stringtranslate.com

Уитстейбл

Уитстабл ( / ˈ w ɪ t s t ə b əl / ) — город в округе Кентербери , на северном побережье Кента, примыкающий к слиянию эстуария Суэйл и эстуария Большой Темзы на юго-востоке Англии [2] , в пяти милях (восьми километрах) к северу от Кентербери и в двух милях (трёх километрах) к западу от залива Херн . Перепись 2011 года показала численность населения в 32 100 человек.

Город, ранее известный как Уитстабл-он-Си, [3] был известен своими «местными устрицами», которые собирались с отмелей за отметкой низкого уровня воды со времен Римской империи до середины 20-го века. Ежегодный фестиваль устриц Уитстабл проходит летом.

В 1830 году одна из самых первых пассажирских железнодорожных служб была открыта [4] компанией Canterbury and Whitstable Railway Company. В 1832 году компания построила гавань и расширила линию для обработки угля и других насыпных грузов для города Кентербери. Железная дорога закрылась, но гавань по-прежнему играет важную роль в экономике города. Железнодорожный маршрут, известный как The Crab and Winkle Line, теперь представляет собой велосипедную дорожку, ведущую в соседний город Кентербери.

История

Археологические находки указывают на то, что район Уитстабла был заселен в эпоху палеолита , бронзового века и железного века . [5] [6] Устрицы собирались в этом районе во времена Римской империи . [7] Остатки римского здания были найдены в центре города. Хартии указывают на то, что здесь были саксонские поселения, где велась добыча соли и прибрежная торговля. [8] В 19 веке во время добычи устриц в море вокруг Уитстабла были обнаружены обширные находки римской керамики, а прибрежная скала недалеко от города была связана с Кауносом , островом, упомянутым Птолемеем . [9]

Город был записан в Книге Страшного суда 1086 года под названием Уитенестейпл [10] , что означает «место встречи белого столба», ссылка на местную достопримечательность. В то время Уитенестейпл был административным центром сотни Уитенестейпл [ 11] , которая простиралась от побережья до деревни Блин , в 3 километрах (2 мили) к северу от Кентербери. Помимо Уитенестейпла, сотня включала три поместья в Сисолтере , Нортвуде и Суэйлклиффе . Сотня Уитстабл располагалась в пределах Лате Святого Августина [9] .

Поместья Сисолтер и Суэйлклифф принадлежали церкви, а поместьем в Нортвуде управляла знатная семья от имени короля. Рыболовство было расположено в поместье Сисолтер, солеварни — в поместье Нортвуд, а свиноводство в лесу в Блине. [12] К 1226 году название местности изменилось на Уитстейпл. [13] Соляные копи были открыты в поместье Сисолтер примерно на рубеже XIV века, а в 1325 году там была построена морская стена для предотвращения затопления побережья . [12] История и развитие города определялись и определялись формой и местоположением побережья, которое изменялось на протяжении зарегистрированной истории из-за природных явлений и вмешательства человека.

К концу Средневековья Уитстабл стал центром рыболовства в устье Темзы , в том числе устриц, и был связан дорогой с Честфилдом, где археологические находки свидетельствуют о потреблении морепродуктов, а также с лесом Блин . [14]

Узкая мощеная дорога, вдоль которой расположены магазины.
Улица Харбор-стрит в центре города Уитстабл

К 1413 году три поместья объединились в поместье Уитстейпл и были проданы религиозному фонду в Эссексе . [12] Поместье было захвачено королем Генрихом VIII во время роспуска монастырей в 16 веке и передано семье Минтер, родом из Икхэма . Ветви семьи Минтер сохранились и по сей день в той же местности). [ требуется ссылка ] В 1574 году владельцу поместья был выдан королевский патент на ловлю устричных отмелей, [7] и в том же году земли в Танкертоне были включены в поместье. В 1588 году в Танкертоне был основан медный завод, который работал примерно до 1830 года. [15] К 1610 году название Уитстейпл стало Уитстабл. [13]

Примерно в середине XVIII века товары и пассажиров начали перевозить на судах между Лондоном и Уитстеблом, а в соборный город Кентербери была построена платная дорога . Эти улучшения в транспортной системе привели к развитию города как морского курорта; первые объявления о машинах для купания в Уитстебле появились в 1768 году. В 1790 году поместье было продано частным землевладельцам, а три года спустя права на сбор устричных отмелей были куплены недавно созданной Компанией свободных рыболовов и землечерпалок Уитстебла [16] [17] преемницей Компании Уитстебла по землечерпалкам. [18] Примерно между 1775 и 1875 годами суда-колодцы или ранние ярусные суда из Баркинга и других местных рыболовных портов собирали червей и моллюсков с наживочных копалок и землечерпалок Уитстебла, прежде чем отправиться в поход за отборной рыбой на север, в Исландию . Подвешенные в сетчатых мешках в колодце моллюски могли жить некоторое время благодаря циркулирующей воде. [19] В 1880-х годах Уитстабл описывался как место, имеющее «непревзойденное и, несомненно, неоспоримое положение в мире устриц». [20]

Пляж Уитстейбл

3 мая 1830 года компания Canterbury and Whitstable Railway Company открыла первую в мире полностью паровую пассажирскую и грузовую железнодорожную службу . [21] [22] Спроектированная Уильямом Джеймсом , линия пролегала в шесть миль (10 км) от Вестгейта в Кентербери до центра города Уитстабл. Инициалы железнодорожной линии — C&WR — и моллюсковая промышленность Уитстабла в конечном итоге привели к ее прозвищу — Железная дорога Крабов и Винклей. По линии перевозился уголь, прибывавший морем из Уитстабла в Кентербери , который доставлялся угольщиками, плывущими с северо-востока Англии . [23] В это время в городе также процветала судостроительная промышленность. [23] В середине девятнадцатого века из Лондона в Уитстабл регулярно плавали пароходы . [9]

