Капитан Уильям Сэйл [ нужно IPA ] ( ок. 1590 – 1671) был видным английским землевладельцем, который был губернатором Бермудских островов в 1643 и снова в 1658 годах. Как независимый в религии и политике и сторонник Оливера Кромвеля , он был недоволен жизнью на Бермудских островах и поэтому основал компанию Eleutheran Adventurers , которая стала первыми европейскими поселенцами Багамских островов между 1646 и 1648 годами. Позже он стал первым губернатором колониальной Южной Каролины с 1670 по 1671 год. [1]
Бермудские острова , или «Острова Сомерса», были заселены европейцами в 1609 году в результате крушения Sea Venture , флагмана Virginia Company . Хотя большинство пассажиров и экипажа продолжили путь в Джеймстаун, штат Вирджиния , в следующем году на двух судах, построенных на Бермудских островах, Королевская хартия компании и границы Вирджинии были расширены, чтобы включить Бермуды в 1612 году, когда первый губернатор (в то время фактически вице-губернатор ) и шестьдесят колонистов присоединились к трем мужчинам, оставшимся с Sea Venture . 21 квадратная миля Бермудских островов была разделена на девять приходов (сначала называемых «племенами»). Самый восточный, Сент-Джордж (где был основан город Сент-Джордж ), был обозначен как «общая» или «коронная» земля, но остальная часть была далее разделена на «акции», каждая из которых эквивалентна определенной доле в компании. Приходы (кроме Сент-Джордж) были названы в честь крупного акционера (или «авантюриста») компании. Администрация была передана короне в 1614 году, а затем в 1615 году передана ответвлению Виргинской компании под названием Somers Isles Company . Компания назначила губернатора, который с 1620 года курировал Палату собрания , которая отличалась от Палаты общин тем, что не имела имущественного ценза (из-за того, что большая часть земли на Бермудах тогда принадлежала отсутствующим землевладельцам). Поскольку Палата собрания впоследствии управляла в интересах безземельных мужчин Бермудских островов, был введен Совет, состоящий из видных местных жителей, назначенных компанией, как комбинация верхней палаты и кабинета . Это было сделано для того, чтобы обеспечить баланс сил в пользу компании, а не поселенцев, но поскольку не было другой группы, из которой можно было бы назначать своих членов, в совете быстро стали доминировать представители тех же видных местных семей, которые заполняли Ассамблею, и политическая власть прочно принадлежала этой формирующейся местной элите и их потомкам вплоть до введения всеобщего избирательного права для взрослых и партийной политики в 1960-х годах.
Хотя Бермуды быстро стали процветающей колонией, выращивание табака как товарной культуры, которая была основой экономики под управлением компании, стало невыгодным с 1620-х годов, поскольку Вирджиния стала стабильной и самодостаточной, а Англия основала новые и более крупные колонии, все из которых подражали экономике Бермуд, наводняя английский рынок дешевым табаком. Немногие акционеры компании фактически обосновались на Бермудах, и земля была занята и обработана арендаторами и наемными слугами , которые возместили стоимость своей перевозки на Бермуды семилетним трудом. Более успешные поселенцы (независимо от того, прибыли ли они как акционеры или арендаторы за свой счет или как наемные слуги) увеличили свои земельные владения, покупая акции у авантюристов, которые находили их все менее прибыльными. В то время как отсутствующие землевладельцы в основном полагались на экспорт табака, жители начали переключаться на морскую торговлю, пересаживая поля, которые были очищены от леса, бермудским кедром , который был жизненно важен для судостроения и более ценен, чем товарные культуры, такие как табак. Они также выращивали продовольственные культуры и разводили скот для собственного потребления, а излишки продукции экспортировали на своих новых кораблях для продажи в других колониях. Это привело к их разногласиям с компанией, которая получала прибыль только от выращивания табака на экспорт. Это соперничество между поселенцами и компанией закончилось, когда поселенцы подали жалобу Короне, и Королевская хартия компании была отменена в 1684 году.
