Убийства в Сибервилле , реже называемые делом Сибервилля или резней в Сибервилле , были убийствами, которые привели к гибели бастующих шахтеров Стивена «Стива» Путрича и Алоиса «Луи» Тиджана 14 августа 1913 года. Путрич и Тиджан были убиты группой штрейкбрехеров в Сибервилле, штат Мичиган , пригороде Пейнсдейла . Убийства произошли во время ожесточенной забастовки в Коппер-Кантри 1913–14 годов , одной из самых жестоких забастовок рабочих в Соединенных Штатах.
Путрич и Тиджан считаются одними из первых реальных жертв забастовки.
Смерти были особенно значимыми, учитывая, что местный врач классифицировал смерть Стивена Путрича как убийство. В дополнение к этому, во время судебных процессов в Сибервилле и коронерского расследования были привлечены переводчики, тогда как после катастрофы в Итальянском зале правительство вообще отказалось использовать переводчиков. [1] [2] [3]
В четверг, 14 августа 1913 года, два бастующих шахтера хорватского происхождения, Иван Калан и Иван Стимак, отправились в Саут-Рейндж, штат Мичиган , вместе с группой других бастующих, чтобы получить пособия за забастовку. Там они обнаружили, что им не полагается никаких пособий, поскольку Западная федерация горняков не могла полностью финансировать забастовку такого масштаба. Выпив, они направились обратно в свои дома в Сибервилле. Проезжая через Пейнсдейл , Калан и Стимак зашли в магазин, чтобы купить газировки; остальная часть группы продолжила путь без них. Допив свой напиток, Калан и Стимак продолжили путь в Сибервилл. Они решили срезать путь до Сибервилля из Пейнсдейла, пройдя через территорию горнодобывающей компании. [2] [3] [4]
На последнем этапе своего путешествия они услышали крик мужчины позади себя. Этот человек оказался начальником трамвая [ нужно уточнить ] по имени Хамфри Квик, которому его начальник Уильям Х. Шахт поручил патрулировать тропу и следить за тем, чтобы никто не пересекал эту тропу. Квик сказал двум мужчинам по-английски, что они не могут пересекать эту тропу. Калан и Стимак были хорватами, а Калан очень плохо говорил по-английски. Стимак почти не говорил по-английски. Калан ответил на ломаном английском, что они всегда пересекали эту тропу раньше. Квик ответил, достав свою дубинку и сердито размахивая ею перед их лицами, угрожая избить их ею, если они не подчинятся. Двое мужчин просто ответили так же, как и раньше, и продолжили идти. [2] [3]
Именно в этот момент, как утверждает Квик, Калан повернулся, продолжая уходить, поднял кулак и потряс им, говоря: «Тебе лучше быть осторожнее, сукин сын. Я тебя точно починю». В то время, когда это произошло, Калан и Стимак были примерно в ста футах от него. Затем они скрылись в направлении своего пансиона в Сибервилле. [2] [3] Затем Квик пошел к своему начальнику, Уильяму Х. Шахту, немецкому иммигранту. По дороге он встретил человека по имени Томас Рэли, штрейкбрехера с репутацией жестокого человека. Как только Рэли услышал историю Квика, он воодушевился; Рэли настоял, чтобы они нашли начальника Квика и получили разрешение пойти за Каланом и Стимаком. Квик и Рэли рассказали Шахту о встрече. Шахт сказал Квику и Рэли пойти за этими двумя мужчинами и привести их к нему, чтобы он мог поговорить с ними и объяснить проблему использования собственности компании во время забастовки. Шахт понял, что проблема была в проблеме коммуникации. Все участники разговора вспоминали, что Шахт сказал им: «Приведите их сюда, и я поговорю с ними». [2] [3] [4]
Из дома капитана Квик и Рэли направились в сторону Сибервилля. По пути в общину к их группе присоединилось еще несколько человек; некоторые из них были штрейкбрехерами Уодделла-Махона, которые были назначены, а другие были местными жителями, которые не бастовали. [2] [3]