Несколько лодок пришвартованы в гавани
Уитстейбл-Харбор

Часть пути поезда двигались локомотивом, но на наклонных плоскостях их тянули на канатах паровые стационарные заводные двигатели, расположенные в Тайлер-Хилл и Клоуз-Вуд. [21] [24] [25] В качестве локомотива использовался Invicta , наклонный цилиндровый тендерный локомотив 0-4-0, построенный Робертом Стефенсоном , сыном инженера Джорджа Стефенсона . [21] [26] Гавань Уитстабл, также спроектированная Стефенсоном , была открыта железнодорожной компанией в 1832 году, а железнодорожная линия была расширена, чтобы позволить напрямую перегружать товары, в основном уголь, с кораблей на поезда. [24] В 1834 году были выпущены первые в мире сезонные абонементы на линию C&WR. [21] Размеры и расположение гавани означали, что это было последнее место на восточном побережье Англии, где могли работать баркентины , шхуны и бригантины, перевозящие уголь, а парусные угольщики обслуживали гавань Уитстабл до 1920-х годов. [27]

Локомотив Invicta был снят с эксплуатации в 1840 году и заменен лошадьми, пока на Саут-стрит не был построен двигатель с третьим заводом. [25] Invicta был отправлен на слом, но в 1898 году начались работы по его реставрации, которые продолжались с перерывами до ее завершения в 1977 году Национальным железнодорожным музеем в Йорке . 3 мая 1980 года локомотив был возвращен в Кентербери, чтобы отпраздновать 150-ю годовщину линии. [21] В воскресенье 16 июня 2019 года Invicta была возвращена в Музей и галерею Уитстабла. [28]

Примерно во время строительства линии Уитстейбл-Кентербери местный ручей Горрелл был отведен в так называемое водохранилище Бэквотер, чтобы железной дороге не пришлось пересекать устье ручья по сырой и нестабильной земле. Затем бэквотер Горрелл был заполнен через сам ручей, а также через дренаж дождевой воды во время прилива, а во время отлива вода сбрасывалась в недавно построенную гавань Уитстейбл. К сожалению, водохранилище способствовало затоплению города в те годы, когда водохранилище нельзя было осушить, например, в 1897 и 1953 годах, когда погодные условия были исключительно плохими. Это продолжалось до конца 1960-х годов, когда пожарные машины использовались для откачки большого количества воды, чтобы предотвратить дальнейшее наводнение.

В начале 1970-х годов под землей был построен нынешний резервуар Горрелла, а автостоянка Горрелла с тех пор находится на поверхности. [29]

В 1845 году компания Canterbury and Whitstable Railway Company была куплена South Eastern Railway, которая ввела в эксплуатацию паровозы, способные работать по всей длине железной дороги. [21] Прямой железнодорожный маршрут из Уитстабла в Лондон был установлен в 1860 году, когда London, Chatham and Dover Railway открыла станцию ​​на том месте, которое сейчас является Chatham Main Line . [24] 16 ноября 1869 года 71 здание в городе было уничтожено пожаром , который начался в магазине недалеко от гавани. [30] Примерно в 1854 году преподобный Генри Бартон основал в городе первое отделение Корпуса морских кадетов , тогда известного как Морская юношеская бригада. [31]

гавань Уитстейбл
Гавань Уитстейбла; на заднем плане виден асфальтобетонный завод.

В 1936 году рядом с гаванью Уитстабл был построен завод по производству гудрона . После Второй мировой войны гавань постепенно пришла в упадок, но в 1958 году городской совет округа Уитстабл выкупил и отремонтировал гавань с целью возрождения экономики города. [32]

Линия Crab and Winkle Line окончательно закрылась в 1953 году, но около трети линии было открыто заново как пешеходная и велосипедная дорожка в 1999 году под руководством местной благотворительной организации Crab and Winkle Line Trust. [25] Одним из главных событий в городе за последние годы стал проект Horsebridge. Завершенный в 2005 году, он был разработан для восстановления обветшалой части города со строительством новых магазинов и домов, городской площади и общественного центра с местом для выступлений и художественной галереей. [33]

Устрицы

Уитстабл прославился своими местными устрицами, производимыми тремя компаниями в этом районе: The Faversham Oyster Fishery Company , the Seasalter and Ham Oyster Company и the Whitstable Oyster Fishery Company . Устрицы выращивались в Уитстабле на протяжении столетий, но только в 1793 году отрасль стала строго регулироваться Актом об учреждении «Компании свободных рыбаков и землечерпалок Уитстабла» ( 33 Geo. 3. c. 42), и все они необычны тем, что владеют полным правом собственности на морское дно. [34] Но устрицы Уитстабла появились еще раньше, почти на две тысячи лет назад, когда римляне обнаружили их и, считая деликатесом, отправили живыми обратно в Рим. Они являются зарегистрированным продуктом с защищенным географическим указанием (PGI). [35] На пике развития этих компаний в 1850-х годах они отправляли до 80 миллионов устриц в год на рыбный рынок Биллинсгейт. К тому времени обильные устрицы стали пищей бедняков. К сожалению, популяция местных устриц резко сократилась в первой половине 20-го века, а сочетание загрязнения, болезней, чрезмерного вылова рыбы и появления болезней оказалось фатальным для отрасли к середине 20-го века. Тихоокеанские устрицы теперь выращиваются на береговой полосе в Уитстабле, принадлежащей компании Whitstable Oyster Fishery Company в коммерческих масштабах, производящей до 300 тонн экологически чистых моллюсков в год. Ферма стала предметом расследования, проведенного Организацией по управлению морскими ресурсами в 2016 году после заявлений о том, что стойки создают проблемы безопасности и блокируют навигацию для водных судов и пловцов. Это завершилось двумя независимыми оценками навигационного риска, заказанными MMO, которые пришли к выводу, что риск, связанный с присутствием устричной фермы, остается на уровне ALARP или ниже (в целом приемлемом) и что деятельность устричной фермы соответствует требованиям освобождения, касающегося размножения и выращивания моллюсков в соответствии с Приказом о лицензировании морской деятельности (освобожденные виды деятельности) 2011 года ( SI 2011/409 ) с поправками (статья 13). [36] [37] [38]

