stringtranslate.com

Тысяча двенадцать вопросов

Тысяча и двенадцать вопросов ( классический мандейский : ࡀࡋࡐ ࡕࡓࡉࡎࡀࡓ ࡔࡅࡉࡀࡋࡉࡀ Alf Trisar Šuialia ; современный мандейский : Alf Tressar Ešyāli [1] ) — мандейский религиозный текст. « 1012 вопросов» — один из самых подробных текстов о мандейских жреческих ритуалах. [2] Он хранится мандейскими жрецами в шкинте во время определённых ритуалов. [3]

Текст содержит подробные комментарии к религиозным ритуалам мандеев, таким как погребальные мессы ( масикта ), помогающие душам перейти в Мир Света , и свадебная церемония мандеев . Он написан в виде свитка. [2] Подробный обзор содержания можно найти в работе Дроуэра (1941). [4]

Рукописи и переводы

Перевод текста на английский язык был опубликован Е. С. Дроуэром в 1960 году и был основан на рукописи 36 из коллекции Дроуэра (сокращенно DC 36 ). DC 6 — это неполная рукопись «Тысячи и двенадцати вопросов» из коллекции Дроуэра, в которой отсутствуют книги 1 и 2, но DC 36 — это полная версия, включающая все 7 книг. [5]

Рукописи из коллекции Рбаи Рафида (RRC), соответствующие частям Альф Трисар Шуйалиа (DC 36): [6]

Содержание

Содержание 7 частей 1012 вопросов : [5]

Параллели в других религиях

« 1012 вопросов» имеют много общего с еврейской мистикой и Каббалой . [3]

Смотрите также

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Тысячей и двенадцатью вопросами» .

Ссылки

  1. ^ Häberl, Charles (2022). Книга царей и объяснения этого мира: всеобщая история из поздней Сасанидской империи . Ливерпуль: Liverpool University Press. ISBN 978-1-80085-627-1.
  2. ^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC  65198443.
  3. ^ abc Buckley, Jorunn J. (2016). "Мандейская литература". Оксфордский справочник по литературам Римской империи . Oxford University Press. doi :10.1093/oxfordhb/9780199699445.013.9. ISBN 978-0-19-969944-5.
  4. ^ Drower, ES (1941). "The Alf Trisar Šuialia". Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (2). Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 101–126. doi :10.1017/S0035869X00093424. ISSN  0035-869X. JSTOR  25221732. S2CID  162482018.
  5. ^ ab Drower, Ethel S. (1960). Тысяча и двенадцать вопросов: мандейский текст (Alf Trisar Šuialia). Берлин: Akademie Verlag. doi :10.1515/9783112707012. ISBN 978-3-11-270701-2.
  6. ^ Моргенштерн, Мэтью (2013). Новые рукописные источники для изучения мандайского языка. В: Голинец В. и др. аль (ред.), Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. Февраль 2013 года в Гейдельберге . АОАТ, Угарит Верлаг.
  7. ^ Моргенштерн, Мэтью (2019). «Неомандейский в ранних мандейских колофонах. Часть 2: Тексты, переводы и заключение». Aramaic Studies . 17 (1): 100–121. doi :10.1163/17455227-01602004. ISSN  1477-8351.
  8. ^ Моргенштерн, Мэтью (2018). «Неомандейский в ранних мандейских колофонах. Часть 1: Лингвистические особенности». Aramaic Studies . 16 (2): 182–205. doi :10.1163/17455227-01602002. ISSN  1477-8351.
  9. ^ Моргенштерн, Мэтью (ред.). "Alf Trisar Šuialia". Полный арамейский лексикон . Получено 27 июля 2024 г.

Внешние ссылки