Сэйл, по-видимому, обосновался на Бермудских островах около 1630 года. Он владел значительной собственностью в колонии, со 165 акциями общей площадью 220,5 акров в приходах Саутгемптон , Смитс и Пембрук , согласно обследованию 1662–1663 годов Ричарда Норвуда . Среди его владений была собственность, где около 1710 года был построен дом в Смитсе, известный как Вердмонт, недалеко от Сэйл-роуд. [2] [3] Будучи одним из самых выдающихся людей колонии, он служил военным офицером, командующим Королевским замком, [4] [5] и время от времени был членом совета (который совмещал роли, которые теперь исполняют Сенат и Кабинет). К этому периоду Компания островов Сомерс прекратила отправлять новых губернаторов из-за границы и назначила на эту должность последовательность видных резидентов. Сэйл был назначен губернатором в 1643 году, но как независимый пуританин , поддерживающий парламентское движение, Содружество , а затем протекторат Оливера Кромвеля , он оказался в противоречии с большинством правящей элиты Бермудских островов.
В 1640-х годах Бермудские острова были разделены конфликтом между епископальной церковью Англии и революционными независимыми пуританами и пресвитерианами Бермудских островов . Это было то же самое, что и конфликт между бермудскими роялистами и парламентариями , поскольку английская гражданская война распространилась на английские колонии. На Бермудских островах большинство поселенцев уже отдалились от Somers Isles Company, поскольку те акционеры, которые остались в Англии, запретили тем, кто жил на Бермудах, иметь какое-либо право голоса в управлении компанией. Это означало, что, хотя большая часть земли к тому времени принадлежала таким жителям, как Сэйл, их интересы были нарушены, чтобы обеспечить максимальную прибыль акционерам в Англии. Поскольку большинство акционеров в Англии встали на сторону парламента, когда началась война, большинство бермудцев считали, что их интересы совпадают с интересами короны.
В то время как Корона и Церковь Англии пытались утвердить свою власть, аналогичные конфликты происходили в других частях английского королевства, что привело к Гражданской войне и Междуцарствию , а также в находившейся под управлением англичан Ирландии (где коренные ирландские католики и роялисты подвергались репрессиям после завоевания Ирландии Кромвелем в 1649–1653 годах , и откуда пресвитерианские поселенцы из Королевства Англии и Королевства Шотландии , возмущенные попытками Короны в 1630-х годах подчинить их епископальной власти, начали реэмигрировать в Северную Америку, где их стали называть шотландско-ирландцами или шотландско-ирландцами ).
На Бермудах, по крайней мере, власть сохраняли роялистско-епископальные силы. После победы парламента в Англии в 1646 году пятеро финансистов миссии Сэйла на Эльютере подписали смертный приговор королю Карлу I. Однако Бермуды, как и Вирджиния и несколько других колоний, остались верны короне. Бермуды были первыми, кто признал Карла II королем после казни его отца в 1649 году. Роялисты на Бермудах, контролировавшие «армию» (девять рот пехоты-ополчения и добровольческую артиллерию, которая укомплектовывала береговые батареи), в 1649 году свергли капитана Томаса Тернера, назначенного Компанией губернатора, и избрали Джона Тримингема своим лидером. Содружество запретило торговлю с этими колониями, которые были выделены парламентом Овсянки в Акте о запрете торговли с Барбадосом, Вирджинией, Бермудскими островами и Антего , принятом 30 октября 1650 года. В нем говорилось, что
надлежащее наказание было наложено на указанных правонарушителей, объявляем всех и каждого из указанных лиц на Барбадосе, Антего, Бермудских островах и в Вирджинии, которые замышляли, подстрекали, помогали или содействовали этим ужасным мятежам или с тех пор добровольно присоединились к ним, отъявленными грабителями и предателями, и такими, которым по Закону Наций не должно быть разрешено вести какую-либо торговлю или торговлю с каким бы то ни было народом; и запрещаем всем лицам, иностранцам и другим лицам, вести какую-либо торговлю, торговлю или переписку с указанными мятежниками на Барбадосе, Бермудских островах, в Вирджинии и в Антего или с кем-либо из них.
Парламентским каперам было разрешено охотиться на суда, торгующие с этими колониями. Парламент Охребта начал собирать силы для завоевания этих колоний до того, как английские колонии в Вест-Индии были втянуты во Вторую англо-голландскую войну . В конечном итоге Бермудские острова достигли компромисса с лондонским правительством, которое не пустило парламентские силы и сохранило статус-кво в колонии.