Управление

С 1918 года Уитстабл входит в избирательный округ Кентербери . Членом парламента от этого округа является Рози Даффилд из Лейбористской партии , которая впервые была избрана на всеобщих выборах 2017 года , сместив давнего депутата -консерватора Джулиана Брейзера . [39]

Whitstable, наряду с Herne Bay и Canterbury, входит в состав округа местного самоуправления города Кентербери . Город состоит из пяти избирательных округов: Tankerton, Seasalter, Chestfield и Swalecliffe, Gorrell и Harbour. Эти округа занимают 12 из 50 мест в городском совете Кентербери . После местных выборов 2009 года десять из этих мест занимали консерваторы , а два — лейбористская партия. [40] В Whitstable нет прихода или городского совета. Вместо них официальным консультантом по планированию было Общество Whitstable, членство в котором открыто для всех, пока советник Бен Фиттер-Хардинг не исключил его в 2020 году. [41]

География

Whitstable находится на северо-восточном побережье Кента. Город находится к востоку от выхода The Swale в устье Большой Темзы . Город находится в 3 километрах (2 милях) к западу от приморского города Herne Bay, в 8 километрах (5 милях) к северо-востоку от города Faversham и в 8 километрах (5 милях) к северу от города Canterbury; между ними находится несколько небольших деревень. Пригороды/деревни Tankerton , Swalecliffe и Chestfield находятся в восточной части города, Seasalter на западе и South Street на юге. Chestfield имеет свой собственный приходской совет. Район охраняемых лесов и лугов под названием Duncan Down находится на юго-востоке.

Геология города в основном состоит из лондонской глины (которая покрывает большую часть Северного Кента). [42] Большая часть центра города построена на низменных болотах. [43] Морские дамбы установлены для предотвращения прибрежных затоплений. Земля на востоке выше, со склонами, спускающимися к побережью в Танкертоне. Все северо-восточное побережье Кента было обозначено как участок особого научного интереса . [44]

Очень необычная (некоторые говорят, уникальная) галечная коса, которую местные жители называют «Улица», простирается в море к востоку от гавани, образованная местными течениями. [ требуется ссылка ] Исследование, проведенное в 2019 году, показало, что это особенно тяжелая лондонская глина, и это все, что осталось от солончака, который когда-то простирался вдоль Свэйла. [ требуется ссылка ] Она обнажается во время отлива, и посетители, игнорирующие предупреждающие знаки, иногда попадают в ловушку надвигающегося прилива, и их приходится спасать с помощью местной спасательной шлюпки RNLI .

Климат

В Восточном Кенте самое теплое время года — июль и август, когда максимальная температура в среднем составляет около 22 °C (71,6 °F). Самое холодное время года — январь и февраль, когда минимальная температура в среднем составляет около 2 °C (35,6 °F). [45] Средние максимальные и минимальные температуры в Восточном Кенте примерно на 1/2 °C выше, чем в среднем по стране. [45] В Уитстабле иногда теплее, чем в других частях Кента, из-за того, что он примыкает к Северным Даунсам с юга. [46]

Среднегодовое количество осадков в Восточном Кенте составляет около 613 мм (24,1 дюйма); самые дождливые месяцы — с октября по январь. [45] Среднегодовое количество осадков по стране составляет около 870 мм (34 дюйма). [45] Недавняя засуха заставила Mid Kent Water ввести запрет на использование шлангов в период с августа 2005 года [47] по февраль 2007 года. [48]

Средние данные ближайшей метеорологической службы за каждый месяц, а также текущие данные, опубликованные на веб-сайте BBC, получены со станций регистрации, расположенных примерно в 20 милях (30 км) к востоку и западу, и не совсем точно отражают погоду в Уитстабле.

Демография

По данным переписи населения Великобритании 2001 года , население избирательных округов округа Уитстейбл составляло 30 195 человек, а плотность населения — 10,3 человека на гектар . [49]

Этнический состав города был следующим: 98,2% белые, 0,8% метисы, 0,2% китайцы, 0,4% другие азиаты, 0,2% черные и 0,2% другие. Место рождения жителей: 95,5% Великобритания, 0,6% Республика Ирландия, 1,2% другие страны Западной Европы и 2,7% в других местах. Религия была зарегистрирована как 74,8% христиане, 0,3% мусульмане, 0,3% буддисты, 0,2% иудеи, 0,1% индуисты и 0,1% сикхи. 15,8% были зарегистрированы как не имеющие религии, 0,4% имели альтернативную религию и 8,1% не указали свою религию. [49]

Возрастное распределение было следующим: 5% в возрасте 0–4 лет, 14% в возрасте 5–15 лет, 4% в возрасте 16–19 лет, 28% в возрасте 20–44 лет, 26% в возрасте 45–64 лет и 23% в возрасте 65 лет и старше. В городе высокий процент жителей старше 65 лет по сравнению со средним показателем по стране в 16%. [49] Будучи приморским городом, Уитстабл является популярным местом для пенсионеров.

