса . В то время как в регионе Восточной Македонии и Фракии партия заняла третье место после двух ведущих национальных партий « Новая демократия» и «Сириза» . [ нужна цитата ]

Проблемы прав человека

Гражданство

Согласно бывшей статье 19 Закона о гражданстве 1955 года (№ 3370), лицо негреческого этнического происхождения, покидающее Грецию без намерения вернуться, может быть объявлено утратившим греческое гражданство. По данным правительства Греции, в период с 1955 по 1998 год около 60 000 греческих мусульман, преимущественно турецких, были лишены гражданства в соответствии со статьей 19. Из этих 60 000 примерно 7 182 человека потеряли гражданство в период с 1981 по 1997 год. [35] Применение этой статьи Закон туркам Западной Фракии был ответной мерой в ответ на опустошительный погром, организованный государством и направленный против греков Стамбула в сентябре 1955 года . [36] Погром ускорил исход этнических греков из Турции. Статья 19 была отменена в 1998 году, но не имела обратной силы. [35]

Этническая принадлежность

Поскольку в Лозаннском договоре для обозначения этнических общин использовался критерий религии, правительство Греции обычно настаивало на том, что основой идентификации меньшинства является религиозный, а не этнический (или национальный). [37] Последовательная политика греческого правительства отказывалась признавать существование этнической турецкой общины в Северной Греции и настаивала на том, чтобы называть турок Западной Фракии греческими мусульманами , предполагая, что они не были этническими турецкими корнями, а были потомками османской эпохи. Греки обращаются в ислам, как Валлахады и другие греческие мусульмане Греческой Македонии . [38] [39] [40] Эта политика была введена сразу после одностороннего провозглашения независимости Турецкой Республики Северного Кипра в 1983 году на землях, на которых когда-то проживало 82% греческого большинства, прежде чем они стали беженцами во время турецкого вторжения в 1974 году. Правительство Греции заявило , что это была мера, направленная на предотвращение возможности того, что греческий регион Восточная Македония и Фракия когда-нибудь в будущем станет «вторым Кипром» или будет передан Турции на основании этнического происхождения его мусульманских жителей. [41]

Греческие суды также запретили использование слова «турецкий» для описания турецкой общины. В 1988 году Верховный суд Греции подтвердил решение Апелляционного суда Фракии от 1986 года, которым было приказано закрыть Союз турецких ассоциаций Западной Фракии . Суд постановил, что использование слова «турецкий» относится к гражданам Турции и не может использоваться для описания граждан Греции ; использование слова «турецкий» для описания греческих мусульман было сочтено ставящим под угрозу общественный порядок. [42] Это привело к тому, что около 10 000 человек выступили против этого решения в Западной Фракии. По словам представителей турецкого меньшинства, это был первый случай, когда этнические турки вышли на улицы. [43]

Свобода выражения

На турецком языке издается более 10 газет . По некоторым данным, газетам, журналам и книгам, издаваемым в Турции, не разрешается ввоз в Западную Фракию [44] , а турецкие теле- и радиостанции иногда заглушаются. [45] Согласно другим источникам, меньшинство имеет полный и независимый доступ к собственным газетам, радио, телевидению и другим печатным средствам массовой информации, поступающим из Турции, независимо от их содержания. [46]

Религиозная свобода

Согласно Лозаннскому договору, мусульманское меньшинство имеет право на свободу религии и право контролировать благотворительные и религиозные учреждения. Однако турецкая община считает, что эти гарантии международного права были нарушены греческим правительством [47] , отказавшим в разрешении на ремонт или перестройку старых мечетей или строительство новых мечетей, отказав в праве выбирать муфтиев (этих главных религиозных деятелей). и усилиями по контролю над благотворительными фондами турецких общин. [48] ​​По данным другого источника, только в префектуре Ксанти строится более пяти новых мечетей и только в префектуре Родопы строится 19 новых мечетей, при этом в этой же префектуре число мечетей превышает 160. [49] ]

Инциденты

Согласно отчету местной организации, в Западной Фракии имели место частые (шесть в 2010 году и три в первые месяцы 2011 года) нападения на частную и государственную собственность турок. Среди недавних инцидентов три инцидента произошли в 2010 году (в Кахвечи, Кирмахалле, Попосе и Ифестосе в Комотини), когда нападавшие осквернили турецкие кладбища и разбили надгробия. Также были совершены нападения на мечети, турецкие ассоциации и турецкие консульства, нападавшие использовали такие методы, как бросание камней, бомб Молотова и разрушение зданий. [50] [51] [52] [53] [54]

Миграция

Диаспора

Мечеть Фонда Западной Фракии в Зейтинбурну , Стамбул

С 1923 года Западную Фракию покинули от 300 000 до 400 000 турок; большинство из них иммигрировали в Турцию. [9] [10] Турки Западной Фракии также иммигрировали в Германию , Нидерланды , США , Великобританию , Австралию , Австрию и Италию . Таким образом, в общей сложности насчитывается около 1 миллиона турок, корни которых происходят из Западной Фракии. [55]

Европа

По оценкам, в Западной Европе проживает от 25 000 до 40 000 турок Западной Фракии . [56] [57]

Германия

Среди примерно 350 000 греков, живущих в Германии, есть некоторые члены греческой мусульманской общины , которые являются турками или поддерживают турецкую идентичность. [58] Большинство турок иммигрировали из Западной Фракии . [59] В 1960-х и 1970-х годах фракийская табачная промышленность пострадала от серьезного кризиса, и многие производители табака потеряли свои доходы. Это привело к тому, что многие турки покинули свои дома и иммигрировали в Германию . По оценкам, сегодня в Германии проживает от 12 000 [60] до 25 000 [61] человек .