Уильям Сэйл основал первое английское поселение на Багамах между 1646 и 1648 годами на острове Эльютера , тем самым обосновав притязания Англии на архипелаг Багамских островов. Он покинул Бермуды с семьюдесятью поселенцами, в основном бермудцами и некоторыми англичанами, которые искали место, где они могли бы свободно поклоняться Богу. С этой целью они поселились на острове Сегато, которому дали название Эльютера , от греческого слова, означающего свободу . [6] Это поселение было запланировано и одобрено Англией и не стало результатом внутренних раздоров на Бермудах. Будучи первой трансатлантической колонией Англии, которая стала самодостаточной, Бермуды сыграли важную роль в поддержке создания других английских колоний в Северной Америке и Вест-Индии, и заселение Багам должно было происходить с Бермуд, а не напрямую из Англии. Многие из поселенцев были фактически изгнаны с Бермуд из-за нетерпимости и преследований, вызванных Гражданской войной. В 1644 году независимые пуритане Бермудских островов отправили экспедицию для исследования Багамских островов, но одно судно потерялось, а другое не смогло найти подходящий остров.
Точные даты и обстоятельства путешествия Сэйла неизвестны. Некоторые источники говорят, что Сэйл впервые покинул Бермуды в 1646 году, однако Сэйл и его Eleutheran Adventurers не согласовывали свои «Уставы и приказы об учреждении» до 9 июля 1647 года. [7] Возможно, Сэйл совершил по крайней мере два путешествия, поскольку в письме от марта 1646 года Уильям Ренер с Бермуд пишет Джону Уинтропу из Массачусетса, чтобы сообщить, что из двух кораблей, недавно отплывших на Багамы, один был потерян, а один вернулся на Бермуды, так и не найдя Багамы. Ренер также упоминает, что он и Сэйл приобрели половину акций судна William с целью отплыть на Багамы. В любом случае, Сэйл взял с собой семьдесят человек для поселения в какой-то момент между весной 1646 года и осенью 1648 года. Победоносное роялистское правительство Бермудских островов впоследствии приказало двум другим министрам Кромвеля и шестидесяти их последователям эмигрировать на Багамы. [8]
Юридическое притязание Сэйла на право собственности на Багамах теперь кажется сомнительным. В 1646 году Сэйл, тогда житель Бермудских островов , заявил, что получил грант от английского парламента на остров Сагатос, Багамы, но никаких записей об этом гранте не найдено в The Journal of the House of Commons . [9] Однако 31 августа 1649 года The Journal действительно записал, что «был принят Акт об урегулировании островов в Вест-Индии между двадцать четвертым и двадцать девятым градусами северной широты». [10] Хотя в Акте Уильям Сэйл конкретно не упоминается, письмо адвоката Джона Боллза от 15 августа 1654 года ссылается на акт, принятый в 1650 году «для поощрения искателей приключений на некоторых недавно открытых островах», и Боллз упоминает «Уильяма Сэйла» как одного из двадцати шести владельцев. [10] Таким образом, разрешение могло быть получено постфактум. Сэйлз был единственным из двадцати шести владельцев, кто поселился на Багамах, и большую часть своей жизни он пытался осуществлять права собственности на остров. [9]
Трудности жизни на границе и внутренние конфликты не были плодородной почвой для демократии. Во время путешествия на Багамы капитан Батлер, один из поселенцев из Англии, восстал против Статей и вызвал такие беспорядки в новом поселении, что Уильям Сэйл покинул первоначальное поселение на севере Эльютеры и отправился на близлежащий остров Сент-Джорджес-Кей, ныне известный как Спэниш-Уэллс .
После того, как правительство Бермудских островов признало суверенитет парламента, изгнанным независимым было разрешено вернуться в колонию. В 1657 году Сэйл вернулся на Бермуды, а в 1658 году он был повторно назначен губернатором (впервые он был назначен заместителем губернатора и капитаном-генералом 30 июня), [11] должность, которую он потерял в 1662 году, когда был назначен в Совет Бермудских островов. [12] Он также был повторно назначен командующим Королевского замка. [13] [14] [15] [16] [17] [18]
Статьи, которые Сэйл составил в 1647 году, отражают двусмысленность английской гражданской войны, которая в то время происходила между роялистами и парламентариями. Поэтому, хотя в преамбуле говорится о «Правлении нашего суверенного лорда Чарльза, милостью Божьей, короля Англии, Шотландии, Франции и Ирландии; защитника веры и т. д.», сами статьи ясно дают понять, что новое поселение должно было быть фактически независимым, не упоминая больше королевскую власть. Напротив, они касаются правил, регулирующих «членов Республики» и «магистратуры или должностных лиц Республики». Статьи устанавливали свободу вероисповедания и мнения, триста акров земли на поселенца, управление под руководством губернатора и двенадцати советников, выбранных из сената, состоящего из первых 100 поселенцев, и гуманное обращение с любым коренным народом, все еще остающимся на острове. Было отмечено, что если бы поселение Сэйла было успешным, то он создал бы на Багамах «первое демократическое государство в Новом Свете» [7] примерно за 130 лет до Американской революции.