Из 13 155 домохозяйств города 49,0% были супружескими парами, 7,8% были сожительствующими парами и 8,0% были одинокими родителями. 30,7% домохозяйств были отдельными лицами, а в 18,0% кто-то из них жил один в пенсионном возрасте. 26,4% домохозяйств включали детей в возрасте до 16 лет или человека в возрасте от 16 до 18 лет, который учился очно. [49]

Экономика

Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, экономическая активность жителей города в возрасте от 16 до 74 лет составляла 35,6% в полной занятости, 13,4% в неполной занятости, 10,4% самозанятых, 2,5% безработных, 2,4% студентов с работой, 3,4% студентов без работы, 18,8% пенсионеров, 6,7% присматривающих за домом или семьей, 4,5% постоянно больных или инвалидов и 2,3% экономически неактивных по другим причинам. Процент пенсионеров был значительно выше национального показателя в 13,5%. Уровень безработицы в 2,5% был ниже национального показателя в 3,3%. 12% жителей города в возрасте от 16 до 74 лет имели высшее образование или эквивалент, по сравнению с 20% по стране. [49]

Основными видами деятельности в порту являются рыболовство, переработка рыбы, обработка грузов и хранение лодок. [50] Район порта является местом расположения других отраслей промышленности, таких как производство асфальта и порт технического обслуживания для офшорной ветряной электростанции . [51] Бизнес-парки, расположенные на окраинах города, предоставляют помещения для крупных розничных торговцев, офисов и предприятий легкой промышленности. [52]

Отличительный характер и атмосфера города привели к сильной туристической индустрии, которая продвигается каждый год фестивалем устриц. В начале 2007 года городской совет Кентербери планировал стимулировать туризм путем строительства розничных объектов в дополнение к существующему торговому центру. [53]

Перепись населения Великобритании 2001 года сообщила, что отрасль занятости жителей Уитстейбла составляет 18% розничной торговли, 13% здравоохранения и социальной работы, 12% производства, 11% образования, 10% недвижимости, 9% строительства, 7% транспорта и связи, 5% государственного управления, 5% гостиниц и ресторанов, 4% финансов, 1% сельского хозяйства и 5% других общественных, социальных или персональных услуг. По сравнению с национальными показателями, в городе было относительно большое количество рабочих в строительстве, образовании и здравоохранении/социальной помощи и относительно небольшое количество в производстве, финансах и недвижимости. [49] Многие жители ездят на работу за пределы города; по переписи 2001 года было 13 260 работающих жителей, но только 9 725 рабочих мест в городе. [49]

Высокий уровень преподавательского состава, возможно, обусловлен близостью города к Кентербери, где есть три высших учебных заведения. [54] Пожилое население города привело к появлению большого количества рабочих мест в сфере здравоохранения и социального обслуживания в местных домах престарелых и в больнице Уитстейбл и Танкертон. [55] По данным переписи 2001 года, 1,3% населения города проживали в медицинских учреждениях или учреждениях по уходу, по сравнению со средним показателем по стране всего в 0,8%. [49]

Транспорт

Карта северо-восточного Кента, с городскими районами, закрашенными серым цветом. Метки отмечают местоположение эстуария Темзы, острова Шеппи, Уитстейбла, залива Херн, Маргейта, Рамсгейта, Сэндвича, Дила, Фавершема и Кентербери.
Северо-восточный Кент

Железнодорожная станция Whitstable находится на линии Chatham Main Line , которая проходит между Ramsgate в Восточном Кенте и London Victoria . Другие станции на этой линии включают Broadstairs , Margate Herne Bay , Faversham , Gillingham , Rochester и Bromley South . [56] Whitstable находится примерно в 1 часе и 30 минутах езды от London Victoria, что на десять минут больше, чем в 2009 году из-за введения услуг HS1 дальше по линии. По будням, в утренние и вечерние часы пик, есть прямое сообщение с лондонской станцией Cannon Street , предназначенное в основном для деловых поездок; эти поезда ходят до Cannon Street утром и обратно вечером. Все услуги обслуживаются Southeastern .

Автобусы National Express курсируют между вокзалом Лондон-Виктория и Рамсгейтом. [57]

Автобус Stagecoach , известный как Triangle , ходит примерно каждые пятнадцать минут в соседние Херн-Бей и Кентербери, куда многие жители Уитстейбла ездят на работу и за покупками. Маршрут 5 идет из города в Кентербери . [58]

Дорога A299 , известная как Thanet Way , проходит между Рамсгит и Фавершем через Херн-Бей и Уитстабл; она сливается с автомагистралью М2 в Фавершеме.

Образование

Средняя школа Уитстейбла — The Whitstable School , ранее The Community College Whitstable. Это средняя современная школа , которая сменила название с Sir William Nottidge School в 1998 году. В 2009 году 25% ее учеников получили не менее пяти GCSE с оценками A*–C — этот показатель вырос до 37% в 2011 году. [59] В марте 2015 года школа получила рейтинг «Требует улучшения» от Ofsted. [60]

Многие ученики, живущие в Уитстабле, ездят в школы в других близлежащих городах, особенно в гимназии в Фавершеме и Кентербери .

Городские государственные начальные школы: Whitstable Junior School, Whitstable and Seasalter Church of England Junior School, Westmeads Infant School, Swalecliffe Community Primary School, St Mary's Catholic Primary School, St Alphege C of E Primary School, Joy Lane Primary School. [61] Добровольно контролируемые церковные школы принадлежат церкви, но, как и другие школы, управляются Советом графства Кент . [62]

Центр образования взрослых Уитстейбл проводит курсы обучения взрослых. [63]

Культура

Мероприятия и места проведения

Самым продолжительным мероприятием является Регата, которая берет свое начало от парусного соревнования между 26 лодками из Уитстебла и Фавершема, которое было разделено на три класса (дивизиона) в 1792 году. Репортер с места событий писал: «Много мореходного мастерства было продемонстрировано в маневрировании различных эскадр. Каждая лодка, шлюпка, ялик и т. д. в окрестностях Уитстебла были переполнены людьми и образовывали настоящую ярмарку на океане». Кроме того, по крайней мере, две из лодок-зрителей имели на борту оркестры, а вдоль берега, который был заполнен зрителями, были установлены палатки. [64]

Регата продолжала оставаться крупнейшим событием на побережье Северного Кента в 19 веке. Она переехала из первоначального Уитстебла в Танкертон для большего количества наземных мероприятий с ярмарочной площадкой и фейерверками на возвышенных склонах. В течение многих лет ею руководил совет, клубы Whitstable и Herne Bay Lions Club взяли ее на себя в течение последних 31 года. Будущие мероприятия будут больше связаны с морем, с яхтингом и греблей, а также планами на плавание и даже традиционный сальный шест.

