stringtranslate.com

Уильям Фаррар (поселенец)

Уильям Фаррар (апрель 1583 г. – ок.  1637 г. ) был плантатором, юристом, инвестором в недвижимость и политиком в колониальной Вирджинии , который служил в Совете губернатора Вирджинии . Подписавший третью хартию Вирджинской компании , Фаррар иммигрировал в колонию из Англии в 1618 году. Пережив резню в Джеймстауне в 1622 году , Фаррар переехал в Путешествие Джордана . В следующем году Фаррар оказался вовлеченным в первое в Северной Америке дело о нарушении обещания , когда он сделал предложение вдове Сэмюэля Джордана , Сесили , которая предположительно была помолвлена ​​с другим мужчиной. В 1624 году дело было прекращено, и Фаррар и Сесили поженились.

В марте 1626 года Фаррар был назначен в Совет Вирджинии, где он консультировал королевского губернатора колониального Джеймстауна . Позже в том же году он был назначен комиссаром (т. е. магистратом ) для ежемесячных судов «верхних частей» колонии, с юрисдикцией над Чарльз-Сити и городом Хенрико . На этих должностях Фаррар выражал интересы ранних плантаторов, поскольку колония перешла от управления Вирджинской компании и стала королевской колонией при Карле I Английском .

Фаррар также был в Совете, когда он арестовал губернатора Джона Харви за плохое управление и заставил его временно вернуться в Англию. К моменту своей смерти около 1637 года Фаррар распродал свои оставшиеся активы в Англии и установил права на патент площадью 2000 акров на острове Фаррара , расположенном на изгибе реки Джеймс, на который претендовал его сын Уильям Фаррар-младший.

Герб отца Уильяма Фаррара, Джона Фаррара из Крокстона и Лондона, эсквайра [ 1]

Фон

Уильям Фаррар родился до 28 апреля 1583 года [2] в день своего крещения в Крокстоне, Линкольншир , Англия. [3] Он был третьим сыном Джона Фаррара из Крокстона [1] и Лондона, эсквайра , богатого торговца и землевладельца с различными владениями в Западном Йоркшире , Линкольншире и Хартфордшире , [4] и Сесили Келке, наследницы [5] и прямого потомка Эдуарда III Английского . [6] Историк Вирджинии девятнадцатого века Александр Браун утверждает, что, находясь в Англии, Уильям Фаррар получил юридическое образование. [примечание 1] [9]

Связь с Вирджинской компанией и иммиграцией в Новый Свет

Факсимильная обложка «Nova Britannia», трактата времен Фаррара, использовавшегося для вербовки людей в Вирджинии.

Когда Фаррар отправился в Вирджинию, она все еще была частью Virginia Company of London , акционерного общества , санкционированного Королевской хартией . [10] Фаррар был подписчиком Третьего устава Virginia Company, [11] где его имя указано как «Уильям Феррерс». [12] Его подписка состояла из трех акций, которые были куплены за общую сумму 37 фунтов стерлингов 10 шиллингов (что эквивалентно примерно 13 500 долларов США на сегодняшний день). [примечание 2] [9] У Фаррара также были семейные интересы в Virginia Company, поскольку двое его троюродных братьев, [7] братья Джон Феррар и Николас Феррар , играли ключевые роли в управлении интересами компании. [14] :  60 

Фаррар покинул Лондон на Нептуне [15] :  209  16 марта 1617/18 [примечание 3] [16] вместе с губернатором Вирджинии Томасом Уэстом, бароном Де Ла Варром . Де Ла Варр был уполномочен Вирджинской компанией вернуться в колонию со свежими людьми и припасами, чтобы помочь ей достичь политической и экономической стабильности, [17] :  375–384  , но он умер в пути. [18] Когда в августе 1618 года прибыл Фаррар, [15] :  209  известие о смерти губернатора повергло Джеймстаун в смятение, заместитель губернатора Сэмюэл Аргалл , который и так был непопулярен среди многих колонистов, был обвинен в неэффективном управлении и несанкционированном присвоении пассажиров и груза Нептуна . [19] После продолжительной серии обвинений со стороны как Вирджинской компании, так и колонистов против правления Аргалла он, наконец, ушел в отставку в апреле 1619 года. [20]

