" You're the Voice " - песня, записанная австралийским певцом британского происхождения Джоном Фарнхэмом, выпущенная в 1986 году, которая сразу же стала хитом в Австралии, а также в нескольких европейских странах, его родной стране Соединенном Королевстве и Ирландии. Она была выпущена как сингл в сентябре 1986 года перед его альбомом Whispering Jack и была написана Энди Кунтой , Кейтом Ридом , Мэгги Райдер и Крисом Томпсоном .
В Соединенных Штатах песня, пожалуй, наиболее известна по версии, попавшей в чарты в 1991 году группой Heart . Она также была записана группой Alan Parsons с Крисом Томпсоном на вокале и исполнена ими на концерте World Liberty в Нидерландах в мае 1995 года. Она снова поднялась в чарты в Австралии в 2012 году после использования в телевизионной рекламе.
С начала сентября 2023 года песня Фарнхэма использовалась в рекламном видеоролике в поддержку безуспешной кампании «Да» на референдуме Australian Indigenous Voice 2023 года .
«You're The Voice» была написана британскими авторами песен Крисом Томпсоном , Энди Кунтой и Мэгги Райдер в ответ на антиядерную демонстрацию в лондонском Гайд-парке в 1985 году. [2] [3] На митинге присутствовало более 100 000 человек, но Томпсон проспал. В качестве акта покаяния он решил выразить свое раскаяние, сочинив песню, в которой подчеркивалась важность привлечения личного участия, когда дело доходит до осуществления политических изменений. Томпсон изначально сомневался, сможет ли Фарнхэм сделать песню достойной, так как он знал певицу только по новой песне « Sadie (The Cleaning Lady) », которую Фарнхэм исполнил примерно 18 лет назад, будучи подростком. Позже Томпсон признался в интервью, что его реакция на Фарнхэма была «Вы, должно быть, шутите. Он этого не делает». [4]
Фарнхэм, у которого были значительные долги из-за серии «очень плохих деловых решений», услышал демо и понял, что это был решающий момент для его карьеры. Продав свой дом и машину, чтобы выплатить долги, Фарнхэм отправился в подвал дома, который он снимал, и записал песню. Фарнхэм принял решение заменить бас в демо на волынку , что оказалось гениальным ходом. Томпсон сказал: «Они изменили одну ноту на басу и вставили это блестящее соло на волынке». [4]
Несмотря на то, что песня прошла через цепочку команд и улучшалась на каждом этапе, они уперлись в стену, когда дело дошло до заключения сделки с Фарнхэмом. Уитли сказал: «Каждый лейбл передал ее. Мне пришлось выпустить ее на Wheatley Records, потому что я не мог заставить никого взяться за дело. Я знал, что люди на радио все равно будут иметь проблемы с воспроизведением песни Джона Фарнхэма [;] они все равно будут думать о нем как о Джонни Фарнхэме». Даже когда сингл был выпущен, радиостанции сопротивлялись его воспроизведению из-за образа «Джонни Фарнхэма». [ нужна цитата ]
Песня, однако, стала чрезвычайно успешной, возродила карьеру Фарнхэма и существенно помогла Whispering Jack стать 24-кратно платиновым, с продажами 1,68 млн только в Австралии. На сегодняшний день Whispering Jack является третьим самым продаваемым альбомом всех времен в Австралии , а также самым продаваемым альбомом среди всех австралийских исполнителей. [ необходима цитата ]
Музыкальное видео было записано со знаменитостями ( Деррин Хинч и Джеки Уивер ) и музыкантами (Джеймс и Винс Ли из Pseudo Echo , Грег Макайнш ), ни один из которых не присутствовал на оригинальной аудиозаписи; и было смонтировано менеджером по талантам Фарнхэма, Гленном Уитли . [5] Уитли позже вспоминал: «[это] было сделано с ограниченным бюджетом. Я позвал Деррин и Джеки, некоторых ребят из Pseudo Echo (Джеймс и Винс Ли) и Грега Макайнша из Skyhooks в группе, это был практически любой, кто мог оказать мне услугу». [5]
«You're the Voice» был выпущен как сингл в сентябре 1986 года перед альбомом Фарнхэма Whispering Jack . Он был написан Энди Кунтой , Китом Ридом , Мэгги Райдер и Крисом Томпсоном . [6] [7]
Песня стала одним из самых больших хитов 1986 года в Австралии, возглавляя чарт синглов Kent Music Report в течение семи недель с 3 ноября по 21 декабря. [8] На церемонии вручения премии ARIA Music Awards 1987 года она выиграла премию «Сингл года» . [9]
Он вновь вошел в австралийский чарт синглов спустя более чем 25 лет после своего первоначального релиза (достигнув 64-го места) благодаря своему появлению в рекламе Ford TV 2012 года, рекламирующей систему голосового управления SYNC этой компании . [10]
Мощная баллада [11] также является одним из самых успешных хитов Фарнхэма в Европе, заняв первое место в чартах Германии и Швеции и попав в Топ-10 в Австрии, Ирландии, Швейцарии и Великобритании. Хотя "You're the Voice" также был успешен в Канаде (попав в Топ-20), в Соединенных Штатах трек показал себя относительно плохо, не попав в чарт в своем первоначальном выпуске 1987 года. BMG/RCA переиздали песню в США в феврале 1990 года после того, как Фарнхэм попал в чарт Adult Contemporary с "Two Strong Hearts". Версия Фарнхэма в конечном итоге провела восемь недель в чартах США, достигнув пика на 82-м месте, но в США песня, пожалуй, наиболее известна по версии, выпущенной в 1991 году группой Heart . [ требуется цитата ]
В январе 2018 года песня заняла 6-е место в списке «Ozzest 100» группы Triple M , включающем «самые австралийские» песни всех времён. [12]
Песня звучала в многочисленных теле- и кинопродукции, включая фильм «Хот-род» , сериал BBC «Мерлин» и фильм комика Питера Кея « Car Share » . [37]
