stringtranslate.com

Уильям Пристли (либеральный политик)

Уильям Пристли

Сэр Уильям Эдвин Бриггс Пристли (1859–1932) [1] был британским либеральным политиком из Западного райдинга Йоркшира . Он был членом парламента (МП) от Брэдфорд-Ист .

Рождение и ранняя жизнь

Родившийся 12 апреля 1859 года, он был вторым сыном Бриггса Пристли , рабочего-мельника из Торнтона , который стал крупным владельцем мельницы в Брэдфорде , был мэром Брэдфорда в 1877–1878 годах и заседал в парламенте от соседнего Падси с 1906 по 1919 год. Его младший брат Артур был депутатом от Грэнтема . [2]

Он получил частное образование в колледже Харрогейт и в возрасте 16 лет получил диплом по литературе в области искусств, выданный Даремским университетом . Он рано проявил себя как художник и был единственным кандидатом на своем курсе, получившим сертификат по акварельной живописи на экзамене в Дареме. [3] Его отец и старший брат убеждали его сосредоточиться на развитии своих художественных навыков, но он предпочел поступить в семейную фирму. [4] Отставка отца и ранняя смерть брата оставили его, в возрасте тридцати трех лет, контролировать фирму (Priestleys Limited), которая тогда утверждала, что является «крупнейшим производителем всех шерстяных платьев в мире». Priestleys наняла 1200 рабочих на фабриках в Лейстердайке , Торнтоне и Айдле , и имела офисы продаж в Лондоне, Глазго, Нью-Йорке и Монреале. [5]

Общественная работа

Пристли последовал за своим отцом в радикальное крыло Либеральной партии, но считал Альфреда Иллингворта своим «политическим отцом». [6] Избранный советником главного округа Брэдфорда в 1895 году, он был видным деятелем в инициативе муниципализации технического колледжа города в 1898 году и впоследствии сыграл важную роль в его реорганизации на «полностью практической основе». Он был председателем Комитета по техническим инструкциям Совета Брэдфорда и более всеобъемлющего Комитета по образованию, который заменил его в соответствии с Законом об образовании 1902 года . [7] Описанный как «чрезвычайно серьезно настроенный на возвышение людей посредством лучших возможностей образования», он совершил несколько поездок по континентальной Европе и Соединенным Штатам, чтобы изучить различные системы обучения за свой счет. [примечание 1] [12]

Безуспешно боровшись за место в парламенте Брэдфорд-Ист на всеобщих выборах 1900 года , он был избран олдерменом Брэдфорда в 1903 году и его мэром на 1904–1905 годы. [13] Местная экономическая депрессия привела к увеличению спроса на клуб «Золушка» Брэдфорда , благотворительную организацию, с которой Пристли был связан с 1890-х годов и которая предоставляла бесплатную еду, одежду и развлечения для бедных детей города. Зимой 1903–1904 годов клуб подал более 110 000 бесплатных обедов, и ко времени вступления Пристли на пост мэра его средства приближались к истощению. [14]

На бурном заседании под председательством Пристли в ноябре 1904 года было решено, что Совет Брэдфорда возьмет на себя ответственность за финансирование питания клуба. Средства, с помощью которых эта ответственность должна была быть выполнена, были плохо определены, но обязательство было первым в своем роде для английского местного органа власти. Олдермен Фред Джоуэтт утверждал, что стоимость должна быть включена в тарифы и в первую очередь, чтобы преодолеть юридические трудности, выплачиваться из зарплаты, которая будет проголосована за Пристли как мэр. [15] Недовольный таким подходом, Пристли начал призыв к добровольному финансированию, который собрал более 3000 фунтов стерлингов пожертвований. В период с ноября 1904 года по октябрь 1905 года детям Брэдфорда было предоставлено 350 000 бесплатных обедов. [16]

Во время своего пребывания на посту мэра Пристли заложил краеугольный камень расширения мэрии Брэдфорда, и его полномочия были признаны настолько успешными, что в ноябре 1905 года либеральная и консервативная группы в совете объединились, попросив его проработать еще год. [17] Он отклонил приглашение и два месяца спустя был избран депутатом от Брэдфорд-Ист на выборах, которые привели Либеральную партию к власти. [18] Он занимал это место до своего поражения на всеобщих выборах 1918 года . [19]

