stringtranslate.com

Ты не сможешь вернуться домой снова

You Can't Go Home Again — роман Томаса Вулфа , опубликованный посмертно в 1940 году, извлеченный его редактором Эдвардом Асвеллом из содержания его обширной неопубликованной рукописи The October Fair . Это продолжение The Web and the Rock , которая, наряду с сборником The Hills Beyond , была извлечена из той же рукописи.

Роман рассказывает историю Джорджа Веббера, начинающего автора, который пишет книгу, в которой часто упоминается его родной город Ливия Хилл, который на самом деле был Эшвиллом, Северная Каролина . Книга имеет национальный успех, но жители города, недовольные тем, что, по их мнению, Веббер искажает их образ, посылают автору угрожающие письма и угрозы смерти. [2] [3]

Вулф, как и во многих других своих романах, исследует меняющееся американское общество 1920-х/30-х годов, включая крах фондового рынка , иллюзию процветания и несправедливое течение времени, которое не позволяет Уэбберу когда-либо вернуться «снова домой». Параллельно отношениям Вулфа с Соединенными Штатами, роман подробно описывает его разочарование в Германии во время подъема нацизма . [4] [5] Исследователь Вулфа Джон Доусон утверждает, что эти две темы наиболее прочно связаны критикой Вулфа капитализма и сравнением между подъемом капиталистического предпринимательства в Соединенных Штатах в 1920-х годах и подъемом фашизма в Германии в тот же период. [6]

Появляется художник Александр Колдер , вымышленный как «Свиной Логан». [7]

Краткое содержание сюжета

Джордж Веббер написал успешный роман о своей семье и родном городе. Когда он возвращается в этот город, его потрясает сила возмущения и ненависти, которые его встречают. Семья и друзья всей жизни чувствуют себя голыми и незащищенными от того, что они увидели в его книгах, и их ярость гонит его из дома.

Изгой, Джордж Уэббер начинает поиск собственной идентичности. Он приводит его в Нью-Йорк и бурную общественную жизнь; в Париж с раскованной группой экспатриантов; в Берлин, холодный и зловещий, лежащий под тенью Гитлера. Путешествие замыкается, когда Уэббер возвращается в Америку и заново открывает ее с любовью, печалью и надеждой.

Заголовок

Вулф взял название из разговора с писательницей Эллой Винтер , которая заметила Вулфу: «Разве ты не знаешь, что не можешь вернуться домой снова?» Затем Вулф попросил у Винтер разрешения использовать эту фразу в качестве названия своей книги. [8] [9]

Название усиливается в развязке романа, в которой Уэббер осознаёт: «Вы не можете вернуться домой к своей семье, обратно домой к своему детству... обратно домой к мечтам юноши о славе и известности... обратно домой к местам в сельской местности, обратно домой к старым формам и системам вещей, которые когда-то казались вечными, но которые всё время меняются — обратно домой к побегам от Времени и Памяти». ( Многоточия в оригинале) [10]

Ссылки

  1. ^ Ты не сможешь вернуться домой снова . OCLC  964311 – через OCLC Worldcat.
  2. ^ «Ты не можешь вернуться домой снова». Magill Book Reviews . 15 марта 1990 г.
  3. ^ Штраус, Альбрехт Б. (весна 1995 г.). «Ты не можешь вернуться домой снова – Томас Вулф и я». Southern Literary Journal . 27 (2): 107–116.
  4. ^ Годвин, Ребекка (2009).«Ты не можешь вернуться домой снова»: действительно ли нацизм трансформирует романтизм Вулфа?». Обзор Томаса Вулфа . 33 (1/2): 24–31.
  5. ^ Ховис, Джордж (2009). «За пределами потерянного поколения: смерть эгоизма в «Ты не можешь вернуться домой снова».". Обзор Томаса Вулфа . 33 (2): 32–47.
  6. ^ Доусон, Джон (2009). «Взгляни наружу, Томас: социальная критика как объединяющий элемент в «Ты не можешь вернуться домой снова».". Обзор Томаса Вулфа . 33 (1/2): 48–66.
  7. ^ Шаттак, Кэтрин (10 октября 2008 г.). «Из большого воображения — крошечный цирк». The New York Times . Получено 11 января 2014 г.
  8. ^ Фред Р. Шапиро , ред. (2006). Йельская книга цитат . Нью-Хейвен, Коннектикут: Yale University Press. стр. 832. ISBN 978-0-300-10798-2.
  9. ^ Годвин, Гейл (2011). «Введение». You Can't Go Home Again . Саймон и Шустер. стр. xii. ISBN 9781451650488. Получено 2013-03-05 .
  10. ^ Мэдден, Дэвид (2012).«Ты не можешь вернуться домой снова»: видение Америки Томасом Вулфом. Обзор Томаса Вулфа . 36 (1/2): 116–126.

Внешние ссылки