«Убийство в Месопотамии» — детективное произведениебританской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в Великобритании Криминальным клубом Коллинза 6 июля 1936 года [1] и в США издательством Додд, Мид и компания позже в том же году. [2] [3] Издание для Великобритании продавалось по цене семь шиллингов шесть пенсов (7/6) [4] , а издание для США — по 2 доллара. [3] Обложку разработал Робин Маккартни. [5]
В книге рассказывается о бельгийском детективе Эркюле Пуаро . Действие романа происходит во время археологических раскопок в Ираке , а описательные детали взяты из посещения автором Королевского кладбища в Уре , где она встретила своего мужа, сэра Макса Маллоуэна , и других британских археологов. Он был адаптирован для телевидения в 2002 году.
Медсестра Эми Лезеран приезжает на археологические раскопки недалеко от Хассании, Ирак , чтобы помочь шведско-американскому археологу доктору Эрику Лейднеру в уходе за его, казалось бы, невротичной женой Луизой. В первые дни своей жизни Эми узнает, что Луиза раньше была замужем за немцем по имени Фредерик Боснер. Пятнадцать лет назад, во время Великой войны , Боснер был арестован за шпионаж в Госдепартаменте США и приговорен к смертной казни; он сбежал из-под стражи, но позже погиб в железнодорожной катастрофе. Луиза рассказывает, что ей угрожали смертью, якобы от Фредерика, всякий раз, когда ее привлекал другой мужчина; до недавнего времени они прекратились, когда она вышла замуж за Лейднера три года назад. Неделю спустя, после получения еще одного письма с угрозами, Луизу находят мертвой в своей спальне на территории археологического комплекса недалеко от места раскопок. Доктор Джайлс Рейли определяет, что ее ударил очень тяжелый тупой предмет.
Первоначальное расследование, проведенное капитаном Мейтлендом, не смогло найти орудие убийства, но подтверждает, что кто-то из участников раскопок совершил убийство. Рейли узнает, что его друг Эркюль Пуаро путешествует по Ираку, и обращается к нему за помощью. Когда приходит Пуаро, он отмечает, что в спальню есть только один вход, что единственное окно в комнате закрыто и зарешечено, а на ковре возле умывальника есть кровь. Энн Джонсон, коллега Лейднера, утверждает, что слышала крик, но не уверена в этом. Дочь Рейли Шейла отмечает, что жертва привлекла внимание каждого мужчины, особенно одного из старых друзей Лейднера Ричарда Кэри. Пуаро интересуется историей, которую Луиза рассказала медсестре Лезеран о своем первом муже; он задается вопросом, есть ли среди команды Боснер или, возможно, его гораздо младший брат Уильям (предположительно все еще жив, но местонахождение неизвестно). Двое мужчин - эпиграфист отец Лавиньи и историк-наркоман Жозеф Меркадо - подходящего возраста для роли Фредерика. Кроме того, трое молодых людей — помощники раскопок Билл Коулман и Дэвид Эммотт, а также фотограф Карл Райтер — подходящего возраста для роли Уильяма. Райтер, в частности, имеет немецко-американское происхождение, и Луиза мучила его за застенчивость и неуклюжесть. Однако, похоже, у него есть алиби. Пуаро также заинтригован, обнаружив, что письма, полученные Луизой, очевидно, были написаны ее собственным почерком.
После похорон Луизы медсестра Лезеран встречается с мисс Джонсон на крыше комплекса. Джонсон утверждает, что знает, как кто-то мог проникнуть незамеченным, но не вдается в подробности. Той ночью мисс Джонсон невольно выпивает стакан соляной кислоты , который заменил ее обычный стакан воды на тумбочке. Эми заботится о мисс Джонсон и перед смертью слышит, как она упоминает «окно». Медсестра не верит, что мисс Джонсон покончила жизнь самоубийством, и задается вопросом, намекала ли она на то, как кислота была заменена водой. Потратив день на отправку телеграмм, Пуаро собирает всех вместе и сообщает, что обе женщины были убиты доктором Эриком Лейднером, которым на самом деле является Фредерик Боснер. Настоящий Лейднер погиб в железнодорожной катастрофе 15 лет назад - когда Боснер наткнулся на его тело и обнаружил, что его лицо изуродовано, он сменил их личности, чтобы скрыться от властей.
Боснер очень собственнически относился к Луизе. Чтобы отговорить ее от налаживания отношений с другими мужчинами, он отправлял ей письма, которые тщательно записывал ее почерком, чтобы полиция ей не поверила. Письма прекратились после того, как он женился на ней двенадцать лет спустя, когда она его больше не узнавала. Когда Луизу заинтересовал Ричард Кэри, Боснер решил убить ее, чтобы никто другой не смог завладеть ею. В день убийства Боснер на крыше заманил ее к окну с помощью маски, которой он пугал ее предыдущими ночами. Как только она высунула голову, чтобы исследовать ситуацию, он уронил на нее керн , который затем вытащил на крышу с помощью привязанной к нему веревки. Под предлогом того, что он проверяет ее, он закрыл окно спальни, а затем перенес тело и коврик под ним туда, где они были позже найдены. Затем он использовал Эми как часть своего алиби, чтобы отвести от себя подозрения. Мисс Джонсон была убита, потому что она начала понимать, как была убита Луиза.
В результате расследования Пуаро выясняется, что отец Лавиньи на самом деле является Раулем Менье, торговцем украденными артефактами. Поскольку Лавиньи был известен Лейднеру только по репутации, Менье смог выдать себя за него, украв артефакты, найденные на раскопках, и заменив их превосходными копиями. Благодаря предупреждениям, разосланным Пуаро, Менье и его соратник Али Юсуф арестованы в Бейруте . Шейла выходит замуж за Дэвида Эммотта, а медсестра Лезеран возвращается домой в Англию.
