« Узник Бенды » — десятый эпизод шестого сезона американского мультсериала «Футурама» и 98-й эпизод сериала в целом. Он вышел в эфир на Comedy Central 19 августа 2010 года. В эпизоде профессор Фарнсворт и Эми строят машину, которая позволяет им менять разум, чтобы каждый из них мог следовать за своими мечтами всей жизни. Однако они узнают, что машину нельзя использовать дважды на одной и той же паре тел. Чтобы попытаться вернуться в свои законные тела, они вовлекают остальную часть команды в переключение разума, предоставляя каждому члену команды свободу заниматься своими личными делами в теле другого члена команды. Эпизод состоит из нескольких подсюжетов, основным из которых является то, что Бендер пытается украсть корону, но в итоге меняется местами с Робо-венгерским императором.
Эпизод был написан Кеном Килером и срежиссирован Стивеном Сандовалом и был встречен критиками с одобрением. Вопрос о том, как каждый член экипажа может быть восстановлен в своем правильном теле, учитывая ограничения переключающего устройства, решается в эпизоде тем, что Дэвид Икс. Коэн описал в интервью как математическую теорему, доказанную Килером, который имеет докторскую степень по математике. Название и основной сюжет истории являются отсылкой к приключенческому роману 1894 года «Узник Зенды» английского писателя Энтони Хоупа . Сценарист сериала Эрик Роджерс считает этот эпизод своим любимым в сезоне.
Эпизод начинается с визита императора Николая из Робо-Венгрии. Бендер высказывает желание украсть его корону, но никто не хочет быть его сообщником.
Тем временем профессор Фарнсворт переключает сознание с Эми, используя новое изобретение, чтобы он мог снова пережить свою молодость. Аналогично, Эми тоскует по своим молодым дням постоянного питания и хочет использовать тощее тело профессора, чтобы некоторое время объедаться едой. Однако Эми обнаруживает, что стареющее тело профессора просто не может переваривать пищу, как раньше, в то время как Фарнсворт обнаруживает, что человеческое тело Эми не может выдержать острых ощущений, которые он ищет. Даже когда они сдаются, они обнаруживают, что не могут вернуться в свои собственные тела, потому что устройство не будет работать с той же парой тел. Сначала профессор предполагает, что они могли бы переключиться обратно в свои первоначальные тела с третьим лицом. Бендер вызывается добровольцем и меняется телами с профессором (в теле Эми), чтобы он мог совершить ограбление, не будучи опознанным. Когда Бендер выбегает, Профессор понимает, что все трое уже не вернутся в свои настоящие тела, поэтому он решает сбежать в теле Бендера и присоединиться к Цирку роботов, взяв себе имя Нончаланто и выполняя безрассудные трюки ради дешевых острых ощущений.
Бендер — теперь в теле Эми — поднимается на борт яхты Николая, планируя украсть его корону. Он вырубает первого помощника и кузена Николая. Связав его и заткнув ему рот, он понимает, что его время сбилось, и случайно бросает свои часы в металлоискатель. Затем его захватывает Император. Когда Бендер заявляет, что он на самом деле робот, поменявшийся телами с человеком, Николай показывает, что чувствует себя в ловушке своего богатства и хочет некоторое время жить жизнью обычного, «крестьянского» робота. Поскольку Бендер не может найти свое настоящее тело, он обманом заставляет его поменяться телами с роботом Уошбакетом и вселяется в тело Николая, планируя жить жизнью Императора. Уошбакет, теперь в теле Эми, признается Скраффи в любви и даже предлагает им сбежать вместе, но он с грустью отворачивается от нее, напоминая ей, что он все еще мужчина, а она — уборочное оборудование.
В цирке Профессор прекрасно проводит время в качестве самого равнодушного робота-сорвиголовы в мире, когда он встречает Гранд Даму, робота-пушку Большую Берту. Он вежливо спрашивает, может ли она выстрелить в него из него, но она признает, что она так стара, что это положило бы конец ее жизни. Он спрашивает, хочет ли она новое, молодое тело, но она резко отказывает ему, говоря, что ее тело может быть старым, но оно все еще принадлежит ей, чтобы беречь его, давая ему паузу для размышлений.