В 1669 году Сэйл принял командование над партией поселенцев в новом поселении в Каролине после того, как сэр Джон Йеманс ушел в отставку, пока ремонтировал свое судно на Бермудских островах. Он прибыл в Южную Каролину на борту бермудского шлюпа с несколькими бермудскими семьями и основал город Чарльстон . В 1670 году Уильям Сэйл, которому тогда было за восемьдесят, стал первым колониальным губернатором колонии Каролина ( в 1669 году Каролина была разделена на две провинции, а в 1712 году южная провинция Кларендон , включавшая Чарльстон, стала Южной Каролиной , а провинция Альбемарл стала Северной Каролиной ). Сэйл также сыграл важную роль в поощрении лордов-собственников успешно подать заявку на грант Багамских островов в 1670 году. Он умер в 1671 году.
1638 27 ноября, 28 Гражданские дела присяжных
[CR I:177B-179A].
Истец Ответчик Причина и решение
9. Ричард СПИТТИ Томас УЭЛЛС Налоговый долг 18-7-0 фунтов стерлингов; определено для УЭЛЛС.
июнь 4-7 выездных заседаний
[CR I:181A-186A.]
Судьи:
капитан Томас ЧАДОК, губернатор, г-н Джон БАЛЛАРД, старший, г-н Патрик КОПЛАНД, министр, г-н Джозиас ФОРСТЕР, секретарь, г-н Джон ХОЛЛ, его величество, лейтенант Ричард ХАРБЕРТ, д-р Джон МИЛЛУР, старший, г-н Уильям РЕЙНЕР, премьер-министр, капитан Уильям СЕЙЛ, командующий королевским замком, капитан Уильям СЕЙМОР, командующий фортом Саутгемптон, г-н Ричард СТАФФОРД, старший, г-н Натаниэлл СТОУ, г-н Джон ТРИМИНГЕМ, паж, г-н Хью ВЕНТВОРТ, младший, г-н Дэниел УАЙТ, министр, капитан Роджер ВУД, командующий фортом Пэджета.
Великое расследование:
г-н Сэмюэл БИДЛ, г-н Эдвард БРЭКЛИ, г-н Томас БЕРДЖЕСС, г-н Джон ДЕВИТТ, г-н Ричард ДЖЕННИНГЕС, г-н Роберт КЕСТЕФЕН, бригадир, г-н Даймон НОУЛЗ, энс. Кристофер ЛИ [ЛИ], г-н Джон МИЛЛС, лейтенант Джон ПЛЕЙС, лейтенант Роберт ПУЛФОРД, г-н Джон РЕКОРД, г-н Томас СПАРКЕС, г-н Джон ТЕЙЛОР, Николас УОТ, г-н Фрэнсис УОТЛИНГТОН.
Присяжные за жизнь и смерть:
Уолтер ЭББОТТ, Джон АКХЕРСТ, Хью АТКИНСОН, Роджер АКСТОН, Джон БЕТЕЛЛ, Эдвард ЧЕШИР, Томас КОЛЛИНС, г-н Джон ДЭВИС, бригадир, Генри ДОЙЛИ, Томас ХОЛЛ, Уильям НЕЛМС, Джон СМИТ, Джон УЭЙНРАЙТ.
Присяжные по гражданским делам:
1). Г-н Уильям БАГГЕРЛИ, бригадир, Уильям ХЕЙНЕС, Джон КНАПТОН, Уильям ЛИНДАЙ, Генри ПЕННИ, Уильям РЭГСДЕЛЛ, сержант Уильям РЕЙГНОЛЬДС, Джон РИВЕРС, Александр СМИТ, Стивен СТЕФЕНСОН, Томас УЭЛЛС, Джон УИЛЛМОТТ.