May Day отмечается ежегодным парадом Jack-in-the-Green , традиционными английскими танцами по всему городу, ярмаркой в ​​замке Уитстейбл и танцами с майским шестом местных школьников с видом на море. Он проводится Whitstable and Herne Bay Lions Club уже 34 года.

Важность устриц в традициях Уитстабла отмечается на Устричном фестивале в июле каждого года. Девятидневный фестиваль начинается с парада открытия в ближайшую субботу ко Дню Святого Иакова . Парад начинается с официальной «Выгрузки улова», за которой следует процессия устриц в конной повозке по городу, останавливающаяся, чтобы доставить улов в местные рестораны, кафе и пабы. Остальная часть фестиваля состоит из развлечений как для взрослых, так и для детей, с местным искусством, выставленным по всему городу, и множеством заведений, предлагающих местные рыбные блюда. [65]

Музей и галерея Уитстейбла демонстрируют артефакты и портреты, связанные с мореходными традициями города, с особыми экспонатами, посвященными устрицам, дайвингу и судоходству. В 2001 году музей был награжден международной премией Nautiek Award за заслуги в истории дайвинга. [66]

Театр Playhouse Theatre Whitstable принадлежит и управляется театральной группой The Lindley Players Ltd. Театр регулярно сдается в аренду другим местным группам, таким как The Canterbury Players, Herne Bay Operatic Society, Theatrecraft и The Deborah Capon College. Совсем недавно Ник Уилти использовал это место для проведения вечеров комедии OyOyster, привлекая таких звезд, как Гарри Хилл , Джо Брэнд и Пол Мертон . [67]

Центр искусств и сообщества Хорсбридж открылся в марте 2004 года в рамках реконструкции Хорсбриджа. Построенный в стиле «перевернутой лодки» и имеющий три этажа общей площадью 900 квадратных метров (9700 квадратных футов), центр содержит художественную галерею, пространство для выступлений, художественные мастерские, учебную зону и конференц-залы. [68] [69] Здание в 2004 году выиграло премию Kent Design Award в категории «Возрождение города и деревни». [70]

Ежемесячно проводятся уборки пляжа только на побережье Уитстейбл. Они организованы службой береговой полосы Кентерберийского совета совместно с Обществом охраны морской среды . Место уборки пляжа меняется каждый месяц между пляжем у паба Neptune и концом Seasalter . Время и даты можно узнать на сайте служб береговой полосы или на странице календаря MCS South East Groups.

Достопримечательности и памятные места

Замок Уитстейбл
Вид на короткий тупик, застроенный домами, с черной ветряной мельницей в дальнем конце, обращенной в левую часть снимка.
Черная мельница

В городе есть галечные /песчаные пляжи, обрамляющие гавань, где популярны солнечные ванны, плавание и водные виды спорта. Пляжи на востоке и западе уникальны среди приморских городов на юго-востоке Англии тем, что не имеют променада, что делает их в целом спокойными. Исключением является Лонг-Бич непосредственно к востоку от гавани, где есть база для водных мотоциклов. Примечательной особенностью Уитстабла является Улица, естественная полоса гальки на глинистом берегу, которая выходит в море под прямым углом к ​​побережью на расстояние около 1мили (800 м). Это последний остаток долины реки Суэйл к северу от города, утраченной морской эрозией на протяжении тысячелетий. Расположенная к востоку от гавани, Улица открывается только во время отлива, когда можно гулять по ней, а также плавать в любую сторону на безопасных мелководьях с песчаным дном. [71] Вид на Улицу можно увидеть с лужайки на вершине холма Танкертон-Слоупс. [72] На склонах произрастает самая большая в Англии популяция редкого фенхеля свиного . [73]

Замок Уитстейбл расположен на границе Уитстейбла и пригорода Танкертон . Первоначально он был построен как восьмиугольная башня в 1789 году Чарльзом Пирсоном, владельцем компании по производству медного купороса в городе и будущим инвестором в железную дорогу Кентербери и Уитстейбла. Однако позже Пирсон достроил здание, превратив его в особняк. В 1836 году дом, тогда известный как Башня Танкертон, был куплен лондонским бизнесменом и депутатом парламента от партии вигов Уинном Эллисом [4] , который к 1842 году добавил западное крыло, колокольню и домик. Здание стало известно как Замок Танкертон к 1897 году, хотя сейчас его обычно называют Замком Уитстейбл. [74] Теперь территория замка, управляемая Фондом замка Уитстейбл, является центром общественной деятельности. [75]

Вид с лодки на участок, содержащий шесть морских фортов. Форты имеют восьмиугольную форму, с ржавыми металлическими стенами и двумя рядами окон. Каждый форт поддерживается четырьмя опорами, выступающими из моря под углом
Морские форты Маунселла, в 9 милях (14 км) от побережья Уитстабла

У побережья Уитстейбла находится морская ветряная электростанция Кентиш-Флэтс , состоящая из 30 ветряных турбин , каждая высотой 140 метров (459 футов), обеспечивающая достаточно электроэнергии для питания 70 000 домохозяйств. [76] Ныне ненужные морские форты времен Второй мировой войны Шиверинг-Сэндс и Красные Пески видны с побережья города. [77] Из гавани можно отправиться на парусную прогулку к ветряной электростанции, морским фортам и месту наблюдения за тюленями в устье Темзы. [78]

На Island Wall, ближайшей к набережной улице, находится множество зданий середины XIX века, включая пабы Neptune и Wall Tavern, а также коттеджи Dollar Row, которые были построены на доходы от спасательной операции на судне, перевозившем серебряные доллары. [79] На этой улице находится Favourite , один из немногих оставшихся устричных ялов Whitstable . [80] Построенный в 1890 году, он в настоящее время управляется Favourite Trust, благотворительным фондом, который занимается сбором средств для поддержания исторического судна. [81] Традиционная ветряная мельница на Borstal Hill, построенная в 1815 году, используется как мотель.

