« Убийство » — десятый эпизод шестого сезона американского комедийного сериала «Офис» и 110-й эпизод сериала в целом. Сценарий написал Дэниел Чан , режиссёром выступил Грег Дэниелс . Первоначально он вышел в эфир на канале NBC 12 ноября 2009 года. В эпизоде в качестве приглашённой звезды в роли Дэвида Уоллеса снялся Энди Бакли , хотя он появляется только по телефону.
Сериал, представленный как настоящий документальный фильм , описывает повседневную жизнь офисных сотрудников в Скрантоне, штат Пенсильвания , филиале вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company. В эпизоде распространяются слухи о том, что Dunder Mifflin испытывает серьезные финансовые затруднения, поэтому Майкл Скотт ( Стив Карелл ) пытается отвлечь офис, заставив всех сыграть в детективную игру под названием Belles, Bourbon, and Bullets . Тем временем Энди Бернард ( Эд Хелмс ) использует игру как способ пригласить Эрин ( Элли Кемпер ), но опасается, что он мог пригласить на свидание персонажа Эрин, а не саму Эрин.
«Убийство» было первой записью в серии, написанной Чуном, и его первым сценарием для серии. Эпизод также был началом двух основных сюжетных арок, первая из которых была сезонной аркой о том, как Dunder Mifflin выходит из бизнеса и покупается типографской компанией Sabre в одноименном эпизоде , а вторая — о зарождающемся романе между Энди и Эрин. Эпизод набрал рейтинг 4,2/10 в демографической группе от 18 до 49 лет, и его посмотрели 8,046 миллионов зрителей. Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков, многие из которых подчеркивали его преднамеренную нелепость.
В холодном открытом воздухе Дуайт Шрут раз в год инструктирует членов офиса о различных «изменениях», которые претерпели различные боевые искусства. Джим Халперт разыгрывает Дуайта, прося его продемонстрировать приемы на себе, потому что Джим считает, что Дуайт — самый достойный противник для него самого. Дуайт заканчивает тем, что наносит удары руками, блокирует и пинает свои собственные атаки, и в конечном итоге наносит удары себе в пах, к удовольствию членов офиса.
Сотрудники офиса узнают, что у Dunder Mifflin финансовые проблемы. В попытке взять под контроль обеспокоенный персонал, Майкл Скотт и Джим созывают собрание, чтобы представить оптимистичные точки зрения, несмотря на постоянно ухудшающиеся новости. В момент быстрого раздумья Майкл достает игру-детектив с убийством под названием Belles, Bourbon, and Bullets и заставляет остальных сотрудников играть вместе. Сотрудники медленно воодушевляются игрой. Действие происходит в Саванне, штат Джорджия , и всем приходится говорить с южным акцентом . Благодаря Пэм Хэлперт , Энди Бернарду и Филлис Вэнс игра становится хитом, и все присутствующие начинают играть вместе, за исключением Оскара Мартинеса , который пытается получить обновления о ситуации из корпорации, и Крида Браттона , который опаздывает на работу и сбегает, узнав, что он подозреваемый в убийстве. Джим, однако, считает, что все это упражнение бессмысленно.
Энди решает, что ему нужно сделать шаг к Эрин Хэннон до конца дня, так как в противном случае он может никогда больше ее не увидеть из-за возможного надвигающегося закрытия Dunder Mifflin. Будучи в роли, он приглашает Эрин на свидание на выходных, но становится неуверенным, действительно ли он пригласил ее на свидание или просто пригласил ее персонажа детектива об убийстве, "Непослушную Нелли". Он обеспокоен тем, что Эрин согласилась только потому, что Непослушная Нелли - неразборчивый персонаж.
Как только игра, казалось бы, становится интересной, Оскар возвращается и сообщает всем, что бухгалтерия была уведомлена о прекращении платежей поставщикам. Это выводит персонал из игры и возвращает их к реальности потери работы. Майкл пытается вернуть их, но случайно переходит к заключению игры, показывая, что персонаж Филлис, Беатрикс Бурбон, был убийцей. Хотя все остальные возвращаются к работе еще более напряженными, Майкл отказывается сдаваться и продолжает играть в игру с Дуайтом. После игры Энди и Эрин встречаются на стойке администратора, где Эрин спрашивает его об их предстоящем свидании. Энди пытается выяснить, является ли свидание реальным или вымышленным, предлагая им отправиться в Саванну на свидание. Эрин, в образе персонажа, замечает, что Саванна находится далеко; сбитый с толку этим, Энди ошибается и указывает, что «свидание» было просто частью игры. Эрин говорит, что она тоже просто играла, но, уходя, она выглядит униженной, а позже признается съемочной группе, что она думала, что свидание было настоящим.
