.jpg/1280px-Banana_stalk_carving_(finish).jpg)
Тайская резьба по банановому стеблю или thaeng yuak ( แทงหยวก , от Tang, что означает «удар» или «резьба», и Yuak, что означает «банановый стебель») — это тайское местное искусство резьбы по банановому стеблю для временного украшения на похоронах и культурных мероприятиях, таких как религиозные церемонии и церемонии посвящения . Оно относится к разделу резьбы по свежему материалу в основных 10 тайских художественных навыках ( ช่างสิบหมู่ ) [1], хотя популяция художников thaeng yuak очень мала по сравнению с другими разделами художественных навыков.
Thaeng yuak — это искусство резьбы, которое было популярно в нижней части центрального Таиланда, такой как провинции Пхетчабури и Аюттхая, но большая часть информации об искусстве thaeng yuak была сохранена в сообществе Пхетчабури больше, чем в других провинциях. [2] Основная цель резьбы по банановым стеблям — украсить гроб и место похорон. [3] Кроме того, thaeng yuak изготавливают очень искусные художники и люди, которые хотят уважать умерших. Другими словами, его используют для королевских похорон , а также для похорон известных монахов, замечательных людей и важных персон. Однако популярность thaeng yuak снизилась, поскольку новая культура стала более интересной для молодежи.
История thaeng yuak до сих пор неясна, поскольку дата и первая провинция, где thaeng yuak был изобретен, не зафиксированы. Есть немного информации, которая могла бы быть использована для оценки хронологии этого. Тем не менее, единственная информация, которая могла бы указать самый старый период thaeng yuak, - это тайская поэма под названием Khun Chang Khun Phaen . Это эпическая поэма, которая была написана в период Аюттхая (в середине 17 века). В поэме Khun Chang Kun Phaen thaeng yuak упоминается в главе «Похороны Ван Тонга», когда Khun Phaen (главный герой) решил организовать официальные похороны для Ван Тонга, одного из своих возлюбленных.
Кроме того, в 19 веке искусство тхенг юак было очень распространенным видом резьбы во многих провинциях. Есть запись, в которой говорится, что почти каждый высокий монах в Пхетчабури может выполнять искусство тхенг юак , которое использовалось для буддийских праздников . Что еще более важно, важным свойством стебля банана является огнестойкость :. [4] Банан - это растение, которое имеет объем воды внутри сосуда, поэтому люди в прошлом открыли его и использовали для защиты носилок от огня. Это знание передавалось из поколения в поколение и в конце концов стало искусством.
Более того, thaeng yuak предназначался для добавления более привлекательных элементов в похоронное состояние, укрытие, а также для украшения подставки для носилок, называемой « Mae Ru ». [5] Mae Ru — это украшенная подставка или укрытие для носилок, обычно используемая на важных или высококлассных похоронах. Поэтому очень трудно иметь Mea Ru в другом городе, а не в столице. Тем не менее, Mea Ru очень популярен в сельской местности, такой как Phetchaburi, и стал традицией города. Mea Ru из Phetchaburi уникален. Причина в том, что он сделан в том же масштабе, что и высококлассный Mea Ru, и он будет украшен thaeng yuak . [6] Кроме того, носилки украшены thaeng yuak по краям и углам. Из-за его красоты и изящной резьбы король Рама IV (1851 н. э. - 1868 н. э.) решил сделать thaeng yuak сокровищем страны.
К сожалению, в прошлом книгу или изображение этого искусства было очень трудно найти в открытом доступе. Если говорить точнее, мастер thaeng yuak обычно хранил свою технику только для своих учеников и обучал их на собственном опыте и проводил некоторые семинары, а не по книге. Поэтому в истории thaeng yuak есть много недостающих частей доказательств и временной шкалы . Однако новые поколения художников thaeng yuak начали больше делиться своими знаниями с общественностью, чтобы сохранить культуру и искусство. Мастер thaeng yuak также поддерживает этих новых художников, давая им руководящую и оригинальную технику, которая способна заполнить пробел временной шкалы thaeng yuak .
Основными инструментами для thaeng yuak являются острые ножи для резьбы, молоток и гвоздь. Для резьбы по дереву каждый тип ножа будет выполнять разную работу и иметь разные свойства для работы. [7]
1. Нож Thaeng yuak ( มีดแทงหยวก ) – лезвие ножа длиной от 5 до 6 дюймов с круглым острым концом. Он гибкий и имеет круглую ручку. Лезвие может сгибаться и создавать плавную кривую. Важно, чтобы нож всегда был острым, иначе линия реза не будет гладкой и будет выглядеть неряшливо.
2. Нож lae laai ( มีดแรลาย ) – имеет короткое лезвие с цветом, который используется для закрашивания линии, чтобы сделать ее более заметной.