Когда толпа прибыла в пансион, Рэйли попросил Куика указать ему на Калана. Куик нашел Калана около группы мужчин, которые играли в боулинг на лужайке во дворе рядом с пансионом Путрича. Калан не играл в игру; он только что закончил ужинать и вышел на улицу, чтобы пожевать табак. На месте происшествия присутствовали и другие соседи. Рэйли крикнул Калану что-то вроде «Я хочу тебя». Калан крикнул в ответ: «Нет. Ты не можешь меня забрать». Штрейкбрехеры начали избивать Калана и всех, кто был поблизости, дубинками и кулаками. Стимак — другой человек, которого они искали — все еще был внутри пансиона, заканчивая свой ужин. Калан сумел уйти от штрейкбрехеров и проникнуть внутрь пансиона. Гарри Джеймс перепрыгнул через забор где-то между первым нападением на Калана и моментом, когда Калан вошел в пансион. Джозеф Путрич, домовладелец, сказал стрелкам, что он «не хочет никаких проблем» вокруг своего дома. Брат домовладельца, Стивен «Стив» Путрич, вышел во двор, когда начался хаос. Кто-то бросил что-то в сторону стрелков. Оно никого не зацепило, однако напугало Купера, который все еще размахивал своим огнестрельным оружием. Купер находился между жильцами и пансионом; он был в меньшинстве и один. Остальные стрелки вернулись на улицу и оказались за забором, за пределами границ бокового двора. Затем в Купера бросили палку и попали ему в голову. [2] [3]
Купер запаниковал; он повернулся и просто застрелил первого попавшегося ему человека. Пуля попала Стивену Путричу в живот; Путрич не имел никакого отношения к инциденту на тропе в тот день, он был просто братом домовладельца. Теперь он был смертельно ранен Купером. Затем другие вооруженные люди отреагировали, бросившись обратно во двор, окружив пансионат и стреляя в него из своих пистолетов. Тем временем супруга Джозефа Путрича, Антония, бросилась со своей семимесячной дочерью из столовой через кухню и выбежала за линию мужчин, стрелявших через окна. Когда она выпрыгнула из сарая, порох из выстреленного рядом ружья почернел и обжег лицо ее ребенка. Ее трех- и четырехлетние дети остались в столовой. [2] [3] [4] [5]
Затем Купер погнался за Каланом в дом и продолжал стрелять всю дорогу. Как только Купер открыл огонь, нанятая девушка, Жозефина Грубетич, бросила мытье посуды и побежала через столовую в главную спальню. Она увидела, что обе комнаты до краев заполнены дымом, услышала крики и остановилась между двумя комнатами. Купер разрядил свое оружие, выстрелив в кухню в задней части дома в передние комнаты дома. Согласно книге « Повстанцы на полигоне: забастовка шахтеров медной шахты Мичигана 1913-1914 гг.» (1984) Артура У. Тернера,
« Альберт Тиджан, когда Калана впервые грубо обошлись во дворе, выпрыгнул в окно; он побежал наверх в спальни жильцов, затем снова вниз, как раз вовремя, чтобы увидеть мужчин с оружием наготове у окон и Жозефину с детьми, бегущими в столовую. Он вернулся наверх. Пока он бежал, он услышал один выстрел, а затем перестрелку. Через несколько мгновений его 18-летний брат Алоис подбежал и рухнул ему на руки, говоря: «Брат, они убили меня». Он был застрелен, когда достиг подножия лестницы. Альберт положил Алоиса, который показал, что его ранили в левый бок, на одну из кроватей. Он задрал рубашку брата и поговорил с ним, но не получил ответа. Антония Путрич, после того как возбужденно повернулась на дороге снаружи, не обращая внимания на соседку Лизу Мутка, зовущую ее укрыться через дорогу, подождала, пока не увидела, как уходят помощники шерифа. Стив Путрич оставался во дворе, пока Купер не вышел из сарая. Один из итальянских соседей видел, как он побледнел и пошевелился, а затем вошел в дом. Когда миссис Путрич вернулась, она нашла его смертельно раненым, стоящим на кухне. «Я застрелен», — сказал он ей, — «и если со мной что-нибудь случится, пошлите мои деньги моим детям». Его отвели наверх». [4]
Внизу лестницы лежал Станко Степич, его ноги были в столовой. Он был ранен в руку, а затем, когда он начал бежать наверх, был застрелен в спину. Он попытался подняться на четвереньках, но соскользнул на небольшую площадку внизу лестницы. Джозеф Путрих услышал, как Степич стонал: «Они убили меня, они убили меня», но не остановился, чтобы осмотреть его. Путрих поднялся по узкой лестнице. Алоис Тиджан, умирая, с кровью, струящейся изо рта, пробормотал: «Дядя, снимите мою обувь». Стивен Путрих крикнул своему брату Джозефу с другой кровати: «О, брат, они тоже застрелили меня», и указал на свой кровоточащий живот. Джозеф Путрих бросился в ближайший магазин и позвонил врачу. Жозефина, поднявшись наверх, где она увидела мертвого Алоиса Тиджана и умирающего Стивена Путриха, сразу же спустилась вниз «чтобы взять свечу для умирающего человека». [4] [5]