В июне 1619 года Вирджинская компания распорядилась, чтобы 40 законтрактованных слуг были предоставлены в распоряжение Фаррара по прибытии в Вирджинию. [примечание 4] [21] :  145  [22] : 290  Оплата расходов на перевозку этих колонистов привела бы к получению права собственности на 2000 акров по 50 акров на человека. [23] Однако Гарленд так и не прибыл в Джеймстаун, поскольку был поврежден ураганом по пути. [24] Вместо того чтобы продолжить путь в Вирджинию, капитан Гарленда Уильям Уай оставил оставшихся пассажиров на Бермудских островах и отплыл на отремонтированном судне прямо обратно в Англию. [14] :  325 

В качестве своего личного права собственности Фаррар получил патент на землю площадью 100 акров на реке Аппоматтокс, недалеко от места ее впадения в реку Джеймс , недалеко от того места, где сейчас находится Хоупвелл, штат Вирджиния . [25] :  554  Тем временем, возникшие в результате судебные иски между Уай и Вирджинской компанией относительно финансовой ответственности за фиаско Гарленда не были разрешены до конца 1622 года, [21] :  701–702  [24] когда Фаррар уже покинул свое патентное владение в результате внезапного нападения поухатанов в 1621/22 годах .

Перейти к путешествию Джордана и браку

Гравюра Маттеуса Мериана, изображающая внезапное нападение поухатанов в 1622 году, в результате которого погибло 10 человек на территории патента Фаррара.

В 1621/1622 годах поухатаны совершили неожиданное нападение на колонию. Десять поселенцев на земле Фаррара на реке Аппоматтокс были убиты. [21] :  566  Однако Фаррар выжил и добрался до поселения Сэмюэля Джордана в Беггарс-Буш , [26] части плантации, известной как Джорданс-Джорни . После нападения Уильям Фаррар остался в Джорданс-Джорни, [22] :  290–291  , которая стала укрепленным местом сбора для выживших. [27]

Сэмюэл Джордан умер до июня 1623 года. [28] :  46  Некоторое время спустя Фаррар предложил беременной вдове Джордана, Сесили , что вовлекло его в первый иск о нарушении обещания, поданный в Северной Америке . [9] :  891  [29] Преподобный Гревилл Пули утверждал, что он впервые сделал предложение руки и сердца через три или четыре дня после смерти Сэмюэля Джордана, и Сесили согласилась. [25] Однако Сесили отклонила его предложение и приняла предложение Фаррара, что привело к тому, что Пули подал иск. [30] Дело продолжалось почти два года. Во время иска Александр Браун предполагает, что Фаррар, возможно, выступал в качестве законного представителя Сесили. [9] В конце концов, Пули подписал соглашение в январе 1624/5, которое оправдывало Сесили Джордан от ее предполагаемых прежних обещаний. [31] :  42 

Даже пока дело продолжалось, Уильям Фаррар и Сесили Джордан продолжали работать вместе в Jordan's Journey. В ноябре 1623 года Фаррар был обязан исполнить завещание Сэмюэля Джордана относительно управления его поместьем, а Сесили Джордан было поручено внести залог, чтобы гарантировать рабство Фаррара. [31] :  8  В это время «Фаррар взял на себя роль «командующего» плантацией или «главы сотни»» [32] : 10  для Jordan's Journey. Год спустя, в Джеймстаунском перечне 1624/25 годов «fferrar William mr & Mrs. Jordan»[sic] указаны как разделяющие главу семьи Jordan's Journey с тремя дочерьми и десятью слугами. [15] :  209–210  В это время Jordan's Journey процветал. [33] :  67–68  К маю 1625 года Фаррар и Джордан наконец поженились, так как именно тогда Фаррар был освобожден от своей связи с поместьем Джордана. [31] :  57  У них было трое детей: Сесили (родилась в 1625 году), Уильям (год рождения неизвестен), [примечание 5] и Джон (родился около 1632 года). [2] [35]

Роли в королевской колонии

14 марта 1625/6 года Уильям Фаррар был назначен советником Совета Вирджинии Карлом I Английским . [36] Фаррар занимал эту должность, которая давала ему право быть оруженосцем Вирджинии , [37] по крайней мере до 1635 года, когда губернатор Джон Харви был депортирован. [28] :  212–213 

Печать «Его Величества Совета Вирджинии» [17] — символ роли Фаррара и других советников в управлении Вирджинией.