Паб Old Neptune на набережной Уитстабла

Город пересекают многочисленные небольшие переулки, которые когда-то использовались рыбаками, чтобы добраться до пляжа. Многие из них теперь зарегистрированы как общественные права прохода и все еще часто используются. Переулок Сквиз-Гут, название которого предполагает (ошибочно), что большинство людей вынуждены идти боком из-за его узости, является одним из наиболее примечательных. [82]

Город утверждает, что имеет самую большую зеленую зону в Англии в Дункан-Дауне (52 акра (210 000 м 2 )). [83] [84]

Спорт

Город является популярным местом для любителей водных видов спорта. Основанный в 1904 году яхт-клуб Whitstable является одним из старейших яхт-клубов в Англии и принимает участие в местных и национальных соревнованиях в течение всего года. [85] Каждый год в городе проводятся международные чемпионаты по водным лыжам. [86]

В мае 2007 года Whitstable Town Football Club , базирующийся на стадионе Belmont, выиграл повышение из Kent League в Isthmian League Division One South . [87] Whitstable Rugby Football Club 1st XV также выиграл повышение в 2007 году в London League. У клуба есть 2nd XV команда, которая играет в East Kent League 2. [88]

В Уитстейбле есть муниципальный бассейн и спортивный центр с площадками для бадминтона , мини-футбола , волейбола , крикета и тенниса . [89] Боулинг-центр с 10 кеглями расположен рядом с бассейном. Также в Rec рядом с бассейном есть открытая баскетбольная площадка.

Виндсерфинг распространен у West Quay, обычно во время отлива при юго-западных ветрах. Кайтсерфинг стал популярным в последние годы, обычно к востоку от Harbour, из-за его спокойной воды и открытого моря.

Местные СМИ

Четыре местные газеты — Whitstable Gazette и KM Extra , принадлежащие KM Group , YourCanterbury, часть KOS Ltd., и Whitstable Times, принадлежащая Northcliffe Media . [90] [91]

В 1960-х годах несколько пиратских радиостанций вещали из близлежащих морских фортов Shivering Sands и Red Sands. Среди них были Radio Invicta, [92] KING Radio, [93] Radio Sutch (запущенное Screaming Lord Sutch ), [94] Radio City , [95] и Radio 390. [ 96]

Местные телевизионные новостные программы — BBC South East Today и ITV News Meridian .

Местная радиостанция BBC — BBC Radio Kent на частоте 96,7 FM.

В Уитстейбле есть местная радиостанция в KMFM Кентербери , которая также обслуживает Кентербери и Херн-Бей. Ранее она была известна как CTFM , пока не была поглощена KM Group в сентябре 2007 года. [97] Окружная станция Heart Kent (ранее Invicta FM) была основана в бизнес-парке Джона Уилсона в городе. В 2019 году Heart Kent была переименована в Heart South .

В Уитстабле также есть общественная радиостанция, которая вещает в Интернете и известна как Whitstable Bay Radio (WBR) [98]

Популярная культура

Драматург и романист У. Сомерсет Моэм был отправлен жить к своему дяде в Уитстебл в возрасте 10 лет после смерти своих родителей. [99] Его романы «О человеческих узах» (1915) и «Пироги и эль» (1930) происходят в вымышленном городе Блэкстебл. Очевидно, что он основал этот город на Уитстебле, так как названия и описание мест вокруг Блэкстебла, включая «Герцог Камберлендский» и «Джой Лейн», идентичны местам вокруг Уитстебла. [100]

Уитстабл — родной город рассказчицы Нэнси Эстли в романе Сары Уотерс 1998 года «Tipping the Velvet» . [101] Уитстабл также фигурирует в драматической адаптации BBC 2002 года . [102] Паб Old Neptune на берегу моря использовался в качестве места съемок фильма «Венера» 2006 года , за который актер Питер О'Тул был номинирован на премию «Оскар» . [103]

Уитстабл играет видную роль в сериале AcornTV 2021 года «Уитстабл Перл» с Керри Годлиман в главной роли , в котором владелица ресторана воображает себя частным детективом в приморском городке. [104]

Известные люди

Города-побратимы

Уитстабл является городом-побратимом следующих городов: [107]

Уитстейбл имеет дружеские связи с: [108]

В популярной культуре

Автор Рассел Хобан в своем постапокалиптическом романе 1980 года « Риддли Уокер» использует Уитстейбла в качестве «Виддерса Бела» . [109]

