stringtranslate.com

Выбранный гакко

Chōsen gakkō ( яп .朝鮮学校, кор .  조선학교 ; MR :  Chosŏn hakkyo ) — северокорейские школы в Японии . «Chōsen» означает корейский, а «gakkō» — школа. [1] Они связаны с Чонгрён (Генеральная ассоциация корейских жителей Японии), которая имеет тесные связи с Северной Кореей . Иногда школы Chōsen gakkō называют школами Чонгрён.

Они учат лояльности к северокорейскому режиму и враждебности к западному блоку . [2] Их ученики родились в Японии, но урок имеет отличительную северокорейскую перспективу. Япония не контролирует учебную программу . [2]

По состоянию на 2012 год в Японии насчитывалось 135 школ Chosen: 38 детских садов, 54 начальные школы, 33 средние школы и 10 старших школ, а также Корейский университет (не путать с Корейским университетом в Сеуле). [3]

По состоянию на 2014 год в Японии насчитывалось около 150 000 корейцев Зайничи, связанных с Чонгрён, и они формируют клиентуру школ. По состоянию на 2013 год в этих школах обучалось почти 9 000 этнических корейских студентов. [4]

Подавляющее большинство корейцев в Японии не посещают Chōsen gakkō . Например, 87% корейцев в Осаке посещают полностью японские школы, которые не предусматривают двуязычного образования. [5]

Они отличаются от Канкоку гакко (한국학교, 韓國學校, 韓国学校, Хангук хакгё ), которые являются зарубежными южнокорейскими школами (재외한국학교, 在外韓國學校, 在外韓国学).校, zaigai Kankoku gakkō / jaeoe Hanguk hakgyo ) в Японии, который получить одобрение правительства Южной Кореи и включить образовательную программу Южной Кореи и обычную японскую программу обучения . [6]

История

Фон

Токийская корейская младшая и старшая средняя школа (東京朝鮮中高級学校)
Токийская корейская 1-я начальная и неполная средняя школа (東京朝鮮第一初中級学校)

Во время японской оккупации Кореи между 1905 и 1945 годами многие корейцы мигрировали в Японию, некоторые насильно, а некоторые добровольно. [1] Японское колониальное правительство пыталось подавить корейскую идентичность, ограничивая преподавание и использование корейского языка как в Корее, так и в Японии. [7]

После краха колониального правления в Корее в 1945 году около двух миллионов корейцев вернулись на родину, в то время как около 600 000 остались в Японии. [1]

Во время американской оккупации Японии этнические корейцы смогли создать собственные школы, в которых корейская культура могла преподаваться и праздноваться. [8]

Однако вскоре эти школы столкнулись с ограничениями. [9] Американская оккупационная администрация дала указание японскому Министерству образования закрыть корейские этнические школы. Начались протесты. Столкновения между японским правительством и этническим корейским населением достигли пика во время инцидента в сфере образования Хансин 24 апреля 1948 года, в ходе которого было арестовано 1732 человека. В тот же день японская полиция отправилась в школы Чоусен, выгнала учеников и забила двери гвоздями. [10]

В 1949 году все школы Чоусен были закрыты. [11]

Возрождение и отношения с Северной Кореей

Созданная в октябре 1945 года Лига корейцев (также известная как Чорён) изначально открывала и управляла школами, пока организация не была расформирована из-за ее связей с социалистами в 1949 году. [12] Затем, после подписания договора о прекращении Корейской войны , Чорён была возобновлена ​​под новым названием Чонгрён , и они смогли вновь открыть школы.

Хотя школы были вновь открыты, их положение все еще оставалось нестабильным. Единственный способ для школ Chōsen быть одновременно аккредитованными и свободными от японского вмешательства — это получить статус «разных школ», который предоставляется местными властями, а не центральным Министерством образования. [1] После того, как японское правительство нормализовало отношения с Южной Кореей в 1965 году, оно призвало местные власти отказать в статусе «разных школ» школам Chōsen, связанным с Севером. Несмотря на это, к 1975 году все существующие школы Chōsen получили статус «разных школ». [11]

Чонгрён называют фактическим посольством Северной Кореи в Японии. [13] [14] [15] [16] Множество трудностей для школ Чоусен и корейцев в Японии возникают из-за связей Чонгрён с Пхеньяном .