Австралийская избирательная комиссия использовала песню в рекламе, посвященной выборам на федеральном и государственном уровнях в Австралии, с 2001 года. [38]
Он также звучал в оригинальной версии Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City (2009) на внутриигровой радиостанции Vice City FM, но был удален после 10-летнего юбилея игры. [ необходима цитата ]
В 2012 году песня была использована в рекламе Ford TV для рекламы системы голосового управления SYNC . [10]
Песня использовалась протестующими против локдауна , которые митинговали в Мельбурне , штат Виктория , во время пандемии COVID-19 . 21 сентября 2020 года Seven News сообщил , что песня стала общей темой на митингах по всему городу, поскольку локдауны 4-го уровня продолжались. Менеджер Фарнхэма назвал несанкционированное использование песни «оскорбительным» для Фарнхэма и самого менеджера. [39]
С 3 сентября 2023 года песня использовалась для поддержки кампании «Да» на референдуме Australian Indigenous Voice 2023 года — голосовании за изменение Конституции Австралии с целью закрепления права голоса в парламенте для коренных австралийцев . [40] Песня звучала в качестве саундтрека к рекламному видеоролику, снятому режиссером Уориком Торнтоном , который был выпущен в социальных сетях и других цифровых медиа, а также на телевидении. [41] [42] [43]
В качестве ведущего промоушена для своего первого концертного альбома Rock the House Live! в 1991 году американская рок-группа Heart выпустила свою концертную версию "You're the Voice" в качестве сингла. Она была записана во время американской части их мирового турне Brigade в ноябре 1990 года. В коммерческом плане сингл достиг 20-го места в американском чарте Billboard Album Rock Tracks . В Великобритании сингл достиг 56-го места. Был выпущен видеоклип, включающий кадры, снятые во время тура, во время освещения продолжающейся тогда войны в Персидском заливе .
Песня была выпущена в нескольких форматах ограниченного тиража на разных территориях. Студийная версия трека была записана в конце 1989 года в рамках сессий для альбома Brigade , хотя она не попала в список треков альбома. Эта студийная версия не будет выпущена до июля 2000 года, когда она была включена в сборник лучших хитов Greatest Hits: 1985–1995 .
Крис Томпсон присоединился к группе Алана Парсонса для своего первого сольного альбома после распада The Alan Parsons Project , а также был одним из двух фронтменов в последующем туре, который был запечатлен на альбоме Alan Parsons Live . Для американского релиза этого альбома в 1995 году (переименованного в The Very Best Live ) группа добавила три новые студийные записи, сделанные в феврале 1995 года. Одной из них была «You're the Voice», которая ознаменовала первый раз, когда была выпущена версия с участием оригинального автора песни. Алан Парсонс спродюсировал песню. [48]
Затем "You're the Voice" была исполнена на концерте World Liberty в мае 1995 года группой The Alan Parsons Band, Крисом Томпсоном и Metropole Orkest . Единственным официальным релизом, связанным с концертом, был сингл с радиоверсией концертной версии (затухающей через четыре минуты). Сторона B была концертной записью "White Dawn", которую исполнили Metropole Orkest и хор Gelders Opera and Operetta Gezelschap (GOOG). Песня была аранжирована Эндрю Пауэллом , а дирижёром выступил Дик Баккер. Во время исполнения "White Dawn" была смоделирована битва, включавшая стрельбу, которую можно услышать примерно в середине записи. Этот трек не был выпущен ни в одном другом релизе. [ необходима цитата ]
Томпсон продолжил исполнять песню вживую на концертах, например, с Mandoki Soulmates , как записано на концертном альбоме BudaBest [49], а также записал ещё несколько студийных версий, например, с Мадсом Эриксеном на альбоме Rediscovery . [50] Оригинальная демоверсия Энди Кванты и Криса Томпсона появилась в делюкс-переиздании альбома Кванты Legend in a Loungeroom . [51]
В 1987 году Лондонский симфонический оркестр выпустил кавер-версию песни на альбоме Classic Rock: Countdown .
В 1990 году «You're the Voice» была переаранжирована и выпущена как кавер-версия Дэвидом Фостером с вокалистом Джеффом Пескетто .
В 2010 году немецкая пауэр-метал-группа выпустила кавер-версию песни на втором диске своего альбома At the Edge of Time в качестве бонус-трека.
В 2016 году норвежская хэви-метал-группа выпустила кавер-версию песни на своем альбоме Heavy Rock Radio .
В ноябре 2019 года сингл в поддержку благотворительной организации по охране психического здоровья MIND был курирован диджеем Planet Rock Уайеттом Венделсом в сочетании с благотворительным велопробегом протяженностью 2000 миль The Road to Rockstock . Затем ограниченный релиз CD был доступен в транспортном средстве поддержки велопробега в конце ноября/начале декабря. [52] CD представлен в трех версиях, основная версия с участием многих рок-исполнителей, включая Элиса Купера , Джо Эллиотта , Джастина Хокинса , Брюса Дикинсона и Дэна Рида , а также в исполнении Силлы Блэк. Другие версии включают оригинальную фоновую дорожку с вокалом Тоби Джепсона и версию с вокалом Джо Эллиотта . Песня была выпущена в виде цифровой загрузки 6 декабря 2019 года. [53]
В 2020 году норвежский метал-музыкант и продюсер, известный своими металлическими каверами популярных песен на YouTube, выпустил свою версию в своем альбоме Metal Covers Volume 27 .
В 2024 году For King & Country выпустили свою версию на альбоме Unsung Hero (The Inspired By Soundtrack) .