Когда стрельба прекратилась, Иван Штимац сбежал из пансиона. Попав под шквал пуль в столовой, он был ранен в бок. Боль была острой, но он побежал наверх, споткнулся о тело Станко Степича и подумал: «Ого, они убили его». Он увидел братьев Тиджан, один умирал, другой причитал. Он запаниковал, схватил пальто, выбежал из пансиона и «убежал в кусты». Он оставался в лесу до темноты, затем пошел в дом друга, Фрэнка Стиглиха, и провел там ночь. Когда прибыл врач, он вскоре понял, что мало что может сделать для Тиджана, кроме как обеспечить ему комфорт, пока он умирает. Он также ничего не мог сделать, чтобы помочь Стивену Путричу в доме, но думал, что есть надежда, если им удастся доставить его в больницу при шахте в Тримонтене , другом небольшом шахтерском городке неподалеку от Сибервилля. Путрич добрался до больницы горнодобывающей компании, но умер на следующий день после этого. Согласно книге Стивена Лехто 2013 года « Дверь смерти: правда о катастрофе в Итальянском зале и забастовке 1913 года» : «Его смерть была примечательна по крайней мере по одной причине: из всех свидетельств о смерти людей, погибших в результате забастовки в 1913 году, включая 73 жертвы в Итальянском зале , его смерть была единственной, в которой была указана причина смерти. Лечащий врач — а не коронер — посчитал его смерть «убийственной» по своей природе». [1] [2] [3]
После того, как у группы закончились боеприпасы, они начали искажать место преступления и подбрасывать улики, чтобы создать впечатление, будто бой был двусторонним. По словам Лехто, «после того, как у стрелявших закончились боеприпасы, они остановились и вышли на дорогу перед домом. ... Несколько свидетелей позже дали показания, [что] они видели, как стрелявшие небрежно вышли на дорогу и перезарядили свое оружие — на всякий случай, если им понадобится еще пострелять, — а затем они начали собирать камни, бутылки и палки и бросать их во двор». Лехто утверждает, что полицейский принял бы меры, чтобы сохранить место преступления, по крайней мере, до завершения расследования, вместо того, чтобы фабриковать доказательства в поддержку своей позиции. Впоследствии стрелявшие начали выбрасывать стреляные гильзы из своего оружия в грязь. Позже дети подошли и подобрали гильзы. Лехто отмечает, что настоящий полицейский вынул бы их из своего оружия и сохранил бы в качестве улики, а не избавился бы от них немедленно. Лехто приходит к выводу, что эти действия были совершены, поскольку боевики знали, что улики выставляют их в плохом свете. [2] [3] [4]
Лехто продолжает: «Томас Рэли и вооруженные люди небрежно ушли от дома, который они только что расстреляли. Рэли и его банда сообщников не потрудились вызвать полицию. Отойдя немного от двора, они поняли, что попали в беду. Не беспокоясь о том, нужна ли кому-либо из мужчин в доме медицинская помощь, Рэли приказал другим вооруженным людям сопровождать его обратно в дом для проведения обыска; он не потрудился вызвать шерифа или врача. ... Менее чем через полчаса после того, как они разрядили свое оружие в доме, Рэли и пятеро других все еще были готовы притвориться полицейскими. С оружием наготове они вернулись в пансион и потребовали от жильцов показать им свое оружие. Жильцы отрицали, что у них есть оружие. Не поверив им, Рэли и другие перевернули дом в поисках оружия. Они ничего не нашли». [ необходима цитата ] Когда вооруженные люди обыскивали пансионат, не найдя оружия, они заметили, что некоторые из соседей пришли, чтобы помочь жертвам. Вооруженные люди нашли это наиболее тревожным; соседи стали потенциальными свидетелями, и до сих пор обстоятельства ситуации развивались таким образом, что не приносили никакой пользы вооруженным людям. Сосед по имени Питер Клобахер дал показания, что, когда он спускался вниз после посещения раненых и умирающих наверху в пансионате Путрич, Купер «выгнал меня из дома». [2] [3]
После обыска дома и обнаружения того, что жильцы говорили правду, что оружия не было, Рэли обошел передний двор дома. Всякий раз, когда кто-то приходил посмотреть, что за волнение, он прогонял их. По крайней мере один свидетель позже дал показания, что Рэли подошел к нему и направил на него пистолет, сказав что-то вроде: «Тебе лучше уйти, если ты не хочешь, чтобы я застрелил и тебя». [2] [3] [4]
Когда на следующее утро Стимак вернулся в пансион Путрича, его арестовал Гарри Джеймс и доставил в больницу.