Ссылки

  1. ^ "Town Population 2011". City Populations. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Получено 11 сентября 2016 года .
  2. ^ Кент – Атлас улиц от А до Я. Geographers AZ Map Company Ltd. 9 декабря 2015 г. стр. 226. ISBN 9781843487555. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  3. ^ Кокс, У. Дж. (1884). Иллюстрированный популярный путеводитель У. Дж. Кокса по Уитстабл-он-Си и окрестностям. У. Дж. Кокс.
  4. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Whitstable"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 28 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 612.
  5. ^ "Up to 1000AD". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 20 мая 2007 года .
  6. ^ Дакворт, У. Л. Х. Доисторический человек . стр. 83.
  7. ^ ab "Whitstable Oyster Company". Whitstable Oyster Fishery Company. Архивировано из оригинала 1 мая 2007 года . Получено 29 марта 2007 года .
  8. ^ Халлам (1988). Аграрная история Англии и Уэльса . стр. 922.
  9. ^ abc "Whitley - Whittering | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 5 июня 2022 г. .
  10. ^ http://opendomesday.org/place/TR1066/whitstable/ Архивировано 12 июля 2015 г. на Wayback Machine Открытая карта Domesday: Whitstable
  11. ^ http://opendomesday.org/hundred/whitstable/ Архивировано 12 июля 2015 г. на Wayback Machine Открытая карта Domesday: Whitstable Hundred
  12. ^ abc "1000–1500". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 29 марта 2007 года .
  13. ^ ab "Kent place names". BBC. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Получено 29 марта 2007 года .
  14. ^ Sweetinburgh, Sheila (2010). Поздний средневековый Кент, 1220-1540. Boydell & Brewer. стр. 60. ISBN 978-0-85115-584-5.
  15. ^ "1500–1700". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 29 марта 2007 года .
  16. ^ "1700–1800". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 29 марта 2007 года .
  17. ^ "Whitstable Oyster Fishery Company". Национальный архив. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Получено 14 мая 2015 года .
  18. ^ "Whitstable Oyster Fishery Company Bill" (PDF) . The Stationery Office Limited. Архивировано (PDF) из оригинала 18 мая 2015 г. . Получено 14 мая 2015 г. .
  19. Марч, Эдгар Дж. (1950). Парусные траулеры .
  20. ^ Кокс, У. Дж. (1884). Иллюстрированный популярный путеводитель У. Дж. Кокса по Уитстабл-он-Си и окрестностям. У. Дж. Кокс. стр. 12.
  21. ^ abcdef Searle, Muriel Vivienne (1982). Потерянные строки . С. 11–13.
  22. Экономика железных дорог . 1912.
  23. ^ ab MAYO, KERRY (2020). WHITSABLE HISTORY TOUR. [Место публикации не указано]: AMBERLEY Publishing. ISBN 978-1-3981-0277-4. OCLC  1139923501.
  24. ^ abc Армстронг, Алан. Экономика Кента, 1640–1914 . стр. 195.
  25. ^ abc "Crab and Winkle Way" (PDF) . Городской совет Кентербери. Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2011 г. . Получено 29 июля 2009 г. .
  26. ^ Денди Маршалл, Чепмен Фредерик (1953). История железнодорожных локомотивов до конца 1831 года .
  27. ^ Гринхилл, Бэзил; Мэннеринг, Джулиан (15 апреля 2013 г.). Прибрежное судно: традиционные рабочие суда Британских островов. Перо и меч. ISBN 978-1-4738-2260-3.
  28. ^ "Invicta | Whitstable Museum and Gallery". Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 21 февраля 2020 г.
  29. ^ "Parking on History". Oystertown. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Получено 8 июля 2017 года .
  30. Гудсалл, Роберт (1938). Уитстабл, Сисальтер и Суэйлклифф .
  31. ^ "Whitstable Sea Cadets". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 31 октября 2006 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  32. ^ "Общественные консультации South Quay". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  33. ^ Гловер, М. Р. (2005). Уитстейбл тогда и сейчас . Nonsuch Publishing.
  34. ^ Компания по ловле устриц Whitstable. <corpname>Компания по ловле устриц Whitstable</corpname>, <corpname>Компания свободных рыбаков и землечерпателей, 1793-1896, Whitstable</corpname>. 1724–1978.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  35. ^ "Спецификация продукта "Устрицы Уитстейбл"" (PDF) . Получено 2 января 2023 г. .
  36. ^ "Размещение устричных эстакад к западу от гавани Уитстабл". GOV.UK. Получено 2 января 2023 г.
  37. ^ "Oyster racks ' threating lives'". 15 января 2017 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
  38. ^ https://www.cefas.co.uk/publications/lableaflets/lableaflet31.pdf Архивировано 31 января 2021 г. на Wayback Machine P9
  39. ^ "Результаты выборов 2017: Кентербери впервые выиграли лейбористы". BBC News . 9 июня 2017 г. Получено 25 октября 2021 г.
  40. ^ "Члены совета". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Получено 29 июля 2009 года .
  41. ^ "The Whitstable Society". The Whitstable Society. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 31 января 2021 года .
  42. Вудворд, Хоррас Б. (1904). Геологический атлас Стэнфорда .
  43. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Кент»  . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  44. ^ "Geological Sites Map". Natureonthemap.org.uk. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 24 апреля 2007 г.
  45. ^ abcd "Manston (Kent) UK climate averages". www.metoffice.gov.uk . Met Office. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 г. Получено 5 марта 2022 г.
  46. ^ "Kent weather exposed". BBC Kent. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Получено 12 июня 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  47. ^ "Mid Kent Water вводит дополнительные ограничения на воду". Mid Kent Water. Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Получено 29 марта 2007 года .
  48. ^ "Mid Kent Water Lifts Ban". HosePipeBan.org.uk. 27 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 29 марта 2007 г.
  49. ^ abcdefgh "Статистика по районам". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 29 марта 2007 г.
  50. ^ "Годовой отчет Whitstable Harbour 2006-07" (PDF) . Городской совет Кентербери . Получено 23 апреля 2007 г. .
  51. ^ "Whitstable Harbour". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 23 апреля 2007 года .
  52. ^ "Whitstable Enterprise Centre". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Получено 23 апреля 2007 года .
  53. ^ "Стратегия планирования Уитстейбла". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  54. ^ "Boosting our local economy". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  55. ^ "Whitstable and Tankerton Hospital". NHS. Архивировано из оригинала 15 апреля 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  56. ^ "Расписание". National Rail Enquiries. Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Получено 29 марта 2007 года .
  57. ^ "Расписание". National Express . Получено 29 марта 2007 г.
