« Ты двигаешься только дважды » — второй эпизод восьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан на канале Fox в США 3 ноября 1996 года. Эпизод, основанный на сюжетной идее Грега Дэниелса , имеет три основные концепции: семья переезжает в новый город; Гомер начинает работать на дружелюбного и отзывчивого начальника; и этот босс, без ведома Гомера, является суперзлодеем . У Барта , Лизы и Мардж есть отдельные второстепенные сюжетные линии. Джон Шварцвелдер написал сценарий к эпизоду, режиссером которого стал Майк Б. Андерсон .
Название эпизода является отсылкой к фильму о Джеймсе Бонде « Живешь только дважды» . Многие элементы эпизода пародируют фильмы о Джеймсе Бонде , в которых ненадолго появляется персонаж, созданный по образцу Бонда. Действие второго и третьего актов в новом городе Сайпресс-Крик потребовало от аниматоров создания совершенно новых макетов и дизайна фона. Альберт Брукс в своем четвертом появлении в «Симпсонах» озвучивает Хэнка Скорпиона, одного из самых популярных одноразовых персонажей всего сериала. Эпизод получил признание критиков. IGN назвал «Ты двигаешься только дважды» лучшим эпизодом восьмого сезона, а Альберта Брукса — одной из лучших приглашенных звезд в истории шоу.
Однажды утром по дороге на работу Смитерсу предлагают работу в корпорации Globex, но он отказывается. Будучи вторым по продолжительности стажем сотрудником завода, Гомер получает работу. Он сообщает своей семье, что новая работа оплачивается лучше, но предполагает переезд в Сайпресс-Крик. Семья поначалу противится переезду, но они смотрят видео о планируемом поселке и, видя, что он намного приятнее Спрингфилда , соглашаются переехать туда. Покинув дом, Симпсоны собираются и уезжают из города.
В Сайпресс-Крик новый босс Гомера, Хэнк Скорпион, останавливается в новом доме семьи, чтобы представиться. Скорпион симпатизирует Гомеру и делает его главным мотиватором в ядерном подразделении. Тем временем Барт идет в школу, но вскоре обнаруживает, что его новый класс намного превышает стандарты начальной школы Спрингфилда , и его отправляют в класс коррекционного образования . Лиза идет на прогулку на природу и обнаруживает, что у нее аллергия на всю дикую природу вокруг Сайпресс-Крик. Мардж пытается заняться своими повседневными делами, но обнаруживает, что в доме есть автоматизированная система, которая делает за нее работу по дому. Мардж теряет целеустремленность и начинает пить вино.
В первый день на работе Гомера Скорпион устраивает ему экскурсию по компании и с интересом выслушивает его тайную мечту о владении футбольной командой Dallas Cowboys . Он говорит Гомеру, что его мечта может когда-нибудь сбыться. Гомер отлично справляется с мотивацией своей команды. Во время встречи с Гомером Скорпион извиняется, поворачивается к экрану и угрожает Совету Безопасности ООН , говоря, что у них есть 72 часа, чтобы доставить неопределенное количество золота или столкнуться с последствиями с помощью устройства судного дня . Он тут же взрывает мост на 59-й улице , чтобы продемонстрировать правду. Гомер по-прежнему не обращает внимания на суперзлодейские наклонности Скорпиона , которые включают в себя работу над вышеупомянутым устройством судного дня и попытку убить своего заклятого врага, мистера Бонта , с помощью лазера. Бонт убегает, Гомер сражается с ним, а Скорпион хвалит Гомера; Затем охранники Скорпиона застреливают Бонта.
За ужином Гомер с гордостью рассказывает семье, как хорошо у него дела на работе, но обнаруживает, что они ненавидят Сайпресс-Крик и хотят вернуться в Спрингфилд. Удрученный, Гомер посещает Скорпиона за советом, в то время как спецназ армии США атакует штаб-квартиру Глобекс. Скорпион советует Гомеру делать то, что лучше для его семьи. Скорпион пристегивает огнемет и стоит на месте, в то время как Гомер грустно уходит, пнув при этом гранату. На следующий день семья возвращается в Спрингфилд, и Гомер получает в подарок « Денвер Бронкос» от Скорпиона, которому удалось захватить восточное побережье США .