Законодательство, введенное новым правительством, включало Закон об образовании (предоставление питания) 1906 года , устанавливающий национальную систему бесплатного школьного питания . Закон был разработан под сильным влиянием опыта Брэдфорда [20] и, поддерживая его в парламентских дебатах, Фред Джоуэтт (недавно вернувшийся в качестве независимого лейбористского депутата от Брэдфорд-Уэст) подчеркивал необходимость надежного финансирования системы питания, отклоняя 3000 фунтов стерлингов, собранных по апелляции Пристли, как «не добровольно пожертвованные ради них самих», а как платеж состоятельных людей, чтобы отразить «пугало» муниципального благосостояния. [21]

Карьера в парламенте

Большинство Пристли в его избирательном округе Брэдфорд в 1906 году составляло 1108 человек. [22] Он увеличил его до 2695 в январе 1910 года и до 3044 человек в декабре 1910 года, но после национального раскола в Либеральной партии он сильно проиграл кандидату от коалиции на купонных выборах 1918 года . [23]

Его вклад в Палату общин был незначительным, [24] но он активно лоббировал министров по вопросам торговли и заслуживает похвалы за Закон о регистрации названий предприятий 1916 года, который требовал регистрации права собственности на каждое предприятие, работающее под именем, отличным от имени его владельца(ей). Мера была представлена ​​им как законопроект частного члена в 1914 году, и он успешно убедил Совет по торговле разрешить его сочувственное принятие. [25]

Он был готов решительно высказаться по теме, когда того требовал случай. Так, в 1917 году, после того как Военное министерство реквизировало все поставки шерсти в стране, сообщалось, что «в кратких и красноречивых фразах он обвинил официальных «любителей» в невежестве и неуклюжести» [примечание 2] , и вскоре после этого он был кооптирован в Центральный консультативный комитет по шерсти. [28]

Он заседал в Комитете по местному законодательству Палаты общин [29] и в 1917 году был назначен в Комитет по торговой и промышленной политике , рассматривая тогда вопрос о принятии метрической системы . [30] [31]

Он открыто выступал против женского избирательного права, и он, и его жена были членами депутации, возглавляемой лордом Керзоном от имени Национальной лиги противников женского избирательного права , которая добивалась от премьер-министра Асквита заверений в том, что никакие меры по предоставлению женщинам избирательного права не будут введены без четкого выражения поддержки со стороны нации. [32] [примечание 3]

Он был членом Исполнительного комитета Национальной либеральной федерации (1901–1903) и комитета Клуба реформ , был избран президентом Национальной ассоциации музеев в 1902 году и был удостоен звания рыцаря-бакалавра в честь Дня рождения в 1909 году. [34]

Инициативы военного времени

В 1914 году Пристли возглавил делегацию, которая получила разрешение фельдмаршала Китченера на формирование Армейской лиги граждан Брэдфорда, которая сформировала злополучные батальоны Брэдфордских приятелей Западно-Йоркширского полка . [примечание 4] Он выделил 1000 фунтов стерлингов Лиге на формирование и, в ожидании выдачи военной формы, снабдил добровольцев красивыми эмалевыми значками, чтобы обозначить их зачисление. [35] Он возглавлял комитет, поддерживающий Военный фонд Брэдфорда, выплачивал еженедельное пособие семьям сотрудников Пристли, которые записались на военную службу, и в течение десяти лет после войны продолжал выплачивать пособие иждивенцам тех из них, кто погиб на действительной службе. [36]

Коммерческое начинание

Именно как поборник свободной торговли Пристли отстаивал национальную политическую должность, отражая зависимость как своего округа, так и своего бизнеса от беспрепятственного доступа к экспортным рынкам. [примечание 5] В торговле он осознавал важность быстрого реагирования на изменения вкусов клиентов и обеспечения того, чтобы достижения в области продукции и процессов компенсировали то, что он считал неизбежным ростом британских ставок оплаты труда. Масштаб экономического спроса в 20 веке, по его словам, представлял собой проблемы, с которыми индивидуализм с трудом справлялся и которые требовали эффективного сочетания ресурсов и идей, а также капитала и труда. [40] [примечание 6]

Его личные знания в области технологий и рынков текстильного производства были всеобъемлющими: он был изобретателем нескольких усовершенствований в производственных процессах, участвовал во всех отделах своего бизнеса, много путешествовал в поисках возможностей экспорта и лучших соглашений о поставках (шерсть фирмы в основном поставлялась из Австралии) [43] и был опытным промоутером продукции Priestleys. [примечание 7] Он считал, что долгосрочный успех бизнеса заключается в «создании сильного и богатого сообщества», и, как сообщалось, имел хорошие отношения и уважение среди своих рабочих. [47]