В первые десятилетия после Корейской войны Северная Корея значительно превзошла Южную Корею в экономическом плане. [17] Будучи растущей промышленной экономикой, Северная Корея направляла средства через Чонгрён для финансирования школ Чоусен, наряду с оплатой обучения родителями. [18] [1] В 2021 году в пресс-релизе Пхеньяна сообщалось, что с начала Чоусен гакко Северная Корея направила более 500 миллиардов вон ( 437,08 миллионов долларов США ) финансовой поддержки. [19]

Рост антикорейских настроений

17 сентября 2002 года японские СМИ сообщили, что в 1970-х и 1980-х годах граждане Японии были похищены северокорейским правительством . [20]

В дополнение к ядерным испытаниям Северной Кореи , похищения привели к росту антикорейских настроений. Были сообщения о том, что в учеников Чоусен гакко плевали, они получали словесные оскорбления и их отличительную униформу разрезали. [21]

Эти нападения вызвали страх среди общины Чонгрён. Стало обычной практикой носить форму западного образца по дороге в школу и переодеваться в корейскую форму по прибытии. Каждый комплект формы стоил 40 000 иен ( 364,46 долл. США ), поэтому эта мера защиты представляла собой значительную стоимость. [21]

Япония прекращает финансирование платы за обучение

В 2010 году Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии (MEXT) внедрило «Программу освобождения от платы за обучение и поддержки обучения для среднего школьного образования (Программа освобождения от платы за обучение)». Эта новая схема должна была уменьшить финансовое бремя для семей, сделав среднюю школу бесплатной для государственных, частных, международных и иностранных школ. Однако было принято решение исключить школы, связанные с Чонгрюн. [1] [22]

Обучение в средней и старшей корейской школе в Токио стоит 400 000 иен ( 3 644,65 долл. США ) в год, что многим корейским иммигрантам не по карману, поэтому отмена платы за обучение будет иметь большое значение для малоимущих родителей, у которых нет иного выбора, кроме как отправлять своих детей в японские школы. [23]

В 2011 финансовом году правительство префектуры Осака прекратило субсидирование образовательной корпорации, которая управляет десятью Тёсэн гакко. [24]

В феврале 2013 года центральное правительство Японии, ссылаясь на развитие северокорейской ядерной программы и отсутствие сотрудничества в отношении похищений японских граждан Северной Кореей , [24] официально заявило, что Chōsen gakkō не может быть частью программы освобождения от платы за обучение. [25]

17 мая 2013 года Экономический и Социальный Совет ООН опубликовал доклад, в котором говорится: «Комитет обеспокоен исключением корейских школ из программы государства-участника по освобождению от платы за обучение в старших классах, что представляет собой дискриминацию». [26]

К 2020 году община Чонгрён организовала более 200 протестов против решения правительства. [27]

По всей Японии были возбуждены судебные иски против несправедливого обращения с учениками школы «Тёсэн гакко», поскольку они являются дискриминацией по признаку этнического происхождения и наследия. [28]

В июле 2017 года окружной суд Осаки постановил, что исключение Корейской средней школы Осаки из программы освобождения от платы за обучение в средней школе было незаконным. [29] [30]

Несколько месяцев спустя Окружной суд Токио вынес решение против школы Чосэн гакко, подтвердив решение японского правительства об удержании субсидий на обучение. [31]

В августе 2019 года Верховный суд постановил, что было законно исключить из программы Токийскую корейскую среднюю школу , крупнейшую школу Chosen в стране. [22] Суд сослался на связи школы с Чонгрён на фоне напряженности с Северной Кореей. [23]

Higashiosaka Chōsen Chukyu gakkō закрылась в марте 2018 года из-за «финансовых трудностей», по словам представителя школы. [32] В 2023 году еще три школы в префектуре Осака закрылись из-за отсутствия финансовой поддержки со стороны Токио и Пхеньяна. [33]