2). Уильям БЕРНАРД, Генри ФОАРД, Уильям ГРИНВЕЙ, Томас ХАТЧИНС, Уильям ДЖОБСОН, Уильям ДЖОНСТОН, бригадир, Дэвид МИНГ, Роберт ПАУЭЛЛ, Джон ПРИНС, Джон РОБИНСОН, Джон СУИТИН, Авраам ВИНСЕНТ, Джон ЯНГ.
372. Петиция капитана Томаса Траффорда королю. Та воля. Сэйл, суровый сепаратист, тайно захватил правительство Бермудских островов и осуществлял жестокую тиранию над жителями, за что тогдашний Комитет по иностранным плантациям признал его пригодным для изгнания; но непомерной властью Десбороу и Джонса, двух лиц, объявленных вне закона парламентом, которые были отправлены туда, Сэйл был поселен в этом правительстве. Молится, чтобы его послали, чтобы он принял правительство, что он предполагает предпринять, «потому что он провел так много времени в путешествиях».
Капитан Флоренция Сеймур была назначена преемницей Уильяма Сэйла на посту губернатора, сентябрь 1662 г., см. Меморандумы генерала Лефроя о Бермудских островах
, II. 185. 1 стр. (Col. Papers, Vol. XVI., No. 107.)
Заседание Совета состоялось в Sg
[CR III:176B-177B.]
Присутствовали: капитан Уильям СЕЙЛ, губернатор, капитан Джордж БАСКУМ, г-н Джон ДЕВИТТ, г-н Джон МИЛЬНЕР, г-н Ричард НОРВУД, капитан Томас РИЧАРДС, капитан Флорентия СЕМОР, капитан Кристофер СМИТ, капитан Джордж ТАКЕР, Генри ТАКЕР, секретарь, г-н Фрэнсис УОТЛИНГТОН.
1. Губернатор был недавно проинформирован судном с Барбадоса, направлявшимся в Новую Англию, что испанский флот наверняка назначен для вторжения [на Бермуды] {здесь одна или две строки текста потеряны в верхней части страницы.}
2. [Я] полагаю, что это в значительной степени касается всех офицеров этих островов, чтобы укрепить [остров?] против всех иностранных врагов как можно скорее. После чего [единогласно] было решено и предписано за столом Совета, чтобы брустверы были возведены [в] таких пролетах на Майне или любыми другими такими средствами, которые Советники, Капитаны и другие наиболее рассудительные люди в нескольких Племенах выберут по своему суждению, чтобы быть наиболее эффективными для противостояния и отражения врага в случае ка[кого-либо действия]; и любой приказ, который будет опубликован в нескольких Племенах в отношении [помещений], должен быть тщательно и быстро соблюден Жителями. Но в [случае?] когда большинство Жителей сочтет, что работа может быть выполнена [? за] меньшую плату путем Ассамблеи [т. е. голосования?], а не настоящим приказом Губернатора и Совета, сегодня приказывается, чтобы их решения были для этого [случая? как] было указано[?] несколькими советниками губернатору, что он может как можно скорее направить ордера на урегулирование вопроса о помещениях, прекрасно понимая, что задержки являются предвестником неизбежной опасности и гибели, если не ——.
3. Также единогласно приказано, чтобы капитан Кристофер СМИТ и Томас УЭЛЛС вместе с такими рабочими, которых назначит Томас УЭЛЛС, были по ордеру немедленно уполномочены сделать[?] выбор таких и такого количества деревьев, которые потребуются для изготовления 12 пар колес и повозок для артиллерийского вооружения, предназначенного для использования в нескольких фортах и платформах в Тауне или в другом месте, и чтобы указанные деревья и лес были оценены 12 нейтральными людьми, и то же самое было оплачено в соответствии с порядком в Книге приказов.
Заседание Совета состоялось в здании собрания в Стр.
[CR III:179B-180B.]
Присутствовали: капитан Уильям СЕЙЛ, губернатор, и весь Совет (за исключением капитана Джозиаса ФОРСТЕРА, г-на Джо. МИЛНЕРА, г-на Джозефа МУРА, капитана Томаса РИЧАРДСА, капитана Флорентии СЕМОР.)