Он был ключевой фигурой в формировании Текстильного института в 1910 году, внес значительный вклад в его Фонд, сменил лорда Ротерема на посту президента в 1913 году и стал членом Института в 1927 году. [48] Он был старшим вице-президентом Торговой палаты Брэдфорда , а в 1916 году был избран почетным секретарем Ассоциации торговых палат Великобритании. [49]

Кубок Пристли

В 1904 году, на следующий год после своего образования, Лига крикета Брэдфорда ввела серию матчей с ограниченным количеством оверов, в которых клубы-члены ежегодно соревновались за серебряный трофей, подаренный Пристли, который был президентом Лиги. [50] Соревнование, призванное собрать доход для местных благотворительных организаций от денег за вход, быстро стало популярным: 5000 человек посетили его финал в 1904 году, 10 000 — в 1913 году и 13 300 — в 1918 году (когда Leeds Mercury описал его как «главное событие военного сезона крикета в Йоркшире» и предположил, что соревнование стало «возможно, самым популярным в стране»). [51] В 1913 году Лига ввела параллельное соревнование, в котором вторые команды клубов играли за серебряный щит, снова подаренный Пристли. [52] Расходы на организацию матчей поглощали все большую часть доходов от продажи билетов, но к 1929 году более 8000 фунтов стерлингов было пожертвовано на благотворительность. [53] Кубок Пристли и Щит Пристли продолжают разыгрываться, а матчи соревнований подарили много памятных моментов, включая выдающиеся выступления известных на всю страну игроков. [примечание 8]

Пристли также жертвовал серебряные трофеи для местных футбольных, регбийных и гольф-соревнований, а также для награждения на спортивных мероприятиях, выставках продукции и скота. Все они были известны как Кубки Пристли или Щиты. [56]

Другие благотворительные интересы

Он был попечителем Брэдфордского королевского лазарета (он пожертвовал 5000 фунтов стерлингов в его строительный фонд), Брэдфордского дома торговцев (комплекс богаделен в Маннингеме ) и других местных благотворительных учреждений. [57] Он подписался на фонды, позволившие клубу «Золушка» предоставлять однодневные экскурсии для бедных вдов и развлечения для большого количества обездоленных детей, и вместе со своей женой проявил особый интерес к детскому дому отдыха, основанному клубом в Хест-Бэнке, Моркам , который он открыл в 1905 году. [58] [примечание 9] Он был президентом клуба с 1918 года до своей смерти. [63]

Он был покровителем отделения Морекамба Королевского национального института спасательных шлюпок , председателем отделения Института в Брэдфорде [примечание 10] и национальным вице-президентом Института. [67] В 1933 году, в ознаменование их серебряной свадьбы, его вдова спроектировала и построила спасательную шлюпку для Ассоциации рыбаков Морекамба и Хейшема; на глазах у 20 000 зрителей она спустила судно на воду в следующем году, назвав его «Сэр Уильям Пристли». [68] [примечание 11]

Семья, личная жизнь и смерть

В 1883 году Пристли женился на Рут Крейвен, четвертой из шести дочерей Джозефа Крейвена из Торнтона, члена парламента от Шипли. [70] Описанная как «альтер эго» своего мужа, она происходила «из чистокровной расы практичных людей» и была «ярой либералкой большого ума». [71]

Регулярно разделяя политическую платформу со своим мужем, Рут Пристли была уверенным оратором и занимала должности в нескольких обществах Брэдфорда. [примечание 12] Пара, у которой было две дочери, в основном жила в Rosemount House, в Маннингеме, где в военные годы леди Пристли и команда помощников управляли больничным складом, который производил более 250 000 изделий (халаты, пижамы, хирургические повязки, тампоны и операционные чулки) из ткани, пожертвованной Пристли. [75]

В 1905 году Пристли купил поместье Литтлдейл Холл площадью 1900 акров в лесу Боуленд , на 200 акрах которого он управлял экспериментальной фермой. [76] Его описывали как превосходного стрелка, блестящего игрока в бильярд и очень умеренного игрока в гольф, и говорили, что, как и Гладстон , он любил рубить деревья. [77]