Майкл пытается ввести еще одно убийство и другие повороты в историю, чтобы вернуть своих сотрудников на вечеринку. Это бесит Джима до предела, и они проводят личную беседу в офисе Майкла. Майкл огрызается на Джима и указывает, что он делает это, чтобы сохранить спокойствие в офисе. Финансовый директор Дэвид Уоллес наконец перезванивает Джиму и сообщает, что, хотя официально ничего еще не решено, ожидается, что Dunder Mifflin станет неплатежеспособным к концу года. Джим скрывает новости от сотрудников и подталкивает их обратно на вечеринку. Джим наконец понимает, что Майкл делал это, чтобы помочь своим коллегам справиться. В конце эпизода Майкл, Дуайт, Энди и Пэм оказываются в фальшивом мексиканском противостоянии, которое длится до 6:00 вечера. Джим вытаскивает Пэм, чтобы они могли пойти домой, а остальные притворяются, что застрелили друг друга.
Эпизод был написан Дэниелом Чаном и стал его первым сценарием для сериала. Эпизод также стал началом двух основных сюжетных арок, первая из которых — это сезонная арка о том, как Dunder Mifflin выходит из бизнеса и покупается типографской компанией Sabre в одноименном эпизоде , а вторая — зарождающийся роман между Энди и Эрин. По словам создателя сериала и режиссера эпизода Грега Дэниелса , эпизод исследует идею о том, что Майкл положительно мотивирован благодаря своему подсознанию; хотя его выходки кажутся бессмысленными многим членам офиса, в конце концов, его идея отвлечь умы коллег от финансовых проблем оказывается лучшим выбором. Впервые это было рассмотрено в эпизоде третьего сезона « Консультирование по поводу горя ». [2] Позже Чан объяснил в Q&A на фан-сайте Office OfficeTally, что «эпизод был частично о том, как Джим понял, что иногда Майкл не сумасшедший, он сумасшедший как лиса», в том смысле, что иногда его скрытые мотивы умны. [3]
Большинство названий были основаны на «южных каламбурах», и Чану потребовалось некоторое время, чтобы придумать все названия. Весь реквизит, карты и коробка были разработаны отделом реквизита сериала. Продюсеры пытались рекламировать игру как настоящий продукт, хотя это так и не удалось. [2] Чан создал холодный опенинг, вдохновившись эпизодом второго сезона « Битва », потому что он хотел увидеть больше «Каратэ Дуайта». В оригинальной версии опенинга сценарий показывал, как Дуайт и Майкл бьют друг друга ногами в пах. Дженнифер Селотта , однако, предложила, чтобы Дуайт дрался сам. [4] В эпизоде в качестве приглашенной звезды снялся Энди Бакли, который играет Дэвида Уоллеса. Бакли появляется только по телефону и записывал свои реплики в пристройке к площадке, чтобы создать иллюзию, что он звонит издалека. [2]
«Убийство» было снято Дэниелсом. Ему особенно понравилось снимать как холодный начальный, так и заключительный теги, сравнивая оба с «боевиком». Что касается последнего, он сослался на последовательность, которую придумал бы режиссер Квентин Тарантино , и отметил важность того, чтобы камера появилась в середине мексиканского противостояния, чтобы раскрыть Фишера. Уилсон, Хелмс и Карелл наслаждались съемками сцены и были особенно воодушевлены, когда пришло время фальшиво убить друг друга. [4] [5] Несколько сцен, например, когда Энди впервые приглашает Эрин на свидание, пришлось переснять, чтобы камеры находились в более скрытных местах. Позже Дэниелс называл эти кадры «шпионскими снимками». [2] [4] [5] Первоначально, после того, как Майкл объявляет, что «произошло убийство», шоу должно было перейти к рекламной паузе. Однако продюсеры поняли, что это было слишком обманчиво, поскольку это подразумевало бы, что произошло настоящее убийство. [4]
DVD шестого сезона содержит ряд удаленных сцен из этого эпизода. Известные вырезанные сцены включают ругань Майкла и извинения перед Эрин, расистское замечание Майкла о рабстве в образе, различные сцены в конференц-зале и расширенные эпизоды, в которых члены офиса играют в игру в образе. [6]