3. Томас УЭЛЛС, плотник, на этом заседании заключил контракт с губернатором примерно через шесть недель, чтобы начать и как можно скорее закончить десять пар колес и восемь повозок для артиллерии, за которые губернатор должен заплатить ему по завершении работы 7 фунтов стерлингов.
1662/63 27 января Отчет Ассамблеи Компании
[CR Frag. GH: 67-76 Lefroy II:187#2.]
...
c). Во-вторых, если бы были отправлены пильщики и другие рабочие, чтобы сделать его пригодным для нас[?] в Роаноке, мы могли бы быть достаточно снабжены как большим лесом, досками, так и сосновыми мачтами[?] не только для судоходства, если бы они были нужны, но и для фортов, при условии, что у нас есть собственные суда для перевозки рабочих и обеспечения [средств] для доставки сюда их работы, и по гораздо более низкой цене, чем в] Англии, можно было бы поставлять из Норвегии.
Но некоторые, возможно, скажут, что если бы у вас было собственное судоходство, [это создало бы] помеху для торговли авантюристов на островах Соммера, и] суда магазина могли бы вернуться неотгруженными. Мы отвечаем нет, поскольку существует постоянный закон, который тщательно соблюдается, что табак не должен экспортироваться с этих островов, пока судно-магазин не будет загружено или не откажется от него. А для торговли искателей приключений мы бы значительно расширили ее, если бы у нас были собственные суда, снабжая другие части и мелкие плантации излишками их собственных грузов, благодаря чему они будут скорее проданы, получать лучшую прибыль ежегодно, а судно-магазин будет более загружено более значительными товарами. И мы смиренно полагаем, что фригольдеры здесь могут при таком хорошем счете распоряжаться и продавать свой собственный лес. Это мы смиренно представляем как наш протест в соответствии с нашим долгом, поскольку мы полагаем, что забота о процветании плантации заключается в занятости нашей молодежи в мореплавании, благодаря чему со временем они смогут быть пригодны [как в] Англии, чтобы служить Его Величеству и своей стране в местах более значительной занятости. Все эти вышеупомянутые действия, жалобы и протесты были совершены и подтверждены в течение ограниченного времени достопочтенным. Компания 28 января 1662 года.
Подписи {в двух группах, сначала Ассамблея, затем Совет}:
Джордж БАСКОМ, Роджер БЕЙЛИ, Эдвард БРЭКЛИ, Эдвард БРЭНГМАН, Томас БРЕТОН, Томас БЕРДЖЕС, Кристофер БЕРРОУЗ, Джон ДОРРЕЛЛ, Клерк, Эдвард ЭВАНС, Томас ГРИФФЕН-старший, Томас ХОЛЛ, Ричард ХЭНГЕР, Джон ХАРРИОТ, Джон ХАББАРД, Ричард ХАНТ, Филипп ЛИ, Томас ЛЕКРАФТ, Дэвид МИНГ, Энтони ПЕНИСТОН, Уильям ПЕНИСТОН, Томас ПЛАМЕР, Джон РИВЕРС, Фрэнсис САЛТУС, Боас ШАРП, Томас СМИТ, Джон СКВАЙР, Хенери СТАЛВЕРС, Джонатан СТОУКС, Джеймс СТЕРРОП, Джон УЭЙНРАЙТ-старший, Натан УОТЕРМАН, Томас УЭЛЛС, Чарльз УИТЕНХОЛЛ, Спикер, Сэмюэл УИТНИ, Уилл УИЛЬЯМС, Сэмюэл УАЙЗ.
Флорентия СЕЙМЕР, [губернатор], Джон ДЕВИТТ, Уильям ГРИНВЕЙ, Ричард ДЖЕННИНС, Джон НИКОЛЛС, шериф, Уильям СЕЙЛ, Эдвард ШЕРЛОК, Фрэнсис ТАКЕР, Генри ТАКЕР, секретарь, Фрэнсис УОТЛИНГТОН, Уильям УЭЙЛИТТ.
Допрошено 18 марта 1662 г., Вера Копия Генри ТАКЕР, секретарь.
состоялось заседание присяжных в Сербии
[CR VB:121-127.]
