stringtranslate.com

Вилли Кордафф

Уилли Кордафф (род. 1953) — ирландский активист-эколог из фермерского сообщества Росспорт , Килкоммон , Эррис . Родители Кордаффа впервые прибыли в Росспорт в 1947 году и вручную отвоевали ферму из болота. [1] Он стал участником кампании против деятельности Royal Dutch Shell в своем районе, когда начался газовый спор в Коррибе . Он женат на Мэри, у них шестеро детей и четверо внуков.

Начало активизма

Его фермерская жизнь изменилась с открытием газа в восьмидесяти трех километрах от берега, к западу от залива Бродхейвен . В 2000 году Кордаффы обнаружили, что добыча газа предполагает строительство трубопровода высокого давления в 70 метрах от их дома к новому нефтеперерабатывающему заводу, который будет построен в городке Белланбой, прямо через залив от его фермы. Они также были обеспокоены предлагаемым местом нефтеперерабатывающего завода, его пригодностью и близостью к основному источнику воды в регионе. Их опасения были поддержаны соседями, которые потребовали дополнительной информации.

Росспорт Пять

В 2004 году Фрэнк Фэи , министр морских и природных ресурсов , подписал Приказ об обязательном приобретении, чтобы провести трубопровод сырого газа через его землю. Землевладелец Уилли Кордафф заявил, что «разрешить Shell построить трубопровод было бы то же самое, что иметь поблизости бомбу замедленного действия». [2] Кордафф отказал Shell в доступе к своей земле и впоследствии был заключен в тюрьму на 94 дня в 2005 году как один из пятерки Росспорта за игнорирование постановления суда о невмешательстве в работу Shell. В 2006 году он заявил, что «готов скорее умереть», чем увидеть, как трубопровод пересечет его землю. [3]

Ракушка в море

Он является одним из основателей группы кампании Shell to Sea , которая с 2001 года работала без имени, выступая против газового проекта Shell/Corrib, пока он не принял название Shell to Sea в январе 2005 года, за пять месяцев до заключения в тюрьму пяти человек. в июне того же года. Его цель - переработать газ в море, получить справедливую прибыль от природных ресурсов Ирландии и привлечь внимание к нарушениям прав человека, предполагаемым против Shell и ирландского государства. Он активно проводил с ними кампанию и неоднократно подвергался аресту. [4] [5]

Побал Чилл Чомайн

Он также является одним из основателей Pobal Chill Chomáin , приходской группы давления жителей прихода Килкоммон , которые отделились от Shell to Sea, чтобы сосредоточиться исключительно на вопросах здоровья и безопасности газового проекта Shell/Corrib. В июне 2009 года члены PCC Винсент МакГрат с Уилли и Мэри Кордафф встретились с послом Норвегии, чтобы обсудить опасения местных жителей по поводу проекта. [6]

Экологическая премия Гольдмана

Он был удостоен европейского лауреата экологической премии Goldman в 2007 году за участие в кампании протеста, которая привела к остановке строительства трубопровода через их землю компанией Shell . [7] Он является первым ирландцем, получившим эту награду, известную как «Зеленая Нобелевская премия». Ежегодно она вручается шести людям из шести континентальных регионов, которые пошли на большой личный риск во имя защиты окружающей среды. [8]

« Лауреаты премии этого года преуспели в борьбе с некоторыми из наиболее важных экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня », - сказал основатель премии Goldman Ричард Н. Голдман . « Их приверженность перед лицом огромного личного риска вдохновляет всех нас более критично задуматься о том, что обычные люди могут сделать, чтобы изменить ситуацию » . [9]