  58. ^ "East Kent – ​​Timetables". Stagecoach. Архивировано из оригинала 2 октября 2009 года . Получено 29 июля 2009 года .
  59. ^ "Школы в Кенте". BBC. 13 января 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 1 июня 2010 г.
  60. ^ "Ofsted". Ofsted. 1 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 г. Получено 1 ноября 2015 г.
  61. ^ "База данных школ и колледжей Великобритании". Schoolswebdirectory.co.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 29 марта 2007 г.
  62. ^ "Школы и Церковь Англии". Церковь Англии. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Получено 29 марта 2007 года .
  63. ^ "Взрослое и общественное образование". Совет графства Кент. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 29 июля 2009 года .
  64. Роберт Гудсалл, цитируя Kentish Gazette 1792 г. (1938 г.). История Уитстейбла, Сизальтера и Суэйлклиффа .{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  65. ^ "Whitstable and the Oyster Festival history". Whitstable and the Oyster Festival. Архивировано из оригинала 19 декабря 2006 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  66. ^ "Музей и художественная галерея Уитстейбла". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  67. ^ "The Playhouse Theatre". theplayhousewhitstable.co.uk. Архивировано из оригинала 30 апреля 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  68. ^ "Horsebridge Arts and Community Centre". Horsebridge-centre.org.uk. Архивировано из оригинала 27 августа 2009 года . Получено 1 августа 2009 года .
  69. ^ Смит, Мелани К.; Робинсон, Майк (2006). Культурный туризм в меняющемся мире . Channel View Publications. стр. 301.
  70. ^ "Portfolio". clague.co.uk . 2004. Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Получено 16 января 2014 года .
  71. ^ "Top 10 beachs in the UK". Журнал SHE. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 19 апреля 2007 года .
  72. ^ "Tankerton Slopes". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 15 августа 2009 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  73. ^ "Whitstable". MaritimeHeritageTrail.co.uk. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 г. Получено 21 апреля 2007 г.
  74. ^ "История замка Уитстейбл" (PDF) . Whitstablecastle.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 4 ноября 2009 г. . Получено 29 июля 2009 г. .
  75. ^ "Whitstable Castle Lottery bid". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 22 августа 2009 года . Получено 29 июля 2009 года .
  76. ^ "Kentish Flats Offshore Wind Farm". Vattenfall. Архивировано из оригинала 13 июля 2009 года . Получено 19 апреля 2007 года .
  77. ^ "The Maunsell Sea Forts". Whitstablescene.co.uk. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Получено 19 апреля 2007 года .
  78. ^ "Bayblast Marine". VisitCanterbury.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  79. ^ "Diver's trail". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 19 апреля 2007 года .
  80. ^ "Favourite Oyster Yawl". Национальные исторические корабли. Архивировано из оригинала 20 августа 2009 года . Получено 24 апреля 2007 года .
  81. ^ "Favourite Trust". Favourite Trust. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 года . Получено 24 апреля 2007 года .
  82. ^ "Whitstable Alleyways". См. Whitstable.com. 2006. Архивировано из оригинала 26 апреля 2007 года . Получено 24 апреля 2007 года .
  83. ^ "Duncan Down, Green Flag Awards, Keep Britain Tidy. Получено 28 сентября 2011 г.". Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 г. Получено 28 сентября 2011 г.
  84. ^ "Duncan Down village green". Independent Media Publications. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Получено 30 сентября 2009 года .
  85. ^ "Whitstable Yacht Club". Whitstable Yacht Club. Архивировано из оригинала 24 апреля 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  86. ^ "Canterbury Guide to Places to Stay". Resort-guide.co.uk. 2005. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 19 апреля 2007 года .
  87. ^ "Whitstable Town FC". Whitstable Town FC. Архивировано из оригинала 20 апреля 2007 года . Получено 19 апреля 2007 года .
  88. ^ "Whitstable Rugby Football Club". Whitstable Rugby Football Club. Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  89. ^ "Whitstable Sports Centre". Active Life Ltd. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  90. ^ "KM Publications". Kent Online. Архивировано из оригинала 1 июня 2008 года . Получено 14 апреля 2007 года .
  91. ^ "Regionals". Архивировано из оригинала 27 января 2007 года . Получено 14 апреля 2007 года .
  92. ^ Белл, Робин (15 февраля 2016 г.). История британского рок-н-ролла: Бит-бум 1963–1966 гг . Robin Bell Books, Швеция. ISBN 978-9198191653.
  93. ^ Бишоп, Джерри (1975). Оффшорное радио . Iceni Enterprises, Норвич. ISBN 0-904603-00-8.
  94. ^ Le Roi, Bob (15 августа 2018 г.). "Radio Sutch & City Pictures - Часть 1 Выпуск: 9". Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  95. ^ Jacobs, Frank (20 марта 2012 г.). "All Hail Sealand". The New York Times . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  96. ^ Листер, Брайан (2017). Пиратское золото: реальная история офшорных радиостанций 1960-х годов (изд. Kindle). Sound Concepts. ISBN 978-0-244-01718-7.
  97. ^ "kmfm". MediaUK.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2005 г. Получено 14 апреля 2007 г.
  98. ^ "Главная". whitstablebayradio.co.uk .
  99. ^ "Somerset Maugham". Spartacus.schoolnet.co.uk. Архивировано из оригинала 9 апреля 2007 года . Получено 21 апреля 2007 года .
  100. ^ Лонсдейл, Сара (24 апреля 2002 г.). «Море грусти и одиночества». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 6 января 2008 г. Получено 19 апреля 2007 г.
  101. ^ "Tipping the Velvet". Powell's Books. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 19 апреля 2007 года .
  102. ^ "IMDB, Tipping the Velvet (2002), Filming Locations". IMDb . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 29 июня 2018 года .
  103. ^ "Питер О'Тул, победитель в ожидании". TheIrishWorld.com. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 5 июня 2007 года .
  104. ^ "Whitstable Pearl" . Получено 24 мая 2021 г. .
  105. ^ "Питер Кушинг". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 29 мая 2007 года .
  106. ^ "Bedfordshire onsunday has closed". Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Получено 22 марта 2011 года .
  107. ^ "Whitstable". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Получено 11 мая 2006 года .
  108. ^ "A Twinning formula". Kent Life. 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  109. ^ "Места - Аннотации Риддли Уокера". Errorbar . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. . Получено 21 августа 2022 г. .

Внешние ссылки