« Уборка » — двенадцатый и предпоследний эпизод первого сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода написал Джордж Пелеканос по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , режиссёром стал Клемент Вирго . Премьера состоялась 1 сентября 2002 года.
Стрингер собирает пейджеры, принадлежащие команде Д'Анджело , и говорит им, что все деловые переговоры будут проводиться лицом к лицу. Стрингер и Эйвон встречаются с Леви , который говорит им, что им нужно уйти из клуба Орландо, а также убрать любые другие «свободные концы», которые могут быть источниками информации для полиции. Леви также предполагает, что Накиша Лайлс, женщина-охранник, которая планировала дать показания против Д'Анджело, может быть проблемой. После того, как Леви уходит, Стрингер убеждает Эйвона изолировать себя от их команды, передавая все сообщения через него. Д'Анджело говорит Стрингеру, что Уоллес покинул «игру», и просит Эйвона оставить его в покое. Вернувшись в пит, Уоллес возвращается и просит вернуть ему старую должность. Боди говорит Уоллесу, что ему придется принять понижение в должности, но Д'Анджело отменяет его решение. Мать Д'Анджело Брианна приходит с обедом для него.
Дэниелс навещает Греггса и сталкивается с пьяной МакНалти возле ее комнаты. Он говорит МакНалти либо увидеться с Греггсом, либо вернуться к работе. МакНалти признается, что его мучает чувство вины за свою роль в начале расследования, говоря, что дело ничего не значит. Дэниелс говорит ему, что дело что-то значило для Греггса, и что они должны продолжить свою работу и найти ее стрелков. МакНалти возвращается в офис расследования, пока Фримон подгоняет Шардин под контактные линзы . Фримон говорит МакНалти, что их наблюдение дает сбои, потому что Организация Барксдейла меняет свою рабочую процедуру. Он отправил Преза в Аннаполис , чтобы тот отследил бумажный след по взносам в избирательную кампанию. Фримон предлагает, чтобы они заставили Шардин носить прослушку в клубе Эйвона.
Дэниелс встречается с Барреллом и Ридом , чтобы обсудить свое расследование. Баррелл чувствует, что дело закрыто, поскольку прослушки отключены. Дэниелс утверждает, что они должны продолжать наблюдение, поскольку у них еще есть время по решению суда. Баррелл приказывает Дэниелсу вернуть Сантанджело и Сиднора в отдел убийств, но позволяет ему оставить Фримона и Преза. Баррелл по-прежнему считает, что Фримон и През — самые бесполезные детективы в его отделе, не подозревая, что они раскрыли себя Дэниелсу как ценные следователи. Перлман встречается с прокурором штата , который обеспокоен политическим аспектом расследования Барксдейла. Он дает Перлману доказательства возвращенных взносов от неизвестных источников из его собственных офисов, чтобы передать их отделу. Перлман расстроена тем, что расследование беспокоит ее начальство, так как это плохо отражается на ней, и она отрицает какую-либо осведомленность о действиях отдела.
Шарден пытается проникнуть в офис в Orlando's, надев на себя прослушку, но не добивается успеха в получении необходимой информации. Позже той ночью патрульные находят тело Накиши. Банк сообщает об убийстве Дэниелсу, и они понимают, что Уоллес может быть в опасности. Дэниелс пытается организовать своих людей, чтобы найти его, в то время как Фримон предлагает Шарден остаться в его квартире. Дэниелса вызывают на встречу с Барреллом и сенатором Дэвисом , который обеспокоен подробностями, изучающими финансы его кампании и его водителя. Дэниелс отказывается извиняться за арест водителя и говорит Дэвису, что если он чист, ему не о чем беспокоиться. После того, как Дэниелс покидает встречу, Дэвис настаивает на том, чтобы Баррелл контролировал его. Дэниелс возвращается в офис и узнает, что Уоллес покинул дом своей бабушки. Фримон обучает Шарден измерять ее шаги, чтобы составить карту внутренней части клуба. Используя математические навыки Преза, группа устанавливает камеру в офисе Эйвона из соседнего здания.