Предполагаемое нападение в 2009 году

В апреле 2009 года Shell возобновила прокладку морского участка трубопровода после того, как ее план управления окружающей средой был одобрен министром энергетики Имоном Райаном . Г-н Кордафф и еще двое залезли под грузовик в полдень среды, 22 апреля, пытаясь остановить работы на территории Гленгада . Он оставался там до 4 часов утра 23 апреля, после чего взял перерыв. После этого на него, как утверждается, напали несколько мужчин в балаклавах, в том числе ударили по голове дубинкой или фонарем. [10] [11] [12] [13] [14] Регистратор больницы общего профиля Мэйо подтвердил, что травмы Кордаффа соответствуют его рассказу о нападении, а также фотографиям, полученным журналом Village Magazine, сделанным во время его пребывания в больнице и в те дни, когда он находился в больнице. после освобождения на его голове, лице и теле видны синяки. [15] Джим Фаррелл, директор I-RMS , заявил, что он и его сотрудники намеревались убрать Кордаффа, но нашли его стоящим и увезли на машине скорой помощи, когда он пожаловался на боли в груди. [16]

Лауреат Нобелевской премии мира и покровитель Африки архиепископ Десмонд Туту осудил предполагаемое нападение и призвал к его национальному и международному расследованию. [17]

27 апреля 2010 года независимый отчет правозащитной организации Frontline, базирующейся в Дублине, рекомендовал гарда из-за пределов Мейо провести новое расследование предполагаемого нападения на фермера Росспорта Уилли Кордаффа.

Анализ ряда инцидентов, связанных с газовым спором в Коррибе , проведенный адвокатом Брайаном Баррингтоном, имеющим обширный опыт в сфере полицейской деятельности и прав человека в Северной Ирландии, содержал критику в адрес Shell , Гарды и службы безопасности I-RMS , нанятых Shell, Департаментом безопасности. энергетики и меньшинство протестующих. В своем анализе предполагаемого нападения на г-на Кордаффа г-н Баррингтон получил больничные записи, в которых говорилось, что г-на Кордаффа «били ногами по всему телу», и он потерял сознание, головные боли, тошноту и рвоту. Г-н Баррингтон запросил мнение доктора Джона Гуда, который работал в Международном комитете Красного Креста, оценивая просителей убежища, подавших заявления о нападении или пытках, по поводу медицинских заключений. Доктор Гуд обнаружил, что травмы г-на Кордаффа «полностью соответствуют истории нападения». [18] [19]

Представлено в СМИ

Вилли снялся в нескольких недавних документальных фильмах; «Труба вниз»: победитель в номинации «Лучший полнометражный документальный фильм» на кинофестивале в Уотерфорде и «Труба» — победитель в номинации «Лучший полнометражный документальный фильм» на кинофестивале в Голуэе (июль) 2010 г.

В октябре 2009 года он и его жена были показаны в эпизоде ​​​​шоу «Вы поверите» на телевидении RTÉ в Ирландии. [20] Документальный фильм назывался « Жизнь на грани» . Поскольку это часть серии статей о религии, Уилли рассказал, что перестал посещать церковь, когда епископ и местный священник благословили газовую вышку и стали сторонниками газового проекта.

Комиссия омбудсмена Гарда Сиохана

Он подал жалобу в Комиссию омбудсмена Garda Síochána (GSOC) по поводу предполагаемого нападения со стороны сотрудника полиции в апреле 2009 года. [21]

Жена Вилли Мэри, которая лечилась от травм, была одной из 14 человек, которым в октябре 2007 года сообщили в GSOC, что их жалобы признаны приемлемыми в отношении обращения с ними и предполагаемого нападения со стороны Гарда во время акции протеста на пирсе Поллатомас в июне 2007 года. [22] GSOC рекомендовал принять дисциплинарные меры против старшего члена Национальной полиции в связи с этим .

