Тяжелые времена больше не вернутся

« Hard Times Come Again No More » (иногда « Hard Times ») — американская салонная песня, написанная Стивеном Фостером . Она была опубликована в Нью-Йорке издательством Firth, Pond & Co. в 1854 году под названием Foster's Melodies No. 28. Хорошо известная и популярная в свое время ^[1] как в Соединенных Штатах , так и в Европе ^[2]^[3], песня призывает удачливых задуматься о тяжелом положении менее удачливых и включает в себя один из любимых образов Фостера: «бледная поникшая дева».

Первая аудиозапись была сделана на восковом цилиндре компанией Edison Manufacturing Company (Edison Gold Moulded 9120) в 1905 году. ^[4] С тех пор она была записана и исполнена множество раз. Песня имеет индекс народных песен Roud Folk Song Index #2659.

Выпущенный за семь лет до Гражданской войны в США , он приобрел большую популярность во время этого конфликта как выражение страданий и лишений, вплоть до того, что широкое распространение получила также сатирическая версия о солдатской еде под названием « Hard Tack Come Again No More ».

Тексты песен

«Тяжелые времена больше не вернутся» (2:26)

Исполняет Грант Барретт

Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Давайте остановимся в радостях жизни и посчитаем ее многочисленные слезы,
Пока мы все потягиваем горе с бедными;
Есть песня, которая навсегда останется в наших ушах;
О! Тяжелые времена больше не наступят.

Припев:
Это песня, вздох усталых,
Тяжелые времена, тяжелые времена больше не наступят.
Много дней вы медлили у двери моей хижины;
О! Тяжелые времена больше не наступят.

Пока мы ищем веселья, красоты и музыки легкой и веселой,
Есть хрупкие фигуры, падающие в обморок у двери;
Хотя их голоса безмолвны, их умоляющие взгляды скажут:
О! Тяжелые времена больше не наступят.
Припев

Есть бледная плачущая дева, которая трудится всю свою жизнь,
С измученным сердцем, чьи лучшие дни позади:
Хотя ее голос был бы веселым, она вздыхает весь день,
О! Тяжелые времена больше не наступят.
Хор

Это вздох, разносящийся по тревожной волне,
Это вопль, раздающийся на берегу
, Это погребальная песнь, шепчущаяся у скромной могилы
. О! Тяжёлые времена больше не вернутся.
Хор

Записи

Брюс Спрингстин и группа E Street Band сделали «Hard Times» центральной композицией своего тура Working on a Dream в 2009 году .

«Hard Times Come Again No More» вошла в следующие сборники:

Дженнифер Уорнс , из ее альбома 1979 года Shot Through The Heart .
Долли Партон начинает свою песню 1980 года «Hush-A-Bye Hard Times» с куплета из песни, исполненного а капелла .
Группа Red Clay Ramblers из Северной Каролины включила эту песню в свой альбом Hard Times 1981 года .
Записано ирландской певицей Мэри Блэк для ее альбома Collected 1984 года .
Акико Яно поет эту песню в своем альбоме 1989 года «Welcome Back».
Для дебютного альбома Сида Стро 1989 года Surprise фронтмен группы Straw и X и сольный исполнитель Джон Доу записал версию песни.
Шотландская группа The Proclaimers на радиосессии BBC в 1989 году.
Кейт и Анна МакГарригл о сборнике «Песни Гражданской войны» 1991 года .
Эммилу Харрис в своем концертном альбоме 1992 года At the Ryman .
Боб Дилан для своего альбома 1992 года Good as I Been to You .
Предпоследний трек на дебютном альбоме группы The Lost Dogs 1992 года Scenic Routes .
Харви Рид играет на акустической гитаре в своем альбоме 1994 года Chestnuts .
В первом сезоне (1995) « Трансатлантических сессий » песня была исполнена ансамблем в составе Кейт и Анны МакГарригл , Руфуса Уэйнрайта , Эммилу Харрис , Мэри Блэк , Карен Мэтисон и Рода Патерсона. ^[5]^{[ нужен лучший источник ]}
Фильм 1995 года «Джорджия» , в исполнении Мэр Уиннингем . ^[6]^[7]^[8]
Фильм 1995 года «Неоновая Библия» в исполнении Томаса Хэмпсона .
Нэнси Гриффит о своем альбоме 1998 года Other Voices Too (A Trip Back to Bountiful) .
Группа Ambassadors of Harmony исполняет а капелла мужского хора в аранжировке barbershop для своего альбома 2000 года Sing Sing Sing! ^[9]
« Путешествие по Аппалачам 2000 года » для голоса и фортепиано с Эдгаром Мейером (бас), Джеймсом Тейлором (вокал), Марком О'Коннором (скрипка или фидель) и Йо-Йо Ма (виолончель).
Eastmountainsouth (также известные как Питер Брэдли Адамс и Кэт Маслич) записали эту песню для своего одноименного альбома в 2003 году.
Джонни Кэш на диске Redemption Songs из бокс-сета Unearthed 2003 года , включающего в себя отрывки и альтернативные версии из его серии American Recordings .
Мэвис Стэйплс записала ее для альбома Beautiful Dreamer (2004), удостоенного премии «Грэмми».
Рэнди ВанВармер записал эту песню для своего альбома 2005 года Randy VanWarmer Sings Stephen Foster .
В 2005 году песня была включена в саундтрек к фильму Кэмерона Кроу « Элизабеттаун » в исполнении Eastmountainsouth .
Фильм 2005 года «Война моего брата» Уитни Гамильтон.
Мэтью Перриман Джонс включил ее в свой альбом 2006 года Throwing Punches in the Dark .
Эндрю Бемис записал ее на своем альбоме 2006 года Rail to Reel .
На альбоме Raise a Ruckus струнного оркестра 97-го полка.
Турне Working on a Dream Брюса Спрингстина и группы E Street Band 2009 года , запечатленное на их концертном видео London Calling: Live in Hyde Park , выпущенном в 2010 году , в разгар Великой рецессии .
Мэри Дж. Блайдж и The Roots на телемарафоне «Надежда для Гаити сейчас: глобальная помощь в ликвидации последствий землетрясения» в 2010 году .
В финале второго сезона одноимённого сериала «Родители » песня была использована в качестве саундтрека Бреттом Денненом .
« Голос веков» 2012 года в исполнении The Chieftains с Паоло Нутини .
Коллекция Eesti Kullafond 2012 года эстонской фолк-поп-группы Folkmill. ^[10]
Выступление Iron & Wine было показано в рекламных роликах телесериала Copper 2012 года на канале BBC America .
Black 47 , из альбома 2014 года Last Call .
Мемориал памяти жертв 11 сентября 2014 года (адаптация волынки).
Кристин Ченовет исполнила эту песню на своем концертном альбоме 2014 года Coming Home .
Кэти Трехарн поет эту песню на Tearfund с альбома 2015 года «West End has Faith» Speechless . ^[11]
Альбом Джоэла Пласкетта 2015 года «The Park Avenue Sobriety Test» .
Группа Annie Moses Band исполнила эту песню на своем альбоме American Rhapsody 2015 года .
Австралийские исполнители Пол Келли и Чарли Оуэн включили эту песню в свой альбом 2016 года Death's Dateless Night .
В игре Civilization VI песня используется как лейтмотив американской цивилизации.^[12]
Мадлен Пейру спела эту песню в своем альбоме Secular Hymns (2016).
Группа Swingles исполнила эту песню в своем альбоме Folklore (2017).
Шули Натан спела ее на иврите. ^[13]
Дэн Ромер исполнил акустическую версию песни, которую можно услышать в исполнении различных персонажей округа Хоуп в игре Far Cry 5 2018 года .
Версия Мэвис Стэйплс открывает второй эпизод документального мини-сериала Кена Бернса 2019 года на канале PBS «Музыка кантри» .
Билл Фризелл записал песню для своего альбома Harmony 2019 года . Песню исполняет Петра Хейден .
Арло Гатри , Ванесса Брайан и Джим Уилсон выпустят трек песни 31 июля 2020 года (C) 2020 Rising Son Records и Джим Уилсон ^[14]
Группа The Longest Johns выпустила запись песни в 2021 году в качестве первого сингла своего альбома 2022 года Smoke & Oakum .
Хейли Стайнфелд играла на фортепиано вместе с Эдрианом Блейком Энскоу в 5 серии 3 сезона сериала «Дикинсон» .
Андреа фон Кампен исполнила песню в фильме «Случайная встреча» (2022)