Нидерланды

Меньшинство турок Западной Фракии можно найти в Нидерландах, особенно в регионе Рандстад ; После Германии Нидерланды являются самым популярным местом для турецких иммигрантов. [62]

Великобритания

По оценкам, в Лондоне проживает 600–700 турок Западной Фракии, хотя это не считая тех, кто родился в Великобритании. Общее число жителей за пределами Лондона неизвестно. [62] Однако, несмотря на свою небольшую численность, турки Западной Фракии в Великобритании имеют свою собственную общину ( Ассоциация турок Западной Фракии Великобритании ) [63]

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Эрсан, Мехмет Озгюр (17 апреля 2018 г.). Сары Салтук. Салон Яинлари. п. 9. ISBN 978-605-9530-56-9. Проверено 8 января 2023 г.
  2. ^ Министерство иностранных дел Греции. «Мусульманское меньшинство греческой Фракии» . Проверено 20 января 2010 г.
  3. ^ аб Уитмен 1990, т.е.
  4. ^ Левинсон 1998, 41.
  5. Ссылки _
  6. ^ Греческий Helsinki Monitor : Религиозная свобода в Греции
  7. ^ Атаев 1992, 90.
  8. ^ Панайи 1999, 51.
  9. ^ аб Хиршон 2003, 107.
  10. ^ аб Уитмен 1990, 2.
  11. ^ аб Вемунд Аарбакке (2000). Мусульманское меньшинство греческой Фракии. Кандидатская диссертация / Бергенский университет.
  12. ^ аб Оксюз 2004, 255.
  13. ^ Гусейноглу, Али (2012). «Развитие образования меньшинств в самом юго-восточном уголке ЕС: пример турок-мусульман в Западной Фракии, Греция» (PDF) . Университет Сассекса. стр. 121–122 . Проверено 2 мая 2013 г.
  14. ^ Пензопулос, Дмитрий (2002). Балканский обмен меньшинствами и его влияние на Грецию ([2. имп.]. Ред.). Лондон: Херст. п. 11. ISBN 9781850657026. привело непосредственно к бегству греческих беженцев из Малой Азии, принудительному обмену населением между Грецией и Турцией.
  15. ^ Мэтью Дж. Гибни, Рэндалл Хансен . (2005). Иммиграция и убежище: с 1900 года по настоящее время, Том 3. ABC-CLIO. п. 377. ИСБН 1-57607-796-9. Общее число христиан, бежавших в Грецию, вероятно, составило около 1,2 миллиона человек, причем основная волна пришлась на 1922 год, до подписания конвенции. По официальным данным Смешанной комиссии, созданной для наблюдения за перемещениями, «греков», переселенных после 1923 г., насчитывалось 189 916, а количество высланных в Турцию мусульман — 355 635 [Ладас I932, 438–439; но по тому же источнику Eddy 1931, 201 утверждает, что в обмене после 1923 года участвовали 192 356 греков из Турции и 354 647 мусульман из Греции.
  16. ^ abcd Гусейноглу, Али (2012). «Развитие образования меньшинств в самом юго-восточном уголке ЕС: пример турок-мусульман в Западной Фракии, Греция» (PDF) . Университет Сассекса. п. 123 . Проверено 2 мая 2013 г.
  17. ^ Коцаманис, Байрон; Агорастакис, Михалис (25–29 августа 2008 г.). «Мусульманское меньшинство во Фракии: La mesure du caché» (PDF) . Коллок «Демография и культуры» (на французском языке). Квебек: Международная ассоциация демографов французского языка (AIDELF) . Проверено 23 января 2010 г.
  18. ^ Этнолог. «Языки Греции» . Проверено 20 января 2010 г.
  19. ^ Старый и новый ислам в Греции: от исторических меньшинств к вновь прибывшим иммигрантам, Константинос Цицеликис, стр. 568-569, 2012 г.
  20. ^ Уитмен 1990, 5–6.
  21. ^ Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе: стр. 8–9
  22. ^ abc Херсант, Жанна; Ятропулос, Нефели (август 2009 г.). «Идентичная мобилизация и политическое представительство турок в Западной Фракии: выборы в законодательные органы Греции, 2004 г.». Европейский журнал тюркских исследований (на французском языке) . Проверено 4 августа 2010 г.
  23. ^ сын бывшего депутата Гаджихафуза Али Галипа Сампачедина
  24. ↑ Цетин Мантаци, который баллотировался как независимый кандидат после того, как был исключен вместе с другими несогласными с планом борьбы с долгом из ПАСОК, не был переизбран.
  25. Ссылки ΟΥ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ. Архивировано 7 сентября 2009 г. в Wayback Machine , Βουλή των Ελλήνων, по состоянию на 24 сентября 2009 г.
  26. ↑ Крис Лутрадис, турецкий кандидат вызывает дебаты в греческих опросах, Hürriyet Daily News , 22 сентября 2009 г., по состоянию на 24 сентября 2009 г.
  27. ↑ кандидаты в округ Родопи, веб-сайт «Новой демократии», по состоянию на 24 сентября 2009 г.
  28. ↑ кандидаты в округ Ксанти, веб-сайт Новой демократии, по состоянию на 24 сентября 2009 г.
  29. ↑ Преследование Айсель Зейбек и The Responses, Балканские веб-страницы по правам человека, по состоянию на 24 сентября 2009 г.
  30. ^ (на турецком языке) Часан Чаци, ПАСОК, Türk milletvekili adaylarını, Rodop Rüzgârı, 10 сентября 2009 г., по состоянию на 25 сентября 2009 г.
  31. ^ ΞΑΝΘΗΣ Νομός ΞΑΝΘΗΣ – Υποψήφιοι
  32. ^ ΡΟΔΟΠΗΣ Νομός ΡΟΔΟΠΗΣ – Υποψήφιοι
  33. ^ Хасан Хаджи, голос турецкого меньшинства на вес золота на выборах в Греции, Today's Zaman, 3 октября 2009 г.
  34. ^ "Yunanistan'da AP seçimlerinde DEB başarısı" . Дуня. Агентство Анадолу . 31 мая 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
  35. ^ ab Human Rights Watch , Греция – Турки Западной Фракии, январь 1999 г.
  36. ^ Анагносту, Диа (2005). «Углубление демократии или защита нации? Европеизация прав меньшинств и греческого гражданства». Западноевропейская политика . 28 (2): 338. дои : 10.1080/01402380500059785. S2CID  153877386.
  37. ^ Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе: стр. 6
  38. ^ Уитмен 1990, 14.
  39. ^ Уитмен 1990, 15.
  40. ^ Мадиану 2005, 34.
  41. ^ Антониу, Димитрис (2005). «Западно-фракийские мусульмане в Афинах». Балканология . IX (1–2).
  42. ^ Уитмен 1990, 16.
  43. ^ Уитмен 1990, 17.
  44. ^ Карпат 2002, 537.
  45. ^ Уитмен 1990, 24.
  46. ^ Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе: стр. 10, 16
  47. ^ Уитмен 1990, 26.
  48. ^ Уитмен 1990, 27.
  49. ^ Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе: стр. 10, 13
  50. ^ Параллельный отчет Федерации турок Западной Фракии в Европе по отчету о правах человека за 2010 год: Греция, 8 апреля 2011 г. [1]
  51. ↑ Вандалы оскверняют турецкие могилы в Греции, сообщает полиция Hürriyet Daily News, 15 августа 2010 г. [2]
  52. ^ Мусульманское кладбище в Комотини подверглось вандализму греческого репортера, 15 августа 2010 г. [3]
  53. ↑ Осквернение кладбищ — это преступление на почве ненависти, усугубляющее нетерпимость. Совет Европы, 30 декабря 2010 г. [4]
  54. ^ Июль – декабрь 2010 г., Международный отчет о свободе вероисповедания, Греция , Государственный департамент США, Бюро демократии, прав человека и труда [5]
  55. ^ Культура. «БАТИ ТРАКЬЯ ТЮРК ЭДЕБИЯТИ» . Проверено 20 мая 2010 г.
  56. ^ Шентюрк 2008, 420.
  57. ^ Witten Batı Trakya Türkleri Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği. «Баты Тракья'да «Айны Гёкюзю Алтында» бир Гюльдесте» . Проверено 20 мая 2010 г.
  58. ^ Вестерлунд и Сванберг 1999, 320–321.
  59. ^ Совет Европы: Парламентская ассамблея 2007, 118.
  60. ^ Клогг 2002, 84.
  61. ^ Международная ассамблея турок Западной Фракии. «ПОЛИТИЧЕСКАЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ОРГАНИЗАЦИОННАЯ КОМИССИЯ» . Проверено 19 мая 2010 г.
  62. ^ ab Şentürk 2008, 427.
  63. ^ Официальный сайт Ассоциации турок Западной Фракии в Великобритании.
  64. ^ «Турция критикует Грецию за осуждение мусульманских священнослужителей» . Hurriyet Daily News. 2017 . Проверено 18 ноября 2017 г.
  65. ^ «Турецкий министр, родившийся в Греции, стремится улучшить отношения с Афинами» . Ежедневный Сабах. 2017 . Проверено 18 ноября 2017 г.
  66. ^ «Премьер-министр Турции меняет кабинет министров на фоне мирного процесса» . Hurriyet Daily News. 2013 . Проверено 18 ноября 2017 г.

Библиография

Внешние ссылки