Фаррар стал советником в период неопределенности для колонистов. [22] :  13,  35  Великая хартия Виргинской компании 1619 года установила самоуправление через Ассамблею Виргинии , но Яков I распустил хартию в 1624 году и поставил колонию под прямую королевскую власть. Незадолго до смерти Якова I в марте 1625 года Карл I объявил о своем намерении быть единственным фактором своих королевских колоний . [38] С этой целью он поручил создать новую структуру, состоящую из губернатора, сэра Джорджа Йердли , и 13 советников, включая Уильяма Фаррара, для управления королевской колонией от имени интересов короны. [36] Поскольку Ассамблея не была включена в комиссию, Совет был единственным законным органом, представляющим интересы плантаторов Виргинии. [39] :  180  Такое положение дел продолжалось до тех пор, пока петиции колонистов не позволили продолжить работу Палаты бургомистров и провести повторный съезд Ассамблеи Вирджинии в 1628 году. [40] Совет также функционировал как высший суд в Вирджинии и как консультативный совет губернатора относительно создания законодательных актов. Не менее важно, что члены Совета могли определять судьбу губернатора. Фаррар был в Совете, когда он избрал Джона Потта губернатором в 1628 году. [39] :  182  Он также был в Совете, [41] когда он временно депортировал губернатора Харви в 1635 году. [42] [43] Заставление Харви замолчать Фаррара, когда тот подверг сомнению действия губернатора в Совете, инициировало протест, который в конечном итоге привел к аресту и изгнанию губернатора. [44]

В августе 1626 года губернатор Ярдли назначил Фаррара комиссаром (т. е. магистратом ) «Верхних частей»[sic], которые лежат вдоль реки Джеймс вверх по течению от Пирси-Хандред, имея юрисдикцию над Чарльз-Сити и городом Хенрико . Фаррар был главным комиссаром из шести назначенных комиссаров: он был единственным, кто имел право окончательного решения, когда присутствовал, и имел право по своему усмотрению проводить ежемесячные суды либо в Джорданс-Джорни, либо в Ширли-Хандред . [31] :  106  Когда его полномочия были возобновлены губернатором сэром Джоном Харви в 1632 году, это также постановило, что суд может заседать только тогда, когда присутствует Фаррар. [45] :  168 

После 1619 года поселенцы могли выкупить стоимость перевозки белых наемных слуг из Англии в Новый Свет в качестве контракта, который можно было выкупить как право собственности, и эти контракты права собственности можно было использовать для спекуляции [46] путем продажи, покупки [47] или обмена . [48] Уильям Фаррар был одним из поселенцев, участвовавших в этой деятельности. [49] Например, в патентах он указан как продавший право собственности поселенцу Уильяму Эндрюсу около 1628 года [50] :  13  и передавший землю Натану Мартину для перевозки слуг в 1636 году. [50] :  41 

Продажа наследства

Когда отец Уильяма Фаррара, Джон Старший, умер где-то до мая 1628 года, он завещал свои различные земельные владения в Хартфордшире Уильяму. Кроме того, Джон Фаррар также оговорил, что Уильям и его семья будут получать ренту в размере 20 фунтов стерлингов от его старшего брата от арендной платы в приходе Галифакс, Йоркшир, и что Уильям получит 50 фунтов стерлингов по возвращении в Англию. [4] В 1631 году Уильям Фаррар вернулся в Англию, чтобы заявить о своем наследстве. [22] Затем он продал активы из своего наследства своим братьям, включая ренту за 240 фунтов стерлингов и свои земельные владения за 200 фунтов стерлингов, на общую сумму 440 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 158 000 долларов США сегодня) [51] и вернулся в Вирджинию.

Смерть и наследие острова Фаррар

Приблизительная площадь земельного участка площадью 2000 акров, предоставленного Уильяму Фаррару в 1637 году, обозначена зеленым цветом, а описание границ из патента — синим цветом [52]

На момент своей смерти, где-то до 11 июня 1637 года, Фаррар был описан как «из Хенрико » [50] , одного из восьми графств, основанных в Вирджинии тремя годами ранее. [45] :  224  К моменту своей смерти он установил свое право собственности на патент на землю площадью 2000 акров на участке, который включал Датч-Гэп и бывшее поселение Хенрико . Оплата расходов на перевозку этих колонистов привела бы к праву собственности на 2000 акров по 50 акров на человека. [23] Однако Гарланд так и не прибыл в Джеймстаун, поскольку он был поврежден ураганом по пути. [24] Вместо того чтобы продолжить путь в Вирджинию, капитан Гарланда Уильям Уай оставил оставшихся пассажиров на Бермудских островах и отплыл на отремонтированном судне прямо обратно в Англию. [14] :  325, которые были названы в патенте. [примечание 6] После смерти Фаррара право собственности было передано обратно его старшему сыну, [53] его тезке, которому в то время было около двенадцати лет, Джоном Харви, который вернулся из Англии и возобновил свою деятельность в качестве губернатора колонии. [54] 