Разжигание ненависти

В ноябре 2019 года бывший высокопоставленный член крайне правой группировки Zaitokukai был оштрафован на 500 000 иен ( 4 555,81 долл. США ) за то, что назвал школы Chosen «центрами подготовки шпионов». [34]

COVID-19 пандемия

В начале пандемии COVID-19 , когда японское правительство распределяло маски для лица по детским садам, оно решило не распределять их в Chōsen gakkō. [35] [36] В Южной Корее возник общественный резонанс, и коллективные усилия 1500 гражданских групп привели к пожертвованиям в размере 1500 масок и более 24 миллионов вон ( 20 979,94 долларов США ). [37]

Расследования 2023 года от властей Сеула

В декабре 2023 года Министерство по делам объединения Южной Кореи начало расследование в отношении актера Квон Хэ Хё , продюсера Чо Ын Сона и кинорежиссера Ким Джи Уна по факту несанкционированного контакта с северокорейцами после того, как они сняли документальный фильм, освещающий дискриминацию в школах Чоусен. [38]

Статья 9 Закона о межкорейском обмене и сотрудничестве гласит, что граждане Южной Кореи должны заранее уведомить Министерство объединения, если они намерены связаться с гражданином Северной Кореи, даже если они находятся за границей. Это законодательство особенно применимо к тем, кто стремится связаться с людьми, связанными со школами Чоусен, которые связаны с Чонгрён (Генеральной ассоциацией корейских жителей в Японии), которая имеет связи с Северной Кореей. [39] Однако, если человек, с которым связываются, является гражданином Южной Кореи, предварительное уведомление не требуется. [40]

Чо Ын Сон заявил: «За последние 10 лет я снял несколько документальных фильмов о корейцах в Японии, и это первый раз, когда что-то подобное произошло». [41]

Новости о расследованиях Сеула вызвали возмущение в Японии, многие опасались, что их могут заподозрить в шпионаже просто за разговор с кем-то из Северной Кореи. Владелец ресторана, который является этническим корейцем и иммигрантом в третьем поколении в Японии, заявил: «Для корейцев, которые живут в Японии уже несколько поколений, совершенно естественно быть в близких отношениях с [северокорейцами]. Это, безусловно, не повод сообщать властям». [42]

Школы

[43]

Закрытые и/или объединенные школы

[44]

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме северокорейские школы в Японии .