Тем временем, неуверенная в том, что Фрай может быть привлечен к ней только из-за ее тела, Лила меняется телами с Эми, таким образом, обитая в теле Профессора. Конечно, Фрай испытывает отвращение, а затем расстраивается, когда она заявляет, что он прав. Он просит совета у Гермеса Конрада , который предлагает ему сыграть с Лилой в ее собственной игре. Фрай меняется телами с отвратительным инопланетянином Зойдбергом , пытаясь оттолкнуть Лилу. В это время постоянный аппетит Эми заставляет тело Лилы стать чрезвычайно толстым, пока Гермес не меняется с ней телами, потому что она не может сделать его тело намного хуже. Однако, находясь в ресторане, Эми (как Гермес) становится свидетелем отвратительного свидания Фрая и Лилы, отталкивая ее от еды. Пытаясь превзойти друг друга, Фрай и Лила в конечном итоге занимаются сексом друг с другом в своих одинаково гротескных телах, и они признаются, что им это действительно понравилось.
В это время Зойдберг и Николай, в телах Фрая и Уошбакета, становятся друзьями и пытаются взять на себя жизни Фрая и Бендера. Однако Зойдберг совершенно не привык к нормальным условиям жизни и взрывает квартиру Бендера.
Вернувшись на яхту, кузен и невеста Николая рассказывают Бендеру, что у них был роман, и они планируют убить его и обвинить грабителя. Даже узнав, что он на самом деле Бендер, они не меняют своего решения. Они преследуют его до Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций . Наблюдая из Цирка роботов, Профессор понимает, что происходит, но единственный способ добраться туда вовремя — это пушка Большой Берты. Он колеблется, потому что это положит конец ее жизни, но как верная Робо-Венгрия она настаивает, и Бендер спасается с помощью Профессора и двадцати верных Робо-Венгрии роботов-клоунов цирка, которые путешествуют в его грудном отделении.
Наконец, два Globetrotters , Итан «Bubblegum» Тейт и «Sweet» Клайд Диксон, математически доказывают, что разум каждого человека может быть восстановлен с помощью двух дополнительных тел. Они продолжают это делать, используя себя в качестве статистов. Гермес показывает, что временный пост Эми отстранил ее от еды на достаточно долгое время, чтобы он смог сбросить немного веса, и Эми излечилась от своего желания обжираться, в то время как Профессор получил некоторые острые ощущения от своей системы и узнал, что его старое тело — это память о его жизни, а не наказание за его возраст. Понимая, что у простых людей не такая беззаботная жизнь, как он думал, Николай делает Клайда герцогом, и когда он уходит, Бендер понимает, что настоящая корона все еще в купе Николая . Ничего не узнав, он начинает замышлять, чтобы снова украсть корону.
В интервью 2010 года Дэвид Икс. Коэн рассказал, что сценарист эпизода Кен Килер , доктор математики , написал и доказал теорему, основанную на теории групп , а затем использовал ее для объяснения сюжетного поворота в этом эпизоде. [1] Однако Килер не считает, что она имеет достаточное значение, чтобы называться теоремой, и предпочитает называть ее доказательством . [2] Cut-the-Knot , образовательный математический сайт, созданный Александром Богомольным , называет результат Килера « теоремой Футурамы » [3] , в то время как математик Джеймс Грайм из Кембриджского университета [4] называет его «теоремой Килера». [5]
В интервью 2012 года Дэвид Икс. Коэн сказал, что это, вероятно, первый случай, когда математическая теорема была доказана в телевизионном сценарии, и что это, вероятно, самый гордый математический момент «Футурамы » . [6]
Эпизод основан на сценарии обмена телами , в котором ни одна пара тел не может поменяться разумом более одного раза. Доказательство показывает, что после любой последовательности переключений разума каждый разум может быть возвращен в исходное тело с помощью двух дополнительных людей, которые еще ни с кем не обменивались разумом. Формальное утверждение выглядит следующим образом:
Доказательство появляется на доске в эпизоде. Доказательство сводится к обработке отдельных циклов по отдельности, поскольку все перестановки также могут быть представлены как произведения непересекающихся циклов. [3] Итак, сначала пусть π будет некоторым k -циклом на [ n ]={ 1 ... n }. Без потери общности запишем:
Введите два новых символа x и y и запишите:
Пусть ( ab ) будет транспозицией , которая меняет местами a и b . Для любого i ∈ {1 ... k-1 } пусть σ будет перестановкой, полученной как композиция ( слева направо ) :
Обратите внимание, что это различные транспозиции, каждая из которых меняет элемент [ n ] на один из x,y . По рутинной проверке:
То есть σ возвращает исходный k -цикл к тождественному состоянию и оставляет x и y поменянными местами (без выполнения (xy) ).