Во время драки во дворе нападавшие несколько раз ударили Калана дубинкой по голове; в результате Калан был ошеломлен. Ему каким-то образом удалось уйти от помощников шерифа и попасть в пансион, но там он оказался под перекрестным огнем штрейкбрехеров и охранников, стрелявших изнутри пансиона и через окна пансиона. Как только непрерывная стрельба прекратилась и ситуация немного успокоилась, Калан вышел на улицу и увидел, как они уводят Стивена Путрича, который был при смерти. Некоторые из вооруженных людей тогда узнали в Калане одного из тех, кого они искали ранее в тот день, поэтому они быстро схватили его. Поскольку у них не было ордера на его арест, и они не были полицейскими, они отвезли его в офис горнодобывающей компании и приказали ему ждать там, пока они не придумают, что с ним делать. [2] [3]
По словам Лехто, «когда мужчины взяли Калана под стражу, его не арестовывали. Его похищали . Штрейкбрехеры потащили Калана в офис шахты, предполагая, что затем они смогут передать его дружелюбному сотруднику правоохранительных органов с помощью менеджеров шахты. Пока Калан сидел в офисе, ожидая, куда его потащат дальше, подошел заместитель и плюнул в него. Через полтора часа они отвезли его в Хоутон , чтобы посмотреть, смогут ли они арестовать его за что-то. Они не удосужились узнать, нужна ли ему медицинская помощь, хотя его неоднократно били по голове дубинками и кулаками. На следующий день Квик подал официальную жалобу... После того, как он это сделал, были выданы ордера на арест Калана и Стимака. Ордера были выданы после того, как Калана похитили. Неясно, был ли ордер на арест Стимака выдан до или после того, как его взяли под стражу. В любом случае, окончательные аресты Калана и Стимака были [ sic ] крайне нерегулярно и, вероятно, незаконно." [2] [3]
Энтони Лукас, прокурор округа Хоутон, посетил расстрелянный пансион и сразу же решил, что стрельба была убийством. Он потребовал, чтобы шериф округа Хоутон Джеймс А. Круз арестовал всех шестерых мужчин, которые пришли в дом, чтобы забрать Калана и Стимака. Круз немедленно отказался и вместо этого арестовал Калана. Мужчины, которых Лукас хотел арестовать за стрельбу, стали главными свидетелями дела против Калана. Ордера на арест Калана и Стимака были выданы 15 августа 1913 года; однако неясно, были ли они подписаны мировым судьей до или после того, как Стимака забрал Гарри Джеймс. Аресты Калана и Стимака произошли где-то между 14 и 16 августа 1913 года. Джеймс сначала отвез Стимака в больницу, чтобы его огнестрельное ранение осмотрел кто-то с медицинским опытом. [2] [3]
На следующее утро после стрельбы Стивен Путрич скончался в больнице Copper Range в соседнем Тримаунтине. В субботу, 15 августа, должностные лица допросили на слушании членов семьи Путрич — Джозефа Путрича, Альберта Тиджана, Жозефину Грубетич, 18-летнего сына Ивана Калана Слейва, трех неназванных соседей Путричей, а также Куика, Купера, Рэли, Джеймса и Полкингхорна. Судья Альфред Дж. Мерфи, шериф округа Хоутон Джеймс А. Круз и прокурор округа Хоутон Энтони Лукас начали собственное независимое расследование бойни. Лукас, посетив место происшествия и допросив свидетелей, призвал Круза лишить двух помощников и четырех мужчин Уодделла их звезд и поместить их под арест. Он осудил стрельбу как бессмысленное убийство — «позорное дело ... совершенно необоснованное». Круз выразил сомнение относительно того, имел ли Лукас какие-либо полномочия в этом деле, и сказал, что он получит юридическую консультацию по этому поводу. [6] [7] [8] [9] [10]