Первоначальная концепция эпизода основана на сюжетной идее Грега Дэниелса . Авторы пришли к трем основным концепциям. Первый связан с переездом семьи Симпсонов из Спрингфилда. Сценаристы изначально надеялись, что зрители будут обмануты, заставив их думать, что этот переезд навсегда. В результате в первом акте эпизода они постарались использовать как можно больше персонажей, чтобы создать впечатление, что семья действительно уезжает. Второй заключался в том, что Гомер получил новую работу у дружелюбного к сотрудникам начальника, что резко контрастировало с тираническим мистером Бернсом . Третье заключалось в том, что новым боссом Гомера станет суперзлодей, похожий на Эрнста Ставро Блофельда . Этот элемент должен был находиться на заднем плане, без ведома Гомера. [3]
Сценаристы стремились подарить каждому члену семьи свою историю. Некоторое время они спорили, включать ли в этот эпизод удручающую идею о том, что Мардж стала алкоголичкой. [3] Первоначально была еще одна идея, связанная с дедушкой Симпсоном . Он остался в Спрингфилде и получает записанные телефонные звонки-приветствия от семьи. Сюжет продолжался в четырех эпизодах, все из которых были вырезаны из эпизода из-за нехватки времени, но позже были включены в выпуск DVD. [4]
Сценаристы сериала не слишком беспокоились о совершенствовании реплик Скорпиона, потому что знали, что Альберт Брукс, озвучивающий персонажа , перепишет или импровизирует большинство из них. [3] Целые разделы диалога Скорпиона, такие как его речь в гамаке, принадлежат Бруксу, а не авторам. Дэн Кастелланета описал, как после того, как он подготовил что-то, что Гомер скажет в ответ на новые строки Брукса о Скорпионе, Брукс в следующем дубле произнес совершенно другие строки. [5] Джош Вайнштейн сказал, что реакция Гомера точно такая же, как у человека, разговаривающего с Альбертом Бруксом. [3] В общей сложности его записи длились более двух часов. [6]
В течение «примерно недели» он должен был повторять роль Скорпиона в фильме «Симпсоны» , но сотрудники посчитали, что новый персонаж — лучшая идея, и создали персонажа Расса Каргилла для озвучивания Брукса. [7]
Аниматорам пришлось разработать для эпизода совершенно новые декорации. Кристиан Роман , Джон Рейсс и Майк Андерсон раскадровывали этот эпизод. В оригинальном аниматике «Маленький помощник Санты» и «Снежок II» не присутствовали , поэтому аниматоры вернулись и добавили их, хотя они не являются частью истории. [8] Распространено заблуждение, что дизайн Скорпиона был создан по образцу Ричарда Брэнсона . [3] Окончательный проект, который подвергся капитальному ремонту, был назван авторами «совершенным безумцем». [8] Всем ученикам в коррекционном классе Барта изначально были прически по образцу Ральфа Виггама , но персонал посчитал, что дети выглядели «немного обеспокоенными», поэтому их дизайн был изменен. [8]
Мистер Бонт, человек, с которым сталкивается Гомер, изначально должен был быть Джеймсом Бондом , но Фокс не позволил сценаристам использовать это имя из-за опасений по поводу возможных судебных исков. В конце концов они остановились на «Бонте», потому что это было наиболее похожее имя, которое они могли использовать на законных основаниях. [3] [9]
Финальная сцена в Globex содержит несколько отсылок к боевикам и фильмам о Джеймсе Бонде . Название эпизода и многие отсылки взяты из фильма о Бонде « Живешь только дважды» , а также намек на «Вид на убийство» . [2] Гомер подхватывает и непреднамеренно помогает создать персонажа, смоделированного по образцу убийства Бонда Шона Коннери , после пародии на сцену с лазером из «Голдфингера» . [3] Мисс Гудхайс из пародии на Джеймса Бонда 1967 года «Казино Рояль» появляется в этом эпизоде. [5] Ее можно увидеть нападающей на персонажа, созданного по образцу генерала армии США Нормана Шварцкопфа . [3]
В начале эпизода Уэйлон Смитерс напевает « Я работаю на Монти Бёрнса, МММММ-Монти Бёрнс » на мелодию « Ура Голливуду ».