Он был членом совета и вице-президентом Общества Бронте, которому он предоставил свою коллекцию карандашных рисунков и акварелей Шарлотты , а также письма, написанные ею и ее отцом, все это было выставлено на открытии первого музея Общества в Хауорте в 1895 году. [78] [примечание 13] Книга Уильяма Скрутона «Торнтон и семья Бронте» была посвящена Пристли, который отправил копии тома каждому члену Общества в качестве рождественского подарка в 1898 году. [79] Его библиотека в Розмаунте включала несколько томов с надписями Патрика Бронте , а также важные первые издания. [примечание 14]

Он умер в Розмаунте 25 марта 1932 года. После кремации его прах был развеян в его поместье Литтлдейл. [81] Его герб вывешен в эркерном окне Банкетного зала мэрии Брэдфорда . [82] Его вдова жила в Розмаунте до своей смерти в возрасте 98 лет в 1954 году. [83] [примечание 15]

Примечания

  1. ^ Он выступал за повышение возраста окончания школы до четырнадцати лет и принятие схем дневного освобождения для содействия непрерывному техническому образованию. [8] Его самой особой заботой было продвижение технического обучения до уровня, сопоставимого с немецким, и в 1902 году он посетил колледжи в Кельне, Берлине, Лейпциге, Дрездене, Вене, Будапеште, Мюнхене, Нюрнберге, Штутгарте и Франкфурте, по возвращении изложив полный отчет о своих наблюдениях и рекомендациях. [9] Он хотел, чтобы техническое образование вышло за рамки содействия механическим улучшениям и «открылось бы для тайн природы путем фундаментальных исследований». [10] В последнем отношении он восхищался работой, проводимой в Университете Лидса, где он был членом Суда университета с 1904 года и пожизненным членом к 1920 году. [11]
  2. ^ Хансард (Дебаты Палаты общин, 15 февраля 1917 г. [1]) записал, что он говорил в более умеренных выражениях, но он, безусловно, был сильным оратором и мог сказать хорошую фразу. Осуждая отклонение Палатой лордов бюджета Ллойд Джорджа 1909 года, он заявил: «Если народ этой страны позволит, чтобы шестьсот безответственных пэров отняли у него его свободы, их дети восстанут и проклянут их». [26] В противовес наследственному принципу он заметил, что, предоставляя независимость своим бывшим колониям, Британия никогда не рассматривала конституционное урегулирование, которое включало бы невыборную Вторую палату. [27]
  3. В 1910 году он выразил готовность рассмотреть такую ​​оппозицию, если будут выдвинуты предложения о всеобщем избирательном праве для взрослых, но в 1918 году он был одним из небольшого меньшинства, голосовавшего против законопроекта о народном представительстве . [33]
  4. ^ 1 июля 1916 года, в первый час битвы на Сомме , около 1400 бойцов Брэдфорда Пэлса двинулись в нейтральную зону, чтобы атаковать немецкую линию фронта в Серр-ле-Пюизьё . Более тысячи из них были убиты или ранены в бесплодной атаке.
  5. ^ Он подсчитал, что из каждых пяти кусков ткани, произведенных в Брэдфорде, четыре были напрямую или косвенно экспортированы. [37] В поддержку канадского бизнеса его фирмы в 1906 году там обосновались двадцать два коммивояжера, и, когда герцог Кентский посетил склад в Лейстердайке в 1931 году, ему показали материалы, экспортируемые в каждую из стран, которые он посетил во время своего недавнего тура по Южной Америке, и заверили, что коммивояжеры Пристли там свободно говорили на испанском и португальском языках. [38] Сам Пристли «в течение многих лет был неутомимым путешественником по своему бизнесу и от имени торговых организаций, связанных с промышленностью». [39]