Патент охватывал полуостров, образованный меандровой петлей или завитком [55] реки Джеймс, впоследствии известный как остров Фаррара , описывая его как примыкающий к землям глеба Варина на востоке и простирающийся до реки Джеймс на юге, конца острова (т. е. полуострова) на западе и «до лесов» на севере. [50] Остров Фаррара оставался во владении семьи Фаррар до 1727 года, когда его правнук Уильям Фаррар IV продал его Томасу Рэндольфу . [56] [57]

В настоящее время остров Фаррар является частью заповедной зоны Датч-Гэп и исторического парка Хенрикус , которые находятся в ведении округа Честерфилд, штат Вирджиния .

Примечания

  1. ^ Браун, возможно, имел в виду Уильяма Феррара, младшего брата Джона и Николаса Феррара . Фаррар ошибочно идентифицировался как Уильям Феррар до двадцатого века. [7] Брат Николаса и Джона родился около 1590 года, учился в Кембридже, изучал право в Мидл-Темпле в Лондоне и стал адвокатом в 1618 году. [8]
  2. ^ Для другого сравнения стоимости акций, полная годовая заработная плата квалифицированного подмастерья в Лондоне около 1588 года была разрешена в размере от 4 до 10 фунтов стерлингов. [13]
  3. ^ Двойная датировка указана, поскольку английский новый год не начинался до 25 марта при жизни Фаррара. Подробности см. в статье о датах по старому и новому стилю .
  4. ^ Неясно, был ли Фаррар предполагаемым получателем. Уильям Феррар, брат Джона и Николаса Феррар, Уильям Феррар также отправился в Вирджинию в 1619 году, но умер в море или вскоре после прибытия. [8]
  5. ↑ Крестным отцом Уильяма Фаррара II был капитан Томас Полетт из Уэстовера [34], который также прибыл в Вирджинию в 1618 году на корабле «Нептун» [15] :  207 
  6. ↑ По крайней мере семь имен в патентах принадлежали людям, указанным в списке 1624/1625 годов, как проживавшие вместе с Фарраром и Джорданом, [49]