В воскресенье, 16 августа, в 11 утра специальный похоронный поезд отправился из депо Copper Range в Пейнсдейле . Он остановился по пути на север в Ред-Джекет, чтобы забрать скорбящих из Саут-Рейндж , Атлантик-Майн , Хоутона , Хэнкока , Доллар-Бей , Хаббелла и Лейк-Линден . В Ред-Джекет пассажиры сформировали процессию с тысячами других людей, которые сначала встретились ранним днем в Палестре, а затем прошли на похороны, проводимые отцом Медином в хорватской римско-католической церкви Святого Иоанна Крестителя. Финский оркестр Hamu Band возглавил процессию до кладбища Лейк-Вью, расположенного в двух милях. Многие несли ветви и венки из вечнозеленых растений, женщины и девушки — букеты полевых цветов. Многочисленные забастовщики несли американские флаги, задрапированные черным. Другие несли плакаты с надписями «В память о наших убитых братьях», «Наш Господь сказал: не берите того, чего не можете дать» и «Не отдавайте ветвей кедра; верните мне жизнь, о головорезы». [4] [11] [12] [13]
Торжественные похороны стали массовой демонстрацией солидарности бастующих; в них приняли участие около пяти тысяч человек, а лидеры забастовки обратились к скорбящим после религиозных церемоний у могилы. Джозеф Кэннон, известный организатор WFM, заявил, что «преступление», за которое были казнены два брата бастующих, заключалось в попытке коллективного торга с их работодателями. Тиджан сравнил условия в Мичигане с угнетением турками и Габсбургами на Балканах , заявив, что «есть султан промышленности и его бесчисленные сатрапы». Он назвал правление Габсбургов мягким по сравнению с тем, которое осуществляли корпорации в Мичигане. [6] Кэннон напал на губернатора Вудбриджа Н. Ферриса «как на соучастника перед фактом этого прискорбного двойного убийства» и шерифа Круза, чьи «руки были в крови». Он обвинил контролируемую корпорациями прессу в содействии убийствам путем фальсификации фактов и обрушился на владельцев шахт: «Вы долго толстели, держа нас худыми». Он обвинил штат Мичиган и страну в том, что они «не смогли защитить нас в наших мирных усилиях по достижению заслуженных лучших условий... Хотя мы всегда должны стремиться к мирным средствам» и избегать проблем и насилия, он также заявил, что « бывают времена, когда это тяжело, времена, подобные этим, когда каждый удар пульса взывает к действию и возмездию... но, друзья, давайте контролировать себя и стремиться предотвратить угрожающее насилие ». Но, добавил он, «давайте также решим создать такое состояние общества, при котором не будет стимула для того, чтобы еще кто-то, наемник или кто-то другой, лишал жизни своих собратьев». [4]
В пятницу вечером, 14 августа, большое количество бастующих и сочувствующих собралось в Кансанкоти Холле в Хэнкоке . Они приняли резолюции, горячо осуждающие людей Уодделла, которые отняли жизни «двух честных рабочих, хладнокровно убив их», и выражающие шок от того, что Совет по надзору округа Хоутон одобрил найм людей Уодделла шерифом. Лора Кэннон, репортер журнала Miners' Magazine , сказала, что по состоянию на 16 августа 1913 года «возбуждение нарастает, а нервное напряжение накаляется, во всем районе царит террор». [4] [9] [14] [15] [16]
{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]