Литературное приложение к «Таймс» от 18 июля 1936 года в своей рецензии Гарри Пири-Гордона резюмировало постановку заговора и заключило: «Сюжет гениален, а первое убийство спланировано очень умно, но некоторые усомнятся в том, что миссис Лайднер, как описано, могла бы были настолько забывчивы и ненаблюдательны, что сделали возможными основные предварительные условия истории». [6]
В рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс» (20 сентября 1936 г.) Кей Ирвин написала: «Агата Кристи, как всем известно, непревзойденный мастер, преподносящий нам полный набор подсказок, которые мы не можем прочитать. И есть тайны внутри тайн. среди этой тихой, но странно встревоженной группы научных работников, один из которых, должно быть, был убийцей; часть умения автора состоит в том, чтобы заставить нас почувствовать, что каждый человеческий характер немного загадочный и что, когда преступления совершаются среди группы Умение Агаты Кристи доводить свои детективные истории как таковые до удивительных (хотя иногда и очень надуманных) выводов в той или иной степени затмило ее удивительную разносторонность. не только в предыстории и событиях, но и в изображении персонажей и реальном стиле.Историю здесь рассказывает обученная медсестра, как и другие выдающиеся писатели детективных романов.Медсестра Лезеран не уступает им всем.Этот последний опус Кристи гладкая, очень оригинальная и полностью захватывающая история». [7]
В выпуске The Observer от 12 июля 1936 года «Торквемада» ( Эдвард Поуис Мазерс ) написал, что «Агата Кристи рассказывает юмористическую, хорошо наблюдаемую историю среди руин Телль-Яримджи и ее последний метод убийства, который заставил меня гадать и догадываться безрезультатно». , имеет, как обычно, больше простоту чуда, чем сложность фокуса. Пуаро как человек так же восхитителен, как и всегда, и Пуаро как сыщик не только ставит в тупик приятную и не слишком умную больничную медсестру, чья обязанность это значит рассказать историю, но, опять же, как всегда, и умному читателю. Беда в том, что он также сбивает с толку непредвзятых людей самым необычным для него образом: я лично не могу понять, почему он позволил Агате Кристи Спорный момент между миссис Кристи и читателем, который было бы в высшей степени несправедливо указывать, является тем, что может действительно интересная глупая сезонная переписка». Он пришел к выводу, что «обычно Пуаро следует поджаривать на чем-нибудь подручном, а не стучать каблуками; на этот раз я выпиваю за него довольно печальный стакан Лакримы Кристи». [8]
Газета Daily Mirror (9 июля 1936 г.) писала: «Не начинайте читать это, если у вас есть чем заняться или вы хотите прочитать книгу хотя бы на четверть часа или около того. дошли до последнего предложения». Рецензия заканчивалась словами: «Агата Кристи великолепна. В этой истории о необычно расположенном убийстве она подарила нам еще одну потрясающе хорошую историю». [9]
Роберт Барнард заметил, что «археологические раскопки представляют собой необычную обстановку, умело и занимательно представленную. Жена-жертва, несомненно, основана на Кэтрин Вулли, и сделана очень хорошо. Рассказывает медсестра, временная замена Гастингса - вскоре она обнаружила, что может обойтись без такого цифра в целом». Барнард был доволен главным героем и тем, что Кристи не использовала Гастингса в романе, но в целом почувствовал, что роман «испорчен финалом, который выходит за рамки невероятного и становится немыслимым». [10]
Сообщается, что Кристи основала образ Луизы Лейднер на Кэтрин Вулли , жене археолога сэра Леонарда Вулли . Муж Кристи Макс Маллоуэн работал на раскопках Вулли в Уре . [11]
«Убийство в Месопотамии» было адаптировано как эпизод для сериала « Пуаро Агаты Кристи» 2 июня 2002 года. В нем снимался Дэвид Суше в роли Эркюля Пуаро, [13] и снимали на месте в отеле-казино в Хаммам-Лиф [14] и на Археологическом музее Утина . сайт, оба в Тунисе . Хотя он остался верным основным элементам сюжета романа, включая убийство, мотив и развязку, в адаптации был внесен ряд изменений:
Майкл Бейкуэлл адаптировал «Убийство в Месопотамии» для BBC Radio 4 с Джоном Моффаттом в роли Пуаро. [15] [16]
«Убийство в Месопотамии» было выпущено HarperCollins как адаптация графического романа 1 июля 2008 года, адаптированная Франсуа Ривьером и проиллюстрированная «Шандре» ( ISBN 0-00-727530-7 ). Это был перевод издания, впервые опубликованного во Франции издательством Эммануэля Пруста в 2005 году под названием Meurtre en Mésopotamie .
Книга была впервые выпущена в США в газете The Saturday Evening Post шестью выпусками с 9 ноября (том 208, номер 19) по 14 декабря 1935 года (том 208, номер 24) с иллюстрациями Ф. Р. Грюгера.
В Великобритании роман был опубликован в сокращенной версии в еженедельном журнале Women's Pictorial в восьми выпусках с 8 февраля (том 31, номер 787) по 28 марта 1936 года (том 31, номер 794) под названием No Other Love . Не было разделения на главы, и все выпуски содержали иллюстрации Клайва Апттона . Имена некоторых персонажей отличались от опубликованного в конечном итоге романа: Эми Лезеран стала Эми Сеймур, а мистера и миссис Лейднер получили фамилию Тревор. [17]
Но миссис Лайднер в этом отношении была чем-то необычным.
У нее была такая пагубная магия, которая играет с вещами в двойку – своего рода Красавица-Дама без Мерси.