«Ужин для придурков» — американская комедия 2010 года, снятая режиссёром Джеем Роучем по мотивам французского фильма Франсиса Вебера 1998 года «Ужин с потрохами» .
В главных ролях Стив Карелл и Пол Радд , а также Джемейн Клемент , Джефф Данэм , Брюс Гринвуд и Рон Ливингстон в ролях второго плана, фильм рассказывает историю восходящего руководителя, который узнает, что его начальники на работе устраивают ужин, посвященный идиотизму их гостей. Он подвергает это сомнению, когда его приглашают, так же как он подружился с человеком, который был бы идеальным гостем.
«Ужин для придурков» вышел в прокат 30 июля 2010 года компаниями Paramount Pictures и DreamWorks Pictures и собрал 86,9 млн долларов при бюджете в 69 млн долларов.
Тим Конрад находит способ заполучить в качестве клиента богатого бизнесмена Мартина Мюллера. Впечатленный изобретательностью Тима, его босс Лэнс Фендер говорит, что он кандидат на повышение, но хочет узнать его получше. Он приглашает его на ужин, на котором тот должен найти и привести эксцентричного человека с особым талантом, чтобы его высмеяли руководители; победитель получает трофей, а руководитель, который его или ее привел, получает славу.
Тим взволнованно рассказывает своей давней подруге Джули о возможном повышении и ужине, но ее оскорбляет идея пригласить незнакомых людей на ужин просто ради того, чтобы поиздеваться над ними, и она просит его отказаться от приглашения.
На следующий день Тим случайно сбивает Барри Спека своей машиной, когда тот пытается подобрать мертвую мышь с дороги. Наблюдая за странным поведением Барри, включая таксидермию и размещение мышей в диорамах по мотивам известного произведения искусства «Mousterpieces», Тим понимает, что он идеальный идиот для ужина. Джули узнает, что Тим приглашает Барри на ужин, и покидает их квартиру после того, как Тим настаивает, что он должен уйти, поскольку он должен продолжать обеспечивать их.
Барри появляется в квартире Тима, думая, что ужин состоится тем же вечером, случайно приглашая Дарлу, женщину -рестлера, с которой Тим спал однажды, которая одержима им. Отругав Барри за то, что он пригласил Дарлу, объяснив, кто она, Барри берет на себя смелость держать Дарлу подальше от Тима, сбивая с толку Джули. Их разговор приводит ее к мысли, что Тим ей изменяет, и она снова уходит. Когда Тим понимает, что сделал Барри, он полагает, что Джули может быть у Кирана Воллара, художника, чьи работы она продает в галерее, и который проявил к ней интерес.
Тим и Барри пробираются в квартиру Воллара, но узнают, что Джули там нет. Они возвращаются к Тиму, и Барри впускает Дарлу. Джули звонит и спрашивает Тима, есть ли у него интрижка, но Дарла крадет телефон, засовывая его себе в штаны. Звонок резко обрывается, заставляя Джули поверить, что он изменяет. Пока Тим прячется в своей спальне, пытаясь дозвониться до Джули, Дарла и Барри устраивают драку в стиле бара, отпугивая Дарлу.
Барри берет Тима в свой офис IRS , чтобы найти адрес ранчо Воллара, встречаясь с боссом и соперником Барри, Терманом Мурчем. Он утверждает, что обладает «талантом» контроля над разумом и написал об этом книгу. Он также украл бывшую жену Барри после того, как Барри поймал их на измене. У Барри, Тима и Термана происходит странная встреча, в результате которой Тима проверяют. Тим уходит на следующий день на бранч с Мюллером и его женой, но Барри прерывает его, взяв с собой Дарлу, притворяясь Джули. Тима подталкивают сделать предложение Дарле, и Джули заходит во время предложения. Тим и Барри преследуют Джули до ранчо Воллара, где Тим наконец огрызается на Барри из-за его действий.
На званом ужине Тим с удивлением обнаруживает Барри, который уже там, простив Тима за его вспышку. Выходки Барри вместе с его «Mousterpieces» пользуются успехом у группы, и он, по-видимому, является беспроигрышным вариантом для трофея. Однако неожиданно появляется Терман в качестве «гостя» другого руководителя, смущая Барри своим контролем разума. Затем Тим рассказывает Барри правду о званом ужине и, после некоторой поддержки, заставляет Барри победить Термана, используя его собственные силы «контроля мозга».