Далее, пусть π — произвольная перестановка на [ n ]. Она состоит из непересекающихся (нетривиальных) циклов, и каждый из них может быть инвертирован, как указано выше, последовательно, после чего x и y могут быть поменяны местами при необходимости с помощью (xy) , как и требовалось.
Название эпизода и сюжетная линия о венгерском императоре-роботе являются отсылками к приключенческому роману 1894 года «Узник Зенды» , в котором король заменяется простолюдином, написанному английским писателем Энтони Хоупом . [7] В эпизоде также упоминается тест Тьюринга (философский тест, призванный оценить, может ли компьютер продемонстрировать настоящий интеллект), [8] актер Николас Кейдж , [9] и телевизионный персонаж Толстый Альберт . [10]
Большая Берта , которая стреляет в Профессора в теле Бендера, также была названием немецкой гаубицы во время Первой мировой войны. [11]
«Узник Бенды» первоначально вышел в эфир на Comedy Central 19 августа 2010 года. [12] В своей оригинальной американской трансляции «Узник Бенды» получил 1,774 миллиона зрителей, что почти на 150 000 меньше, чем у эпизода предыдущей недели « A Clockwork Origin ». Он получил рейтинг 1,2/долю 2% в рейтингах Nielsen и рейтинг 0,8/долю 2% в демографической группе 18–49, что на две десятых пункта меньше, чем на предыдущей неделе. [12]
Эпизод был единодушно одобрен критиками, которые в основном похвалили сложность эпизода и его сценарий. [8] [9] [10] [13] [14] [15] [16] Кен Килер получил премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий в анимации на 63-й церемонии вручения премии Гильдии сценаристов Америки за свой сценарий к этому эпизоду. [17] Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду положительную оценку, оценив его на A−. Хэндлен сравнил эпизод с эпизодом 4 сезона « The Farnsworth Parabox », написав: «На самом деле, это чистая глупость от начала до конца, использующая внутреннюю логику шоу, чтобы прибывать в непредсказуемые места, и воплощающая в жизнь часть фанфика, которую, я сомневаюсь, что кто-либо когда-либо имел смелость написать. Это напомнило мне больше, чем немного, «The Farnsworth Parabox»: предпосылка, которая использует весь актерский состав в правильном количестве». Меррилл Барр из Film School Rejects также дал эпизоду положительную оценку, в частности, похвалив развитие персонажа Скраффи-уборщика. Относительно логической головоломки, присущей сюжету, [8] Барр заявил: «Я никогда не понимал меньше того, что происходило в одном эпизоде „Футурамы“. И я не мог бы любить его больше». [13] Шон Гандерт из Paste оценил эпизод на 9,1/10. [9] Он похвалил замысловатый сюжет и сценарий, также сравнив его с «The Farnsworth Parabox» и « Teenage Mutant Leela's Hurdles », написав: «...такой переплетенный, в стиле Олтмена, сюжет предлагает уровень сложности, который редко предлагается ситкомами или любыми эпизодическими телесериалами. «The Prisoner of Benda» был прекрасным примером того, как «Футурама» берет чрезвычайно простую концепцию и реализует ее смелым и уникальным способом. С точки зрения анимации он не такой эффектный, как «A Clockwork Origin» или «The Late Philip J. Fry», но с таким плотным сценарием мы могли бы смотреть на человечков со скоростью 8 кадров в секунду, и это все равно стоило бы посмотреть». [9] Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду оценку 9,5/10, заявив, что «„Узник Бенды“ был абсолютно звездным эпизодом. Высококонцептуальная идея переключения разума/тела доведена [ sic ] до крайности и обеспечила фантастические реплики и отличный смех на протяжении всего эпизода». [15] В ответ на этот эпизод критик UGO Entertainment Алекс Залбен пришел к выводу, что «этот сезон „Футурамы“, несмотря на один-два промаха, достиг того, что, возможно, является высшим показателем за последние несколько эпизодов, и я с нетерпением жду возможности посмотреть остальные.Честь и хвала Comedy Central за возвращение того, что теперь официально является лучшим анимационным шоу на ТВ».[10] Аласдер Уилкинс из io9 также похвалил математическую сложность эпизода, сказав: «Этот эпизод, возможно, самый эпически перегруженный эпизод Футурамы из всех, и только пересекающаяся ансамблевая часть « Три сотни больших парней » может приблизиться к этому. «Узник Бенды» легко мог бы растянуться до 70-минутного фильма на DVD, но я так же счастлив увидеть его, как и 22 минуты тонко сконцентрированного безумия». [16] В интервью сценарист Футурамы Эрик Роджерс заявил, что это его любимый эпизод сезона. [18] [19]