Ссылки

^ RJ "Поля июня". Southern Literary Messenger , т. XXI, № 8 (август 1855 г.) Ричмонд, Вирджиния, стр. 503: "Среди них можно упомянуть печальную, жалобную, прекрасную мелодию Фостера — "Тяжелые времена больше не наступят". Вы слышали ее? Какое эхо печали в ней! Это песня — вздох усталых — / Тяжелые времена! тяжелые времена! / Много дней ты провел / Возле двери моей хижины, / Но тяжелые времена больше не наступят!"
↑ Сэндфорд, Генри, «Миссис Девичья книга для чтения» . Лондон: W. & R. Chambers (1876), стр. 201: «Именно в швейной школе в Ланкашире, во время последнего периода хлопкового голода , мне впервые стала знакома известная песня «Тяжелые времена, тяжелые времена, больше не возвращайтесь!»».
^ Хаббард, У. Л. (ред.). История американской музыки . Нью-Йорк: Ирвинг Сквайр (1908), стр. 80: «Другие песни, помимо тех, которые были обозначены как мелодии плантаций, но все более или менее пропитанные сентиментальностью, теперь быстро вышли из-под его пера и приобрели широкую популярность не только в Америке, но и в Европе. Такие песни, как ...'Hard Times Come Again No More', ... стали знакомы многим национальностям».
↑ Кэмпбелл, Пол (7 февраля 2013 г.). «Старая музыка: Стивен Фостер – Hard Times (Come Again No More)». The Guardian . Получено 2 марта 2024 г.
^ "Hard Times Come Again No More". YouTube.com . Архивировано из оригинала 2021-12-19.
^ Каргер, Дэйв (22 января 2010 г.). «Надежда на Гаити сейчас»: 10 лучших выступлений телемарафона». EW.com . Получено 20 октября 2021 г.
↑ Джонсон, Малкольм (12 апреля 1996 г.). «'ДЖОРДЖИЯ' С ДУШЕВНЫМ ПЕНИЕМ И АКТЕРСКОЙ ИГРОВОЙ, НАДОЛГО ЗАПОМИНАЕТСЯ». courant.com . Получено 20 октября 2021 г. .
↑ Туран, Кеннет (8 декабря 1995 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: У „Джорджии“ есть сердце и душа». Los Angeles Times . Получено 20 октября 2021 г.
^ "Sing Sing Sing!". aoh.org . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Получено 24 июля 2016 года .
^ "Народная мельница - Эсти Кулафонд" . lasering.ee . Проверено 15 мая 2016 г.
^ "Speechless". amazon.com . Получено 14 мая 2016 .
^ "The Endurance of "Hard Times..."". Песни Америки . Получено 2 марта 2024 г.
Ссылки והפונדקאים". Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
^ Стриминговые сервисы TIDAL и Spotify

Внешние ссылки

«Hard Times Come Again No More», мужской квартет Эдисона (Edison Gold Moulded 9120, 1905) — Проект по сохранению и оцифровке цилиндров .
«Тяжелые времена больше не наступят» Архивировано 06.04.2012 в Wayback Machine в Мемориальной библиотеке Воана Уильямса