Фендер поздравляет Тима с тем, что тот привел Барри на ужин в качестве своего идиота, и Тим, оскорбленный, оскорбляет Фендера, прежде чем защитить Барри. Затем другие гости узнают, что их привели на ужин только для того, чтобы над ними посмеялись, что приводит к хаотичной драке между гостями и руководителями. Драка в конечном итоге приводит к тому, что Мюллер теряет палец и драгоценное семейное кольцо, а особняк Фендера сгорает.
В эпилоге, рассказанном через серию «Mousterpieces» Барри, Тиму и Джули удаётся помириться с помощью Барри. Тима увольняют, как и Джули, после того, как Барри заставляет Воллара понять, что её дальнейшее сотрудничество с ним станет проблемой. Тим и Джули женятся, Барри занимается сексом с Дарлой, а также делает несколько художественных работ с Волларом, пока Терман пишет книгу в психиатрической больнице . Fender Financial, тем временем, обанкротилась, в результате чего Fender назвали крупнейшим неудачником Уолл-стрит.
Бюджет фильма был поделён между дистрибьютором Paramount Pictures , а также DreamWorks Pictures и Spyglass Entertainment . Производственный бюджет составил 69 миллионов долларов, но с учётом налоговых льгот стоимость составила 62,7 миллиона долларов. [2] Съёмки сцены ужина проходили в том же месте, что и съёмки особняка Уэйнов в телесериале «Бэтмен» 1960-х годов . [4]
Dinner for Schmucks — американская адаптация французского фильма Le Dîner de Cons (дословно «Ужин идиотов»). Фильм сохраняет многие знакомые элементы оригинала, включая основной сюжет, включая участие налоговых органов и любовный треугольник вокруг главного героя Тима. Однако в ремейке Тим сделан гораздо более симпатичным (это первый ужин, в котором он участвовал, и на самом деле у него нет интрижки или намеренного мошенничества с налогами), и показан сам ужин. Режиссер Роуч описывает фильм как «вдохновленный» оригиналом, а не как ремейк. [5]
Последовали дебаты [ где? ] [ когда? ] об использовании в названии идишского слова schmucks , которое является мягким культурным оскорблением, похожим на слово « идиот », которое технически относится к пенису . Дебби Шлюссель спросила, должно ли название быть Dinner for Schlemiels , поскольку это лучше описывает неуклюжего персонажа, которого играет Стив Карелл. [6] Отвечая в The New York Times , критик Майкл Сипли определил, что намерение состояло в том, чтобы сделать двусмысленным, какой из двух главных героев, которых играют Стив Карелл и Пол Радд , был предполагаемым идиотом. [7]
В книге «Вперед » Лора Хоудс предположила, что слово «schmucks» правильно относить к поведению антагонистов фильма, боссов персонажа Радда. [8]
Ужин для Шмукса был перенесен на неделю назад, на 30 июля 2010 года, чтобы избежать конкуренции с фильмами «Солт» и «Начало» . [9] [10]
В рамках продвижения фильма на сайте Funny or Die были размещены видеоролики с Джемейном Клементом в роли Кирана Воллара. [11] [12]
Первый трейлер фильма дебютировал с Date Night , Death at a Funeral , и A Nightmare on Elm Street . Второй трейлер был показан перед избранными показами The A-Team , Get Him to the Greek , Grown Ups , и Inception .
Dinner for Schmucks собрал $8,4 млн в первый день проката, заняв второе место в прокате после Inception . Фильм заработал $23,5 млн в первый уик-энд, став вторым в общем зачёте за уик-энд с 30 июля по 1 августа. [3] В конечном итоге он собрал $73 млн в Северной Америке и $13,4 млн на международном уровне, что в общей сложности составило $86,4 млн по всему миру. Фильм был выпущен в Великобритании 3 сентября 2010 года и открылся на 2-м месте, после The Last Exorcism . [13]
«Ужин для придурков» был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 4 января 2011 года.
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 42% на основе 191 рецензии со средней оценкой 5.40/10. Критический консенсус сайта гласит: «Он не чтит свой исходный материал — или своих чрезвычайно симпатичных главных героев — так, как должен был бы, но Dinner for Schmucks предлагает судорожно питательную комедию». [14] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 56 из 100, основанный на 37 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [15] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [16]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму оценку 3 из 4:
Гениальность этой версии зависит от игры Стива Карелла, который играет Барри Спека как человека, невосприимчивого к оскорблениям и полностью находящегося в мире с самим собой. Он действительно трансцендентный идиот. [17]
В 2010 году Стив Карелл был номинирован на премию Satellite Award в категории «Лучший актер» за роль Барри Спека. [ необходима цитата ]
на плохие отзывы, фильм с рейтингом «B» CinemaScore в эти выходные теперь оправдывает ожидания Голливуда в середине 20-миллионного года.