Уоллес сообщает в офис, что проблемы компании были опубликованы в Wall Street Journal , но Майкл и Эрин ошибочно принимают это за «журнал чувств», [7] Майкл слушает « Lullaby » Шона Маллинза , чтобы успокоиться; Чан объяснил, что песня была выбрана потому, что «Майклу, вероятно, понравились бы топ-40 поп-песен 90-х. И я подумал, что песня должна быть лишена подтекста. Вот почему «Lullaby» показалась мне такой подходящей». [3] [4] Когда Джим убавляет громкость на компьютере Майкла, из динамиков раздается характерный «щелчок» компьютера Mac. Дэниелс и Чан отмечают, что это было сделано намеренно, и они хотели получить этот специфический звук, хотя компьютеры Windows не издают такого звука. [2] [4] Южный акцент Пэм сравнивают с вымышленным персонажем Форрестом Гампом . После того, как Энди успешно изображает акцент Саванны, Кевин просит его изобразить « Шведского шеф-повара ». [7] Энди, не понимая намека, спрашивает «из какой провинции» он, на что Кевин отвечает, что «он живет на Улице Сезам , тупица». [7] Анджела винит в увлечении своего персонажа темными искусствами — в игре она играет колдунью — воздействие серии фильмов о Гарри Поттере . [7]
«Убийство» впервые вышло в эфир на канале NBC 12 ноября 2009 года. [8] В оригинальной американской трансляции эпизод посмотрели около 8,046 миллионов зрителей, и он получил рейтинг 4,2/10 процентов в демографической группе 18–49 лет. Это означает, что его посмотрели 4,2 процента всех 18–49-летних и 10 процентов всех 18–49-летних, которые смотрели телевизор во время трансляции. [9] Это ознаменовало небольшое увеличение рейтингов по сравнению с предыдущим эпизодом « Двойное свидание ». [9] [10]
«Убийство» получило в целом положительные отзывы, многие хвалили тот факт, что шоу смогло поиграть в нелепую ситуацию с вычурными персонажами, при этом, в конце концов, все еще имея смысл. Дэн Филлипс из IGN сказал, что эпизод был «большим шагом вперед» по сравнению с «разочаровывающими» двумя последними эпизодами, « Прудом с карпами » и « Двойным свиданием ». [11] Филлипс заявил, что эпизод «нашел хороший баланс между безудержной глупостью и приземленной драмой, даже если глупость временами доминировала». [11] Филлипс похвалил то, как, когда Майкл выступил против Джима и утверждал, что членам офиса нужна игра, чтобы оставаться в здравом уме, «персонаж, которого я люблю, вернулся после того, как слишком много играл роль идиота в этом сезоне». [11] В конечном итоге он дал эпизоду оценку 8,8 из 10, обозначив его как «отличный» эпизод. [11]
Натан Рабин из The AV Club присудил эпизоду оценку «A−» и похвалил то, как ему удалось затронуть серьезные экономические проблемы Dunder Mifflin, а также то, что актерам и актрисам — и Стиву Кареллу в частности — удалось использовать «смешной акцент[ы]» и «сумасшедших персонажей[ов]». [12] Ему также понравилось, как развивалась второстепенная сюжетная линия Энди и Эрин, он написал, что «Энди становится более глубоким, более милым персонажем с каждым эпизодом», а «Эрин быстро стала привлекательным, привлекательным персонажем». [12] Он пришел к выводу, что эпизод был приятным, потому что это «была глупость со смыслом». [12]
Алан Сепинволл похвалил игру Красински, отметив, что ему выпал шанс «сделать отличный драматический момент». [13] Он также посчитал, что кризис Dunder Mifflin стал интересным развитием для шоу и придал новый поворот повторяющейся теме финансовых проблем. Наконец, он похвалил роман Энди и Эрин, отметив, что он «позволяет сценаристам продвинуть похожий сценарий [который использовался с Пэм и Джимом] в более откровенно комическом направлении, при этом все еще получая из него некоторый пафос». [13] Гейдж Генри из Paste посчитал, что запись была «отличным способом сдуть пыль с эпизода прошлой недели». [14] Он был рад, что она показала Майкла как «всезнающую фигуру отца, чьи таинственные пути в конце концов срабатывают». [14]