Уильям Джеймс Фулко, SJ (24 февраля 1936 г. — 29 ноября 2021 г.) — американский священник -иезуит и профессор кафедры древнего Средиземноморья Национального фонда гуманитарных наук в Университете Лойолы Мэримаунт в Лос-Анджелесе, Калифорния . [1]
Фулько родился в Лос-Анджелесе. Он вступил в Общество Иисуса в августе 1954 года и был рукоположен в священники в июне 1966 года. Он провел большую часть своей карьеры в сфере образования.
Фулько умер 29 ноября 2021 года. [2]
Фулько родился в семье доктора Германа Дж. Фулько и Клелии Мари Дефео Фулько в районе Леймерт-Парк в Лос-Анджелесе. У него был брат, доктор Арманд Фулько, и сестра, Ивонн Хенрикс. Он окончил среднюю школу Лойолы . Позже он присоединился к Обществу Иисуса в 1954 году и был рукоположен в сан в 1966 году. Фулько получил степень бакалавра и лиценциата священного богословия в Иезуитской школе теологии в Беркли, Калифорния (ныне Университет Санта-Клары ), а также степень магистра в Университете Гонзага . Фулько получил докторскую степень по языкам и литературе Ближнего Востока в Йельском университете . [3]
Отец Уильям Фулько свободно говорил на девяти языках, включая английский , испанский , греческий , латынь , арамейский , арабский , иврит и немецкий . [2] [3] [4]
Фукло начал преподавать в Университете Лойола Мэримаунт (LMU) в Лос-Анджелесе в августе 1998 года. [5] Он основал факультет классики и археологии в колледже свободных искусств Беллармина. Он был награжден Национальным фондом гуманитарных наук кафедрой исследований Древнего Средиземноморья.
За время своей преподавательской деятельности он вел курсы по таким темам, как греческий и латынь для медицины, археология и Библия, а также средиземноморские исследования.
Фукло также был активным членом братства Sigma Phi Epsilon в кампусе LMU. Он был консультантом факультета с 2002 по 2019 год и был награжден национальной организацией премиями SigEp Citation 2011 года, Volunteer of the Year и Distinguished Alumnus. [6]
Отец Уильям Фулько ушел с преподавательской работы в 2019 году. [5]
Он был нанят для перевода диалогов для фильма «Страсти Христовы» (2004) Мела Гибсона [7] [ 8] [9] на гипотетическую реконструированную форму арамейского языка , на котором говорил Иисус , что сделало его одним из немногих профессиональных исторических лингвистов, специализирующихся на создании (или, точнее, переводе) текстов на не засвидетельствованных или плохо засвидетельствованных языках, о существовании которых известно, с упором на потребности киноиндустрии. Фулько не реконструирует грамматики (открытые генеративные структуры) плохо засвидетельствованных или не засвидетельствованных языковых форм, о существовании которых известно. Вместо этого он реконструирует конечные тексты в этих языковых формах, и реконструкция ограничивается потребностями создания таких текстов. Его реконструированный арамейский язык, используемый в фильме, включал элементы библейского арамейского языка Книги Даниила , сирийского языка четвертого века и иврита . Фулько также работал над такими фильмами, как «Рождественская история» и «Константин» .
Фулко публично заявлял о своем алкоголизме с 1968 по 1985 год. Он смог стать трезвым с помощью программы в Вашингтоне, округ Колумбия . Позже Фулко помогал другим через общественные группы по борьбе с алкогольной зависимостью. В конце 1980-х годов Фулко вспоминал, что алкогольные группы едва не превратились в группы поддержки больных СПИДом, когда эпидемия СПИДа охватила Соединенные Штаты, и группы стали местом, где можно было оплакивать близких и находить общность. Он вспоминает, что это был один из самых глубоких периодов в его жизни, и «эти люди научились жить так, как я не научился. Мне пришлось учиться у них». [10]
Фулько умер 29 ноября 2021 года в иезуитском центре Sacred Heart в Лос-Гатосе от легочного фиброза в возрасте 85 лет. [5]