Ссылки

  1. ^ ab Bannerman, W. Bruce, ed. (1899). Посещения графства Суррей: сделанные и предпринятые в 1530 году Томасом Бенолтом, герольдмейстером Кларенсо; 1572 году Робертом Куком, герольдмейстером Кларенсо; и 1623 году Сэмюэлем Томсоном, герольдмейстером Виндзора, и Августином Винсентом, Руж Круа Персивантом, маршалами и заместителями Уильяма Кэмдена, герольдмейстера Кларенсо. Лондон: Ye Wardour. стр. 157–158. Значок свободного доступа
  2. ^ ab Dorman, John Frederick, ed. (2004). Adventurers of Purse and Person, Virginia, 1607–1624/5: Families AF (том 1) (4-е изд.). Baltimore, MD: Genealogical Publishing. стр. 926–928. ISBN 978-0806317441.
  3. ^ "Записи прихода Крокстона - браки, крещения и захоронения (1583)". Ссылки на прошлое, Архив Линкольншира . 28 декабря 2018 г.
  4. ^ Фаррер, Томас К. Ф. (1936). Завещания и администрации Фаррера (и некоторые варианты): до сих пор обнаруженные мной в Англии и Уэльсе, а также на острове Мэн вплоть до 1800 г. н. э. Доркинг, Англия: Tanner and Son. С. 126–128. Значок свободного доступа
  5. ^ Ричардсон, Дуглас. Родословие Плантагенетов: исследование колониальных и средневековых семей. Том 2 (2-е изд.). Скоттс-Вэлли, Калифорния: CreateSpace. стр. 30. ISBN 9781461045137.
  6. ^ "Итак, оказывается, сестры Фаннинг — королевские особы". Elle Australia . 28 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г. Получено 22 марта 2020 г. Значок свободного доступа
  7. ^ ab Cook, Mrs. Henry Lowell; Bulkley, Louis C. (1942). Torrence, Clayton (ред.). "Английское происхождение Уильяма Фаррара (1594-ок. 1637) из округа Хенрико, Вирджиния". The Virginia Magazine of History and Biography . 50 (4): 350–359. JSTOR  4245205. Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  8. ^ ab Ransome, David R. (2000). "Джон Феррар из Литтл Гиддинга" (PDF) . Records of Huntingdonshire . 3 (8). Архивировано из оригинала (PDF) 2 ноября 2021 г.
  9. ^ abcd Браун, Александр (1890). Генезис Соединенных Штатов, т. 2. Бостон, MA Houghton, Mifflin. стр. 691. Значок свободного доступа
  10. ^ Вулф, Бренден (16 ноября 2016 г.). «Virginia Company of London». Энциклопедия Вирджиния . Virginia Foundation for the Humanities. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 5 ноября 2018 г. Значок свободного доступа
  11. ^ Колп, Джон, ред. (26 июня 2014 г.). «Основной ресурс: Третья хартия Вирджинии (1612 г.)». Энциклопедия Вирджинии . Гуманитарные науки Вирджинии. Архивировано из оригинала 22 мая 2017 г. Получено 7 ноября 2018 г. Значок свободного доступа
  12. ^ Бемисс, Сэмюэл М., ред. (1957). «Третья хартия». Три хартии Виргинской компании Лондона с семью сопутствующими документами . Уильямсбург, Вирджиния: Virginia 350th Anniversary Celebration Corporation. стр. 7. Значок свободного доступа
  13. ^ Огтерсон, Кейт, ред. (1998). Английский Ренессанс: Антология источников и документов. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Routledge. С. 201–202. ISBN 9780415271158.
  14. ^ abc Кингсбери, Сьюзен М. , ред. (1906). Записи Вирджинской компании Лондона. Том 1. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография. Значок свободного доступа
  15. ^ abcd Hotten, John Camden (1874). «Musters of the Inhabitants of Virginia, 1624/25». Первоначальные списки знатных особ, эмигрантов, религиозных изгнанников, политических мятежников, служилых людей, проданных на срок в несколько лет; учеников; украденных детей; девиц, отданных под пресс; и других, кто отправился из Великобритании на американские плантации, 1600–1700 . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Empire State Book. стр. 201–274. Значок свободного доступа
  16. ^ Колб, Эвери Э. (1980). «Первые пассажиры в Вирджинию: когда они на самом деле прибыли?». The Virginia Magazine of History and Biography . 88 (4): 401–414. JSTOR  4248428. Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  17. ^ ab Браун, Александр (1890). Генезис Соединенных Штатов, т. 1. Нью-Йорк: Houghton, Mifflin. стр. 57. Значок свободного доступа
  18. ↑ Биллингс, Уоррен М. (27 октября 2013 г.). «Томас Уэст, двенадцатый барон Де Ла Варр (1576–1618)». Энциклопедия Вирджиния . Фонд гуманитарных наук Вирджинии . Получено 21 декабря 2018 г. Значок свободного доступа