  6. ^ В 1890-х и начале 1900-х годов его фирма объединилась с Courtaulds в маркетинговых и дистрибьюторских соглашениях для их дополнительных продуктов. В 1928 году он все еще публично выступал в поддержку делового сотрудничества, восхваляя коллективные маркетинговые предложения правительства консерваторов для сельскохозяйственной продукции, [41] и его изречение о необходимости ориентации на клиента («Сегодня мы должны делать то, что хочет мир, а не то, что мы хотим ему дать») широко цитировалось в британской прессе. [42]
  7. ^ Priestleys предоставила ткань для платья, которое носила принцесса Уэльская , когда она открывала выставку в Брэдфорде в 1904 году. Фирма была главным экспонентом в текстильной секции выставки, организованной Bradford Textile Society, президентом которого был Уильям Пристли, [44] и была одним из немногих производителей Брэдфорда, которые все еще производили собственные ткацкие станки. Ее главный механик изготовил никелированную модель ткацкого станка, которая была подарена принцессе во время выставки и впоследствии установлена ​​в Marlborough House для обучения королевских детей. [45] Когда, будучи королевой, принцесса вернулась в Брэдфорд и посетила фабрики Priestleys в 1918 году, Пристли смог показать ей ту же ткань, из которой было сшито ее платье четырнадцатью годами ранее. [46]
  8. ^ Среди таких событий были неожиданные 168 иннингов знаменитого боулера Сидни Барнса за Солтер в полуфинале Пристли 1918 года и его более предсказуемый счет 9 калиток за 8 ранов против Лоу Мур в 1922 году. [54] Связь Пристли с Брэдфордской лигой крикета продолжалась до его смерти, когда Лига оплакивала потерю «одного из своих лучших союзников и самых преданных сторонников», который внес «проницательность, деловые способности и щедрость» в ее дела. [55]
  9. ^ И Пристли, и его жена ранее были связаны с управлением Детской больницы Брэдфорда. [59] В Моркамбе его запомнили как «одного из самых щедрых джентльменов, которые когда-либо были в Брэдфорде». [60] В своем завещании он оставил 1000 фунтов стерлингов на дальнейшее развитие Hest Bank, [61] где детям, выбранным из бедных семей Брэдфорда, предоставлялись двухнедельные летние каникулы, и откуда, как говорили, каждый ребенок возвращался в Брэдфорд на четыре фунта тяжелее. [62]
  10. ^ Он был председателем отделения более двадцати лет, в течение которых Брэдфорд ежегодно собирал больше средств для RNLI на душу населения, чем любое другое место на севере Англии. [64] В 1929 году Пристли принял от имени Institution City of Bradford II новую спасательную шлюпку в Хамбере, которая в значительной степени была оплачена за счет сбора средств в Брэдфорде. [65] Он считал, что «в Англии нет более благородной работы, чем работа Lifeboat Institution». [66]
  11. Судно, построенное с небольшой осадкой по спецификациям местных траулеров, было выведено из эксплуатации в 1987 году. Несколько копий из стекловолокна были изготовлены по формам корпуса. [69]
  12. Ее по-разному описывали как «сладкоречивую» и говорящую «изящно, эффективно и, прежде всего, естественно». [72] Однако она могла быть прямолинейной: когда Пристли сообщил ей, что его собираются посвятить в рыцари, она заметила: «Какая чушь». [73] Она сожалела о его вступлении в политику на национальном уровне, позже заметив, что «он проделал блестящую работу в Брэдфорде, а в политике он был всего лишь единицей». [74]
  13. Общество еще не приобрело пасторский дом, в котором сейчас находится портрет дяди леди Пристли, Генри Фостера из Денхолма, предположительно работы Бренуэлла Бронте [2].
  14. Четыреста томов из библиотеки были проданы на аукционе Sotheby's в 1932 году, включая почти тридцать первых произведений Диккенса , среди которых была «Битва жизни» (1846), за которую Maggs Bros Ltd заплатила 260 фунтов стерлингов. [80]
  15. ^ После ее смерти Rosemount House был куплен Bradford Corporation для дальнейшего использования в образовательных целях. Имущество было снесено, а участок перестроен в 2015 году. [84]