Рекомендации

  1. ↑ Мистиен, Вероника (22 апреля 2007 г.). «Сказка о сельском ирландце, который заблокировал нефтяного гиганта. Фермер сплотил город и страну, чтобы остановить газопровод Shell». Хроники Сан-Франциско . Проверено 12 ноября 2009 г.
  2. ↑ Шил, Том и МакНелли, Лиам (12 января 2005 г.). «Гардаи вызвали проложить трубу над подъездом» . Ирландский независимый вестник . Проверено 12 ноября 2009 г.
  3. ↑ Шил, Том и МакНелли, Лиам (4 мая 2006 г.). «Я готов скорее умереть, чем позволить этому пройти мимо моего дома», - говорит дерзкий протестующий». Ирландский независимый вестник . Проверено 12 ноября 2009 г.
  4. ↑ Райан, Айне (3 октября 2006 г.). «Оболочка войдет на территорию Белланабоя» . Новости Мэйо . Проверено 12 ноября 2009 г.
  5. ^ «Зеленые министры призвали приостановить операцию Shell, поскольку Кордафф арестован» . Фоблахт. Еженедельник Шинн Фейн . 24 июля 2008 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
  6. ↑ Карр, Джеральдин (26 июня 2009 г.). «Встреча Побала Чилла Чомайна с послом Норвегии». Рекламодатель Мэйо . Проверено 12 ноября 2009 г.
  7. ^ «Уилли Кордафф: Маленькие семейные фермы, крупные нефтяные интересы» . Экологическая премия Гольдмана. 2007. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 25 октября 2007 г.
  8. ↑ Сиггинс, Лорна (5 мая 2009 г.). «Активисты призывают к вмешательству Корриба». Ирландские Таймс . Проверено 12 ноября 2009 г.
  9. ^ «Массивные экологические лидеры со всего мира выигрывают экологическую премию Goldman в размере 125 000 долларов» . Экологическая премия Гольдмана. 20 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 г. Проверено 12 ноября 2009 г.
  10. ↑ Журнал Village, июль/август 2009 г.
  11. ↑ Тейлор, Чарли (23 апреля 2009 г.). «Протестующий утверждает, что его избили». Ирландские Таймс . Проверено 12 ноября 2009 г.
  12. ↑ Сиггинс, Лорна и Райан, Айн (30 апреля 2009 г.). «Министры выступят по поводу трубопровода Корриб» . Ирландские Таймс . Проверено 12 ноября 2009 г.
  13. ↑ Грант, Харриет и Домокос, Джон (19 июня 2009 г.). «Разжигание ярости». Хранитель . Лондон . Проверено 12 ноября 2009 г.
  14. ^ Сиггинс, Лорна; О'Мэлли, Тереза ​​и Парсонс, Майкл (24 апреля 2009 г.). «Протестующих в Коррибе призывают «отступить»» . Ирландские Таймс . Проверено 12 ноября 2009 г.
  15. ^ «Ирландские СМИ терпят неудачу из-за Росспорта», журнал Village, июнь 2009 г.
  16. ↑ Тайге, Марк (5 июля 2009 г.). «Иск о затоплении лодки отклонен». Санди Таймс . Лондон . Проверено 12 ноября 2009 г.
  17. ^ Райан, Айне (11 мая 2009 г.). «Архиепископ Туту высказывается по поводу Корриба, поскольку семеро арестованы: лауреат Нобелевской премии мира и всемирно известный правозащитник архиепископ Десмонд Туту высказался по поводу спорного газового спора на Коррибе». Новости Мэйо . Проверено 11 мая 2009 г.
  18. ^ «Настоятельно необходимо провести новое расследование предполагаемого нападения» . Ирландские Таймс . 4 апреля 2010 г.
  19. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2010 года . Проверено 9 мая 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  20. ^ "TV Eye - Местный - Демократ Донегола" . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
  21. ^ RTÉ Интервью «Вы поверите?»
  22. ↑ Сиггинс, Лорна (30 октября 2009 г.). «Сторожевой пес рекомендует дисциплинировать старшего гарду». Ирландские Таймс . Проверено 12 ноября 2009 г.

Внешние ссылки