  19. ^ Колдхэм, Питер Уилсон (1979). «Путешествие «Нептуна» в Вирджинию 1618-1619 и распоряжение его грузом». The Virginia Magazine of History and Biography . 87 (1): 30–67. JSTOR  4248277. Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  20. ^ Fausz, J. Frederick (8 июля 2013 г.). "Samuel Argall (bap. 1580-1626)". Энциклопедия Вирджиния: Virginia Humanities . Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. . Получено 15 января 2019 г. . Значок свободного доступа
  21. ^ abc Kingsbury, Susan Myra , ред. (1933). Records of the Virginia Company of London. Том 3. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография. Значок свободного доступа
  22. ^ abcd Маккартни, Марта В. (2007). Иммигранты и авантюристы Вирджинии, 1607-1635. Балтимор, Мэриленд: Genealogical Publishing. ISBN 9780806317748.
  23. ^ ab Wolfe, Brendan; McCartney, Martha (28 октября 2015 г.). «Indentured Servants in Colonial Virginia». Encyclopedia Virginia . Virginia Humanities. Архивировано из оригинала 13 декабря 2018 г. Получено 16 января 2019 г. Значок свободного доступа
  24. ^ abc Coldham, Peter Wilson (2002). Английские авантюристы и эмигранты, 1609-1660: Рефераты экзаменов в Высоком суде Адмиралтейства со ссылкой на колониальную Америку. Балтимор, Мэриленд: Genealogical Publishing. стр. 5–6. ISBN 9780806310824.
  25. ^ ab Kingsbury, Susan M. , ed. (1935). Записи Вирджинской компании Лондона. Том 4. Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография. Значок свободного доступа
  26. ^ Морган, Тим; Луккетти, Николас; Страуб, Беверли; Бесси, С. Фиона; Лумис, Аннет; Ходжес, Чарльз (1995). Археологические раскопки в Джорданс-Пойнт: участки 44PG151, 44PG300, 44PG302, 44PG303, 44PG315, 44PG333. Ричмонд, Вирджиния: Департамент исторических ресурсов Вирджинии. стр. 4. doi :10.6067/XCV8H41QBZ. Значок свободного доступа ( требуется регистрация )
  27. ^ Смит, Джон (1910) [1624]. «Общая история Вирджинии, четвертая книга». В Арбер, Эдвард (ред.). Путешествия и труды капитана Джона Смита . Том. Часть II. Эдинбург, Шотландия: Джон Грант. стр. 584. Значок свободного доступа
  28. ^ ab Sainsbury, W. Noel, ed. (1860). Календарь государственных документов в колониях, Америке и Вест-Индии: Том 1, 1574-1660. Лондон, Англия: Longman, Green Longman & Roberts. Значок свободного доступа
  29. ^ Стэнард, Мэри Ньютон (1928). История первого века Вирджинии. Филадельфия, Пенсильвания: Липпинкотт. С. 180-181. Значок свободного доступа
  30. ↑ Старретт, Винсент (3 марта 1958 г.). «Первое дело о нарушении обещания в Америке». Chicago Tribune . Получено 27 ноября 2018 г. Значок свободного доступа
  31. ^ abcd McIlwaine, HR , ed. (1924). Протоколы Совета и Генерального суда колониальной Вирджинии 1622-1632, 1670-1676 с примечаниями и выдержками из первоначальных записей Совета и Генерального суда до 1683 года, ныне утерянных. Ричмонд, Вирджиния: Библиотека штата Вирджиния. Значок свободного доступа
  32. ^ Маклирен, Дуглас К.; Моуэр, Л. Дэниел; Бойд, Донна М.; Оусли, Дуглас В.; Комптон, Бертита (1993). Путешествие Джордана: предварительный отчет о раскопках 1992 года на археологических объектах 44PG302, 44PG303 и 44PG315. Ричмонд, Вирджиния: Центр археологических исследований Университета Содружества Вирджинии. doi : 10.6067/XCV81J98NK. Значок свободного доступа ( требуется регистрация )
  33. ^ Хэтч, Чарльз Э. (1957). Первые семнадцать лет: Вирджиния, 1607-1624. Уильямсбург, Вирджиния: Jamestown 350th Anniversary Celebration Corp., стр. 68. Значок свободного доступа
  34. ^ Тайлер, Лион Г. (1896). «Название Вестовера». The William and Mary Quarterly . 4 (3): 152. doi :10.2307/1914946. JSTOR 1914946 . 
  35. ^ Маккартни, Марта В. (2012). Люди Джеймстауна до 1800 года . Балтимор, Мэриленд: Genealogical Publishing. стр. 155–156. ISBN 9780806318721.
  36. ^ ab Stanard, William G., ed. (1906). «Поручение губернатору Ярдли и совету, 14 марта 1625-6». Virginia Magazine of History and Biography . 13 (3): 298–302. JSTOR 4242747 . 
  37. ^ Брюс, Филлип А. (1907). Социальная жизнь Вирджинии в семнадцатом веке: исследование происхождения высшего класса плантаторов, вместе с описанием привычек, обычаев и развлечений народа. Ричмонд, Вирджиния: Whittet & Shepperson. стр. 121–123. Значок свободного доступа
  38. ^ Банкрофт, Джордж (1888). История Соединенных Штатов Америки, т. I. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Д. Эпплтон. стр. 135. Значок свободного доступа
  39. ^ Кэмпбелл, Чарльз (1860). История колонии и древнего доминиона Вирджиния. J.Philadelphia, PA: B. Lippincott. Значок свободного доступа