Ссылки

  1. ^ Исторический список депутатов Ли Реймента – избирательные округа, начинающиеся на «B» (часть 4)
  2. ^ Хесилридж, Артур ГМ (1918). Палата общин Дебрета и судебная коллегия 1918. Лондон: Dean & Son. стр. 134.
  3. Otley News and West Riding Advertiser , 16 июля 1875 г.; Bradford Weekly Telegraph , 15 марта 1884 г.
  4. Yorkshire Post , 13 апреля 1929 г.
  5. Bradford Weekly Telegraph , 13 апреля 1901 г. и 14 октября 1910 г.
  6. Bradford Weekly Telegraph , 21 июля 1916 г.
  7. Bradford Daily Telegraph , 25 августа 1897 г. и 21 сентября 1900 г.; Leeds Times , 21 мая 1898 г.; Yorkshire Post , 26 марта 1932 г.
  8. Северные Виги , 8 сентября 1911 г.
  9. Bradford Daily Telegraph , 26 апреля 1902 г.
  10. Bradford Weekly Telegraph , 2 февраля 1917 г.
  11. Bradford Daily Telegraph , 6 мая 1904 г.; Шестнадцатый ежегодный отчет Университета Лидса , 1919-20, стр. 5 [3]
  12. Bradford Weekly Telegraph , 18 июля 1903 г., 14 октября 1910 г.
  13. Leeds Mercury , 13 апреля 1929 г.
  14. Bradford Daily Telegraph , 18 февраля и 22 октября 1904 г.
  15. Yorkshire Post , 30 ноября 1904 г.; Bradford Daily Telegraph , 30 ноября 1904 г.
  16. Yorkshire Post , 26 июля 1905 г.; Leeds Mercury , 10 октября 1905 г.
  17. Bradford Daily Telegraph , 26 сентября 1905 г.
  18. ^ Craig, FWS (1989) [1974]. Результаты британских парламентских выборов 1885–1918 (2-е изд.). Чичестер: Parliamentary Research Services. стр. 80. ISBN 0-900178-27-2.
  19. ^ Craig, FWS (1983) [1969]. Результаты британских парламентских выборов 1918–1949 (3-е изд.). Чичестер: Parliamentary Research Services. стр. 100. ISBN 0-900178-06-X.
  20. Кейт Лейборн , «Проблема школьного питания в Брэдфорде в 1904–1907 годах» в журнале Journal of Educational Administration and History , том 14, 1982 г., выпуск 2, стр. 30–38; Ресурс Национального архива, посвященный школьным обедам.
  21. Хансард , Законопроект об образовании (предоставление питания), Дебаты в палате общин, 7 декабря 1906 г., том 166, сс1397.[4]
  22. Northern Daily Telegraph , 15 января 1906 г.
  23. Bradford Weekly Telegraph , 14 января 1910 г.; Brighouse News , 6 декабря 1910 г.; Leeds Mercury , 30 декабря 1918 г.
  24. ^ Хансард 1803-2005 - Люди (P): Сэр Уильям Пристли, Взносы [5]
  25. Yorkshire Post , 22 мая 1914 г.; Bradford Weekly Telegraph , 2 февраля 1917 г.
  26. Bradford Daily Telegraph , 4 декабря 1909 г.
  27. Leeds Mercury , 24 октября 1910 г.
  28. Yorkshire Post , 16 февраля 1917 г.; Courier and Argus (Данди), 16 апреля 1917 г.
  29. Yorkshire Post , 11 мая 1911 г.
  30. The Scotsman , 1 мая 1917 г.
  31. Комитет по торговой и промышленной политике (1918). «Записка об изменениях в составе Комитета». Заключительный отчет Комитета по торговой и промышленной политике после войны . Лондон: Канцелярия Его Величества. С. 5. {{cite book}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  32. Bradford Weekly Telegraph , 11 ноября 1910 г.; Leeds Mercury , 11 октября 1911 г.; Yorkshire Post , 15 декабря 1911 г.
  33. Bradford Weekly Telegraph , 11 ноября 1910 г.; Hansard , Дебаты по законопроекту о представительстве народа, 19 июня 1917 г., том 94, cc1751.[6]
  34. The Scotsman , 26 марта 1932 г.; Bradford Weekly Telegraph , 14 октября 1910 г.; Sheffield Daily Telegraph , 16 июля 1902 г.; Westminster Gazette , 25 июня 1909 г.
  35. Ральф Н. Хадсон, The Bradford Pals , 4-е изд., 2013; Дэвид Роу, Bradford Pals , Pen & Sword Military, 2006, Глава 3.
  36. Leeds Mercury , 26 марта 1932 г.
  37. Shipley Times and Express , 30 ноября 1923 г.
  38. Leeds Mercury , 3 января 1906 г., 29 мая 1931 г.
  39. The Times , 26 марта 1932 г.