Стрингер приказывает Боди убить Уоллеса, а Пут безуспешно пытается отговорить его от этого. МакНалти и Дэниелс посещают старый сквот Уоллеса, но находят его заброшенным. МакНалти находит адрес матери Уоллеса, Дарсии, и он отводит туда Дэниелса, чтобы узнать, знает ли она его местонахождение. Она мало чем помогает и больше беспокоится о своей следующей выпивке, чем об опасности для своего сына. Принеся китайскую еду на вынос маленьким детям, за которыми он присматривает, Уоллес идет пообедать с Боди и Путом. Когда они возвращаются домой, все дети уже ушли. Боди и Пут загоняют Уоллеса в угол в его спальне, и Боди достает свое оружие. Он набирается смелости застрелить Уоллеса, пока тот умоляет сохранить ему жизнь, но не может этого сделать, пока Пут не подсказывает ему. После первого выстрела Пут берет оружие и заканчивает задание. Банк расследует убийство Уоллеса на следующий день, пока Эйвон зачищает свой офис в Орландо, расстраивая детали.
Эйвон просит Д'Анджело съездить в Нью-Йорк , чтобы получить следующую посылку. Получив эту информацию, Дэниелс и МакНалти одалживают у ФБР устройство слежения и устанавливают его на машине Д'Анджело. Д'Анджело останавливает полиция штата Нью-Джерси и доставляет его в участок, после чего МакНалти и Дэниелс допрашивают его без адвоката. Д'Анджело отказывается верить МакНалти, когда тот говорит, что Уоллес мертв. Однако он приходит в ярость, когда Стрингер не отвечает на его вопросы об Уоллесе, принимая историю МакНалти и отказываясь позволить Леви представлять его интересы. Тем временем Баррелл оказывает давление на Дэниелса, чтобы тот закрыл дело и проигнорировал политические версии, угрожая опубликовать отчет ФБР о его избыточном капитале. Дэниелс парирует, заявляя, что он готов пойти на все ради дела Барксдейла, отмечая, что плохая огласка — это то, чего Баррелл боится больше всего.
МакНалти и Дэниелс наблюдают, как группа SWAT готовится арестовать Эйвона. МакНалти говорит Дэниелсу, что они должны произвести арест сами, и они идут вместе. Дэниелс надевает наручники на Эйвона, но МакНалти отпускает Стрингера, говоря ему, что они поймают его позже. В офисе Фримон, През и Сиднор просматривают доску. Фримон добавляет газетную статью о проекте по оживлению бизнеса в центре города, который строится в районе, где Барксдейлы накапливают собственность. Сиднор говорит им, что это дело — лучшая работа, которую он когда-либо делал, но он все еще чувствует, что оно не закончено. На пит-стопе оранжевый диван дилеров стоит неиспользованным. [1] [2] [3]
Название отсылает к работе по устранению несоответствий, проделанной командой Барксдейла по рекомендации их адвоката Мориса Леви , а также к работе полиции, которая была вынуждена возбудить дело в связи с последствиями « Охоты », которая вмешалась в их дело из-за изменений, внесенных организацией Барксдейла.
Это я, йоу, прямо здесь.
— Уоллес
Эпиграф произносит Уоллес, обсуждая свое возвращение в «яму» с Д'Анджело, объясняя, почему он не может оставаться в сельской местности и почему он не может переехать в другую часть Балтимора. Это потому, что все, чем он является, было сформировано в его части наркоторгового учреждения «ямы», что означает, что он застрял в жизни, к которой его принудило учреждение.
Песня, играющая во время разговора Боди и Стрингера Белла, — «Hip Hop» из альбома Black on Both Sides группы Mos Def .
Несмотря на то, что они указаны в титрах, Джон Доман , Сет Гиллиам , Андре Ройо и Соня Сон не появляются в этом эпизоде.
Брианна Барксдейл : мать Д'Анджело и сестра Эйвона, которая полностью осведомлён о своих делах.
Futon Critic назвал его пятым лучшим эпизодом 2002 года, сказав: «Вам будет трудно найти более сложную для просмотра последовательность, чем эта в 2002 году, поскольку Пут и Боди должны были сделать шаг вперед и избавиться от нежного и добросердечного Уоллеса. У меня мурашки по коже, просто думая об этом». [4] Алан Сепинволл написал в The Star-Ledger в 2008 году, что этот эпизод многие «поклонники считают лучшим — и самым болезненным — эпизодом сериала». Сепинволл написал, что смерть Уоллеса была первой из «множества великих трагедий шоу... и до сих пор, вероятно, той, которая ранит сильнее всего». [5]