Вывеска на начальной школе http://www.studynet.edu. Вайнштейн назвал это «одной из самых явно устаревших шуток шоу», потому что идея школы, имеющей собственный веб-сайт, была почти новинкой в 1996 году. [3]
Песня в конце шоу, написанная Кеном Килером , является пародией на различные темы Бонда. Первоначально Килер написал, что она будет на три секунды длиннее и больше похожа на тему Голдфингера , но окончательная версия была короче, а текст был ускорен. [6] Сценаристы хотели, чтобы песню исполнила Ширли Бэсси , которая исполнила несколько тем Бонда, но они не смогли заставить ее записать эту партию. [3]
Разочарование Гомера тем, что ему дали «Денвер Бронкос» вместо «Даллас Ковбойз», было отсылкой к успеху «Ковбоев» в то время. Когда этот эпизод вышел в эфир, «Ковбои» выиграли рекордные на тот момент пять Суперкубков и были действующими чемпионами Суперкубка, в то время как «Бронкос» еще не выиграли чемпионский титул; более того, Конференция американского футбола , в которой участвовали «Бронкос», не выигрывала Суперкубок с сезона 1983 года. По иронии судьбы, в реальной жизни «Бронкос» стали гораздо более успешной командой с момента выхода этого эпизода в эфир: они участвовали в четырех Суперкубках и выиграли три. Напротив, «Ковбои» не появлялись в Суперкубке с 1996 года. С тех пор, как Гомер Симпсон взял на себя «владение» «Бронкос» в этом эпизоде, по состоянию на январь 2023 года команда не проигрывала «Даллас Ковбойз». В семи играх, которые обе команды сыграли после выхода этого эпизода, «Бронкос» вели со счетом 7–0, обогнав «Ковбоев» с общим счетом 232–159. [10]
После первоначальной трансляции "You Only Move Twice" занял 50-е место в рейтинге Nielsen за неделю с 28 октября по 3 ноября 1996 г. с рейтингом 8,5, что соответствует примерно 8,2 миллионам просмотров домохозяйств. Это было второе по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Секретных материалов» . [11]
«Ты двигаешься только дважды» получил признание фанатов и телевизионных критиков. В 2006 году IGN назвал Брукса лучшей приглашенной звездой «Симпсонов» , назвав Скорпиона его лучшей ролью. [12] Phoenix.com также поместил Брукса на первое место в списке лучших персонажей Симпсонов , озвученных в качестве приглашенных гостей . [13] В своей книге «Планета Симпсон» автор Крис Тернер говорит, что Брукс уступает только Филу Хартману среди приглашенных звезд шоу, написав, что он «привносит веселую сатирическую плавность в парадоксальную натуру Скорпиона». Он считает, что произнесение последней фразы Скорпиона: «Но, Гомер, если ты захочешь кого-нибудь убить, если ты уйдешь, это мне очень поможет» — закрепит за Бруксом место в истории «Симпсонов » . [14] Новый адрес семьи Симпсонов, 15201 Maple Systems Road, является любимым названием улицы писателя Кена Килера в сериале. [6]
IGN также назвал этот эпизод лучшим в восьмом сезоне, заявив, что это «прекрасный пример медленного создания комедии [...] невозможно представить, чтобы этот эпизод не занимал очень высокого места ни в одном списке лучших эпизодов Симпсонов » . за все время." [15] Рецензент Роберт Каннинг дал этому эпизоду оценку «Мастерски» - десять из десяти, заявив, что этот эпизод «вполне может быть величайшим эпизодом Симпсонов всех времен». [16] Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» , назвали этот эпизод «потрясающим эпизодом», заявив, что в нем есть «несколько действительно хороших моментов, большинство из которых связаны с Бартом, Ненависть Лизы и Мардж к Сайпресс-Крик. Дети-воспитатели потрясающие (особенно Уоррен), и вторая встреча Лизы с бурундуком вдохновляет. Скорпион - хороший персонаж, особенно его серия убийств в стиле Кристофера Уокена ». Они назвали сову, схватившую бурундука во время поездки Лизы в лес, одной из величайших шуток в истории шоу. [2] Крис Тернер также считал, что линия исправительного мальчика Горди может быть «самой широкой пародией на канадский акцент в истории американской поп-культуры». [17] Бен Рейнер из Toronto Star включил «You Only Move Twice» в свой список лучших эпизодов « Симпсонов» . [18] В своем обзоре DVD-диска «Полный восьмой сезон» Рауль Бурриэль описал его как один из «самых умных эпизодов, которые когда-либо дарил нам сериал». [19] Entertainment.ie назвал его одним из 10 величайших эпизодов Симпсонов всех времен. [20] В 2019 году журнал Consequence of Sound поставил его на седьмое место в списке 30 лучших эпизодов Симпсонов . [21] В 2020 году Эл Джин признал «Ты двигаешься только дважды» эпизодом, который многие считают любимым. [22] В AV Club Эрик Адамс назвал этот эпизод одним из лучших в сезоне. Он хвалит кульминационную сцену: «Это такое же хорошее приближение к эпизоду о Джеймсе Бонде, какое вы увидите за пределами первого фильма об Остине Пауэрсе , с добавлением того, что отставка Гомера удерживает наше внимание лучше, чем любой котел с обжигающе горячим газом». зеленые жидкости. Характер и отношения имеют решающее значение, даже когда один из этих персонажей пристегивает огнемет». [23]
Библиография