  40. «План развития Британского текстильного института», Commerce Reports, Министерство торговли США, Вашингтон, округ Колумбия, № 287 (7 декабря 1918 г.), стр. 914; Bradford Weekly Telegraph , 2 февраля 1917 г.
  41. Shipley Times and Express , 19 мая 1928 г.
  42. ^ например, Aberdeen Press and Journal , 29 декабря 1928 г., Daily Mail (Халл), 27 декабря 1928 г.
  43. Batley News и Yorkshire Woollen District Advertiser , 26 мая 1888 г.; Leeds Mercury , 28 мая 1892 г.; Bolton Evening News , 22 июля 1898 г.; Yorkshire Post , 20 мая 1925 г.
  44. The Queen , 7 мая 1904 г.; Bradford Daily Telegraph , 19 апреля 1904 г.; Daily News (Лондон), 4 мая 1904 г.; Bradford Observer , 16 августа 1939 г.
  45. Bradford Daily Telegraph , 4 и 6 мая 1904 г.; Bradford Weekly Telegraph , 23 июля 1904 г.
  46. Leeds Mercury , 30 мая 1918 г.
  47. Bradford Weekly Telegraph , 2 февраля 1917 г.; Leeds Mercury , 18 ноября 1927 г.
  48. Журнал трудов Текстильного института , том 23, 1932, выпуск 4, стр. P68; Manchester Courier , 15 сентября 1913 г.; Leeds Mercury , 11 августа 1927 г.
  49. The Argus (Мельбурн), 28 января 1925 г.; Yorkshire Post , 22 февраля 1916 г.
  50. Bradford Daily Telegraph , 5 марта и 20 августа 1904 г.
  51. Bradford Daily Telegraph , 20 августа 1904 г.; Shipley Times and Express , 22 августа 1913 г.; Leeds Mercury , 17 августа 1918 г.
  52. Yorkshire Post , 31 января 1913 г.
  53. Shipley Times and Express , 1 ноября 1917 г.; Leeds Mercury , 13 апреля 1929 г.
  54. Leeds Mercury , 6 августа 1918 г., 11 июля 1922 г.
  55. Shipley Times and Express , 23 апреля 1932 г.
  56. Bradford Daily Telegraph , 20 апреля 1905 г.; Yorkshire Post , 30 апреля 1906 г.; Shipley Times and Express , 25 июня 1909 г. и 8 декабря 1928 г.; Bradford Weekly Telegraph , 18 июля 1913 г.; Bradford Observer , 25 августа 1941 г.
  57. Yorkshire Post , 26 марта 1932 г.; Bradford Daily Telegraph , 10 ноября 1909 г.
  58. Bradford Weekly Telegraph , 2 марта 1901 г.; Bradford Daily Telegraph , 22 октября 1904 г., 31 июля 1905 г.
  59. Bradford Daily Telegraph , 1 февраля 1890 г.
  60. Morecambe Guardian и Heysham Observer , 18 января 1935 г.
  61. Morecambe Guardian и Heysham Observer , 5 мая 1933 г.
  62. Morecambe Guardian и Heysham Observer , 4 мая 1934 г.
  63. Leeds Mercury , 18 апреля 1932 г.
  64. The Lifeboat , т. XXVI, № 287, сентябрь 1926 г., стр. 230; Leeds Mercury , 26 марта 1932 г.
  65. Shipley Times and Express , 6 июля 1929 г.
  66. Yorkshire Post , 26 января 1929 г.
  67. Shipley Times and Express , 13 июля 1929 г.
  68. Lancashire Daily Post , 3 апреля 1934 г.
  69. Аласдер Симпсон, «Сэр Уильям Пристли и копии», парусный клуб Арнсайда [7]
  70. Bradford Daily Telegraph , 18 апреля 1883 г.
  71. Bradford Weekly Telegraph , 18 июля 1903 г.
  72. Bradford Daily Telegraph , 3 января 1906 г.
  73. Bradford Daily Telegraph , 6 сентября 1909 г.
  74. Morecambe Guardian и Heysham Observer , 26 октября 1929 г.
  75. Shipley Times and Express , 22 августа 1919 г.
  76. Bradford Weekly Telegraph , 19 июля 1912 г.
  77. Bradford Weekly Telegraph , 18 июля 1903 г., 14 октября 1910 г.
  78. Huddersfield Daily Examiner , 21 января 1896 г.; Bradford Observer , 19 февраля 1901 г.; Bradford Weekly Telegraph , 25 мая 1895 г.
  79. Yorkshire Evening Post , 24 декабря 1898 г.
  80. Yorkshire Post , 27 июля 1932 г.
  81. Leeds Mercury , 29 марта 1932 г.; Yorkshire Post , 30 марта 1932 г.
  82. Bradford Weekly Telegraph , 14 октября 1910 г.
  83. Yorkshire Post , 3 июля 1954 г.
  84. Yorkshire Post , 13 декабря 1954 г.; веб-сайт разработчика Rosemount.

Внешние ссылки