  40. ^ Браун, Александр (1898). Первая республика в Америке. Бостон, Массачусетс: Houghton, Mifflin. С. 645–648. Значок свободного доступа
  41. ^ Браун, Александр (1901). Английская политика в ранней истории Вирджинии. Бостон, Массачусетс: Houghton Mifflin. стр. 100. Значок свободного доступа
  42. ^ Брюс, Филип А., ред. (1894). «Мятеж в Вирджинии, 1635». Virginia Magazine of History and Biography . 1 (4): 419. Значок свободного доступа
  43. ↑ Tarter, Brent (13 марта 2017 г.). «Сэр Джон Харви (ок. 1581 или 1582–по 1650)». Энциклопедия Вирджиния . Фонд гуманитарных наук Вирджинии. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. Получено 16 января 2019 г. Значок свободного доступа
  44. ^ Осгуд, Герберт Л. (1907). «Начало королевского правления в Вирджинии». Американские колонии в семнадцатом веке, том III: Имперский контроль. Начало системы королевских провинций . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Macmillan. стр. 100. Значок свободного доступа
  45. ^ ab Hening, William Waller , ed. (1809). The Statutes at Large; Being a Collection of All the Laws of Virginia, from the First Session of the Legislature, in the year 1619. Published Territo an Act of the General Assembly of Virginia. Richmond, VA: Samuel Pleasants, Jr., printer to the Common Revenue. p. 168. Значок свободного доступа
  46. ^ Морган, Эдмунд (1972). «Headrights and Head Counts: A Review Article». The Virginia Magazine of History and Biography . 80 (3): 361–371. JSTOR  4247736. Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  47. ^ Галенсон, Дэвид В. (1984). «Взлет и падение кабального рабства в Америке: экономический анализ». Журнал экономической истории . 44 (1): 10. doi :10.1017/S002205070003134X. JSTOR  2120553. S2CID  154682898. Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  48. ^ Морган, Эдмунд (1971). «Первый американский бум: Вирджиния 1618–1630». The William and Mary Quarterly . 28 (2): 197. doi :10.2307/1917308. JSTOR  1917308. Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  49. ^ ab Southall, James PC (1943). «Звенья в цепи». Virginia Magazine of History and Biography . 51 (4): 386. JSTOR  4245260.Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  50. ^ abcd Nugent, Nell Marion (1934). «Патентная книга № 1». Кавалеры и пионеры, календарь земельных грантов 1623-1800 . Том 1. Ричмонд, Вирджиния: Dietz Press. Значок свободного доступа
  51. ^ « Продажа наследства Уильяма Фаррара», зарегистрированная в Государственном архиве : Лондон, Календарь закрытых реестров . Том 54/2904, цитируется в Холмс, Альван (1972). Семья с острова Фаррар и ее английское происхождение . Балтимор, Мэриленд: Gateway Press. стр. 31. OCLC  499544604.
  52. ^ Баннистер, Томас Т. (1996). «Картографирование патентов 17-го века на северной стороне реки Джеймс, между Варина и Краем Мира в округе Хенрико». Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 16 мая 2020 г.сопровождается картой, Патенты в Юго-Восточной Henrico Co (Карта). Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 16 мая 2020 г. Значок свободного доступа
  53. ^ Маккартни, Марта В. (2011). Jordan's Point, Вирджиния: археология в перспективе, от доисторического периода до наших дней . Издательство Университета Вирджинии.
  54. ^ Тартер, Брент (1984). «Сэр Джон Харви: королевский губернатор Вирджинии, 1628–1639». Virginia Magazine of History and Biography . 125 (1): 23. JSTOR  26322580. Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  55. ^ МакДжимси, Джордж Дэвис (1940). «Топографические термины в Вирджинии (II)». American Speech . 15 (2): 169. doi :10.2307/486821. JSTOR  486821. ( требуется регистрация ) Значок ограниченного доступа ( требуется регистрация )
  56. ^ Стэнард, Уильям Г. (1901). «Семья Фаррар». Virginia Magazine of History and Biography . 9 (2): 203. JSTOR 4242430 . 
  57. ^ Баннистер, Томас Т. (2002). «Приложение C. Записи патентных земель Фаррара». Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г.сопровождается картой, Раздел патента У. Фаррара 1637 года (карта). Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года. Значок свободного доступа

Дальнейшее чтение

( Примечание : запись в томе 7(4) в экскурсе неверна относительно родословной Уильяма Фаррара. См. «Torrence et al., 1942». The Virginia Magazine of History and Biography . 50 (4): 350–359. 1942. JSTOR  4245205.(упомянутые выше.)