Судьи:
капитан Сэмюэл УОЛЛИ, губернатор и генерал-капитан этих островов, капитан Джордж ХАББАРД, д-р; капитан Ричард ДЖЕННИНС, старший; г-н Джозеф МУР, государственные земли [сербии]; г-н Ричард НОРВУД, премьер-министр; капитан Уильям СЕЙЛ, комендант замка короля и государственный советник; капитан Флорентиус СЕЙМЕР, государственный советник; г-н Эд. ШЕРЛОК, старший; г-н Ричард СТАФФОРД, шериф и государственный советник; капитан Фрэнсис ТАКЕР, комендант форта Пэджета; Генри ТАКЕР, секретарь; г-н Джон УЭЙНРАЙТ-старший, рабочий; г-н Ричард УОЛДРИДЖ, его величество.
Имена джентльменов Великого Дознания:
капитан Кристофер БЕРРОУЗ, мистер Джон ЭЛВИК, мистер Генри ФОРДЕ, мистер Джон ХАРРИОТ, мистер Ричард ХАНТ, капитан Филлип ЛИ, мистер Томас ЛЕКРАФТ, мистер Уильям АУТЕРБРИДЖ, мистер Уильям ПИЗЕЛИ, капитан Томас РИЧАРДС, бригадир, мистер Боас ШАРП, лейтенант Генри СТАЛВЕРС, лейтенант Джонатан СТОУКС, мистер Пол ТРИМИНГЕМ, энсин Томас УЭЛЛС, мистер Хью ВЕНТВОРТ.
Имена присяжных заседателей по делу о жизни и смерти
Чарльз АПОУЭН [APOWEN], Джон АРГЕНТ, Эдвард БЛЭЙ, Ларенс ДИЛЛ, Неемия ДАНСКОМ, Джон ГРИФФИН, Хамон ДЖОНСОН, Джон ЛИДДЕЛЛ, г-н Джеймс НЬЮБОЛД, бригадир, Питер ПРУДОН, Ричард ШЕДЛОК, Роджер УЭЙГТМАН.
Ниже присяжные:
1. Г-н Джеймс БРАУН, бригадир, энс. Уильям БЕРЧ, г-н Мичиган: БЕРРОУЗ, Натан: БАТТЕРФИЛД, Фрэнсис ДИКЕСОН, Генри ХАРВИ, Джон КИНГЕ, Ричард ЛИ, Томас МУР, Северан ВИКАРС, Джеффри УЭЙНРАЙТ, Джон УЭЛЧ.
2. Эдвард ЧОЙС, Джеймс ДОРСЕТ-старший, сержант. Томас ДЖОНСОН, Джон ДЖОНС, Томас ПАРКЕР, Джон РЕНАЛЛС, Дэвид РОУ, г-н Томас ШОУ, Натан: УОТЕРМАН, г-н Леонард УАЙТ, Форман, Джозеф ВУДС, Джон ЯНГ-младший.
Принятие присяги сэром Джоном Хейдоном, губернатором
[CR VB:130; Lefroy II:286#1.]
1. Меморандум: суббота 15 мая Ano: Dom: 1669 судно-магазин Sommer Islands Merchant, капитан Джон ДЖЕНКИНС, бросило якорь в Касл-Харборе и привезло с собой сэра Джона ХЕЙДОНА, кавалера, в качестве губернатора. Он был принят, принят и назначен губернатором в соответствии с поручением компании, направленным капитану Сэмюэлю УОЛЛИ, г-ну Ричарду СТАФФОРДУ, шерифу, капитану Джорджу ХАББАРДУ, г-ну Ричарду УОЛДРИДЖУ и Генри ТАКЕРУ, секретарю. После того, как сэр Джон принял присягу губернатора и было зачитано общее письмо компании, капитан Джон ДАРРЕЛЛ для Wk, г-н Джонатан ТЕРНЕР для Dv, г-н Томас УЭЛЛС для Sm и капитан Годхерд АССЕР для Hm были приведены к присяге в качестве советников своих соответствующих племен согласно назначению компании 17 ноября 1669 года. Далее, согласно инструкциям, г-н Сэмюэл СМИТ, министр, был освобожден из тюрьмы.
2. Меморандум: Во вторник, 18 мая 1669 года, сэр Джон ХЕЙДОН отправился в Королевский замок, где его любезно принял капитан Уильям СЕЙЛ, который официально передал командование замком сэру Джону ХЕЙДОНУ согласно инструкциям компании.