Ссылки

  1. ^ abcdef Сайто, Юкиэ; Окамура, Рёко (1 февраля 2022 г.). «Угроза праву на этническое образование: исключение Японией избранных школ из программы освобождения от платы за обучение». Азиатско-Тихоокеанский журнал: Japan Focus . Получено 23 января 2024 г.
  2. ^ ab "Северокорейские школы в Японии воспитывают лояльность и даже любовь за рубежом - CBS News". www.cbsnews.com . 2018-11-18 . Получено 2023-12-30 .
  3. ^ Парк Мицуиси, Ситте имасука, Чосен Гакко . Токио: Иванами Шотен. 2012 год
  4. ^ Талмадж, Эрик. «Япония усиливает давление на школы, поддерживающие Пхеньян. Архивировано 12 апреля 2015 г. в Wayback Machine » (). Associated Press . 24 августа 2013 г. Получено 12 апреля 2015 г. Альтернативная ссылка на() Yahoo! News . Альтернативная ссылка на Fox News .
  5. ^ Махер, Джон С.; Макдональд, Гейнор (2012-11-12). Разнообразие в японской культуре и языке. Routledge. стр. 168. ISBN 978-1-136-16016-5.
  6. ^ "学校法人金剛学園 | 韓国語と英語が学べるインタナショナル系私立学校 О「OKIS」".金剛学園 | 韓国語と英語が学べるインタナショナル系私立学校(на японском языке) . Проверено 1 января 2024 г.
  7. ^ Хопфнер, Джонатан (2009). Moon Living Abroad in South Korea. Беркли, Калифорния: Moon Publications . стр. 25. ISBN 978-1-59880-250-4. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 . Получено 4 мая 2020 .
  8. ↑ Соня Рян, Северокорейцы в Японии: язык, идеология и идентичность (Боулдер, Колорадо: Westview Press, 1997), 79–80.
  9. ^ Хироши Танака, Зайничи Гайкокудзин (Токио: Iwanami Shoten, 1995), стр. 46
  10. ^ Каприо, Марк Э. (1 ноября 2008 г.). «Холодная война взрывается в Кобе — «Бунт» в корейской этнической школе 1948 года и оккупационные власти США». Азиатско-Тихоокеанский журнал: Япония в фокусе . Получено 23 января 2024 г.
  11. ^ ab Han, Tong-hyon. ««Исключение/ассимиляция» в отношении корейской школы в послевоенной Японии: эссе о корейской школе как символе результата «исключительного общества». Kyōku Shakai Kenkyū 96 (2015): 109–29.
  12. ^ Белл, М. (2018). «Переосмысление родины: транснациональная тоска корейцев Зайничи по Северной Корее» (PDF) . Азиатско-Тихоокеанский журнал антропологии . ISSN  1444-2213.
  13. ^ Сурдек, Саманта (2020-12-02). «Чонгрён: форпост Северной Кореи в Японии». The Cornell Diplomat (4). ISSN  2769-0288.
  14. ^ jamesfretwell (2020-11-25). «Северная Корея назначила следующего руководителя своего фактического посольства в Японии, сообщают источники». NK News . Получено 2024-01-24 .
  15. ^ "Просеверокорейская группа ведет отчаянную борьбу за фактическое посольство в Японии". The Japan Times . 2014-03-25 . Получено 2024-01-24 .
  16. ^ "Подозрение в продаже фактического северокорейского посольства в Токио". South China Morning Post . 2015-02-06 . Получено 2024-01-24 .
  17. ^ "Бесперспективное восстановление: Экономическое развитие Южной Кореи после Корейской войны: 1953-1961". Ассоциация азиатских исследований . Получено 24.01.2024 .
  18. ^ Соня Рян, Корейцы в Японии: Критические голоса с обочины . Лондон: Routledge. 2000
  19. ^ Вонджу, И (25.05.2021). «Северная Корея рекламирует национальное образование пропхеньянской группы в Японии в 66-ю годовщину основания». Информационное агентство Yonhap . Получено 24.01.2024 .
  20. ^ Боровиец, Стивен. «Печальная, но правдивая история северокорейского проекта похищения». Asia Society . Получено 24.01.2024 .
  21. ^ ab Ryang, Sonia (2009). «Видимые и уязвимые: затруднительное положение корейцев в Японии» (PDF) . Диаспора без родины: быть корейцем в Японии : 62–75. doi : 10.1525/california/9780520098633.003.0004. ISBN 978-0-520-09863-3.
  22. ^ ab Kwak, Yeon-soo (2023-03-17). «Фильм освещает дискриминацию школ Чосон в Японии». The Korea Times . Получено 2024-01-23 .
  23. ^ ab Borowiec, Steven. «Экзистенциальный кризис, с которым сталкиваются северокорейские школы в Японии». Al Jazeera . Получено 24.01.2024 .