3. Пила и кабельный резак – для обрезки бананового дерева.
1. Банановый стебель – подходящий банановый стебель должен быть от взрослого бананового дерева высотой 3 метра, и дерево не должно иметь банановых цветов. Диаметр должен быть около 20 сантиметров. Кроме того, художник должен использовать банановое дерево Tania, потому что оно устойчиво к погодным условиям и долговечно по сравнению с другими (банановое дерево Tania сгниет примерно за 24 часа, обычное банановое дерево сгниет примерно за 10 часов).
2. Цветная алюминиевая фольга – Используя свойство блеска, она сделает рисунок более доминирующим, а цвет будет долговечным. Кроме того, бумага водостойкая.
3. Пищевой краситель – обычно красный, синий и желтый.
4. Бамбуковые полоски – используются для связывания стеблей банана вместе или с объектом. Примерная длина составляет 60 сантиметров и ширина от 1 до 1,5 сантиметров.
Потому что thaeng yuak — это искусство, которое связано с повседневной жизнью людей и используется во многих религиозных праздниках и становится культурой местных жителей. Искусство находилось под влиянием образа жизни людей и создает свой собственный уникальный узор. Стили узоров основаны на идеале красоты в тайском искусстве, таком как узор Kranok ( ลายกระหนก ). Некоторые узоры были утеряны из-за смены нового образа жизни, но другие были сохранены традицией и некоторыми новыми поколениями. Поэтому старый узор будет сохранен и выживет во времени. Они похожи на тайский традиционный стиль, такой как узор Kra nok, но детали не такие богатые, как у обычного узора. Thaeng yuak — это искусство, которое использует свежие растения в качестве материала, поэтому его нужно сделать за день, прежде чем он сгниет. Существует 7 основных узоров для thaeng yuak : [8]
1) 1-й узор «елочка» или « узор Fun Nung ( ลายฟันหนึ่ง )» на тайском языке ( Fun или ฟัน в данном случае означает «елочка», Nung или หนึ่ง означает один или первый) – это основной узор для начинающих.
2) Третий узор «елочка» или « Забавный узор Сарм ( ลายฟันสาม )» на тайском языке ( сарм или สาม означают три или третий) – очень распространенный узор для всех художников тхэнг юак .
3) Пятый узор «Ёлочка » или « узор Фан Ха ( ลายฟันห้า )» на тайском языке ( Ха или ห้า означает пять или пятый) — узор больше, чем третий узор «Ёлочка», поэтому его нельзя разделить на две равные части, поэтому вместо этого он будет иметь какой-то декор.
A) Смешивание узоров - узоры 1-й, 3-й и 5-й елочки можно объединить вместе, чтобы создать 2 слоя узоров, но обычно они объединяют только 2 стиля вместе. Например, узоры 1-й и 3-й елочки , 1-я елочка будет первым слоем, а затем поместите 3-ю елочку сзади. Или 5-я елочка объединяются вместе, и они создадут 2 слоя узора 5-й елочки .
4) Узор теленка тигра (« ลายน่องสิงห์ », узор Нонг Синг , น่อง или Нонг означает теленок, а สิงห์ или Синг означает тигр) является основным узором, используемым на шесте или краю носилок или Меа. ру.
5) Узор На Кра Дарн ( ลายหน้ากระดาน ) или узор на передней доске ( ลายหน้ากระดาน , หน้า означает передний и กระดาน означает «доска») — это узор, используемый на верхней, средней и нижней части носилок.
6) Узор Sao ( ลายเสา ) или узор шеста ( ลายเสา , เสา означает шест) — очень важный узор для каждого художника thaeng yuak . Этот узор — область свободного стиля, где художники могут разрабатывать его самостоятельно. Узор может быть любой формы или изображения в зависимости от создателя.
7) Узор Кра Джунг ( ลายกระจัง ) — дополнительная часть, она используется для украшения первого и третьего узора «ёлочка», но обычно находится в верхней и средней части катафалка, поскольку узор направлен вниз.
Тхенг юак — это искусство, которому необходимо:
Thaeng yuak — это все о временном ограничении, которое заставляет производителя исключать ненужные методы и уменьшать детализацию узоров, и все же выглядит красиво. Процедура создания резьбы по стеблю банана состоит всего из 4 шагов, которые [9]
1. Вырезание первого узора «ёлочка»
2. Вырезание 3-го и 5-го узора «ёлочка» на стеблях банана.
3. Вырезание узоров Na Kra Darn и Sao на других стеблях банана.
4. (Шаг Lae laai) Окрашиваем внутреннюю поверхность, используя нож Lae laai с краской и аккуратно вырезаем поверхность (после вырезания узора «елочка»).