  24. ^ ab Watanabe, Natsume. «Начальная школа для корейцев Zainichi в Осаке, борющихся за выживание» (). The Japan Times . 11 августа 2014 г. Получено 14 октября 2015 г.
  25. ^ «Не исключайте «избранные» школы». The Japan Times . 2010-03-14 . Получено 2024-01-24 .
  26. ^ «Доклад Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций E/C.12/JPN/CO/3». 2013-05-17.
  27. ^ Чо, Ки-вон (24.02.2020). "[Репортаж] Избранные ученики Гакко протестовали против политики исключения образования в Японии в течение 7 лет". The Hankyoreh . Получено 23.01.2024 .
  28. ^ Ассоциация юристов корейцев Зайничи (2014-07-24). "Дискриминация корейцев в Японии: нарушение Японией Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2021-05-13 . Получено 2023-01-13 .
  29. ^ "Суд Осаки постановил, что корейская школа имеет право на субсидии на обучение, удерживаемые правительством". The Japan Times . 2017-07-28 . Получено 2024-01-23 .
  30. ^ Jiji Press (28 июля 2017 г.). «Поддержана петиция в поддержку Пхеньяна». Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Окружной суд Осаки в пятницу приказал правительству отменить свое решение об исключении корейской школы, поддерживающей Пхеньян, из программы бесплатного обучения для старших классов. Решение правительства исключить корейскую школу Осаки в Хигасиосаке из программы освобождения от платы за обучение является незаконным, заявил в постановлении председательствующий судья Такахиро Нисида.
  31. ^ Чо, Ки-вон (14 сентября 2017 г.). «Токийский суд вынес решение против просеверокорейской средней школы». The Hankyoreh . Получено 23.01.2024 .
  32. ^ "Крупная корейская средняя школа, отрезанная от японской помощи в оплате обучения, закроется в марте". The Japan Times . 2017-12-29 . Получено 2024-01-24 .
  33. ^ Ли, Мишель Йе Хи; Инума, Джулия Мио (2 декабря 2022 г.). «Северокорейские школы в Японии? Геополитика может их закрыть». The Washington Post . Получено 24 января 2024 г.
  34. ^ Ким, Со-Ён (2020-07-14). «Рост антикорейских настроений и языка ненависти в Японии». The Hankyoreh . Получено 2024-01-23 .
  35. ^ Кён-сик, Ли (13.03.2020). «Местное правительство Японии исключает Chosen Gakko из публичной выдачи масок. Заголовки, 13 марта 2020 г.». The Korea Post . Получено 23.01.2024 .
  36. ^ Чо, Ки-вон (2020-03-12). «Местное правительство Японии исключает Chosen Gakko из публичной выдачи масок». The Hankyoreh . Получено 2024-01-23 .
  37. ^ Кан, Джэ-гу; Ким, Мин-дже (2020-03-20). «Гражданские группы жертвуют маски Chosen Gakko в Японии в ответ на дискриминационную политику». The Hankyoreh . Получено 2024-01-23 .
  38. ^ 노, 재필 (12 декабря 2023 г.). «정부, 조총련계 학교 '무단접촉' 영화인 조사‥권해효 씨 단체도». MBC 뉴스 (на корейском языке) . Проверено 23 января 2024 г.
  39. ^ Розен, Армин (2012-07-26). «Странный взлет и падение северокорейской деловой империи в Японии». The Atlantic . Получено 2024-01-23 .
  40. ↑ Мун, Чжэ Ён (12 декабря 2023 г.). "통일부, 조선학교 접촉한 시민단체 영화감독 무더기 제동... 교류행사도 위법?". Ханкук Ильбо . Проверено 23 января 2024 г.
  41. ^ 노, 재필 (12 декабря 2023 г.). «정부, 조총련계 학교 '무단접촉' 영화인 조사‥권해효 씨 단체도». MBC 뉴스 (на корейском языке) . Проверено 23 января 2024 г.
  42. ^ Ким, Со-Ён (15 декабря 2023 г.). «Корейцы в Японии выражают опасения по поводу охоты на ведьм, поскольку Сеул расследует контакты с Чонрён». Ханкорё . Получено 23.01.2024 .
  43. ^ "ウリハッキョ一覧" (). Чонгрён . Проверено 14 октября 2015 г.
  44. ^ abcdef "ウリハッキョ一覧" (). Чонгрён . 6 ноября 2005 г. Проверено 15 октября 2015 г. Сравните названия школ на странице 2005 года с текущими. Изменение названий свидетельствует об удалении образовательных ступеней.
  45. ^ "Система образования и школы. Архивировано 27 июля 2013 г. на Wayback Machine " (). Правительство префектуры Канагава. Получено 13 октября 2015 г.

Дальнейшее чтение

Видео

(на японском языке) Доступно онлайн:

Недоступно онлайн: