stringtranslate.com

Уйти значит уйти

Leave Means Leave была про- Брекситовской [ 4] организацией евроскептиков , которая проводила кампанию и лоббировала [5] выход Соединенного Королевства из Европейского Союза после результата «Выход» на референдуме ЕС 23 июня 2016 года. Сопредседателями кампании были британский предприниматель в сфере недвижимости Ричард Тайс и бизнес-консультант Джон Лонгворт . Заместителем председателя был лидер Партии Brexit Найджел Фарадж .

Организация называет себя «кампанией за чистый Brexit ».

История

По данным BBC , организация, основанная Ричардом Тайсом и Джоном Лонгвортом , выросла из кампании «Голосуй за выход» во время референдума о выходе из ЕС в 2016 году . [6]

По состоянию на июнь 2020 года, после выхода Соединенного Королевства из Европейского Союза , на домашней странице веб-сайта группы было объявлено, что она «достигла своих целей, когда мы вышли из ЕС 31 января 2020 года». [7] Впоследствии веб-сайт был деактивирован.

После периода бездействия сайт группы был возобновлен в 2022 году. По состоянию на июль 2023 года сайт группы все еще работал. [8]

Письмо премьер-министру

30 сентября 2017 года, во время переговоров по Brexit , кампания написала письмо премьер-министру Терезе Мэй . [9] Четыре бывших члена кабинета министров, включая бывшего канцлера казначейства лорда Лоусона , а также бывшего министра по вопросам Brexit Дэвида Джонса , [10] подписали письмо вместе с остальными членами совета. [11] В письме были высказаны опасения, в том числе поддержка рассмотрения сценария без сделки. [12] [13]

У письма было много значительных сторонников за пределами организации, включая бывшего лидера консерваторов Майкла Ховарда , который сказал, что разделяет ее «стремления». [14]

Марш в отставку

Найджел Фарадж и кампания Leave Means Leave организовали марш в 2019 году, который стартовал в Сандерленде на северо-востоке Англии 16 марта и завершился митингом на Парламентской площади в Лондоне 29 марта, в дату, которая изначально должна была состояться в день Brexit . [15] [16] [17] [18]

Марш начался в субботу 16 марта 2019 года в Сандерленде , около 100 участников марша направились в Хартлпул во главе с Фараджем. [19] Сторонникам Leave Means Leave было предложено заплатить 50 фунтов стерлингов, чтобы спонсировать или присоединиться к маршу из Сандерленда в Лондон, и было заявлено, что более 350 человек записались, хотя только 50 согласились идти все 14 дней. [20] Участники марша не планировали пройти весь маршрут. [20]

В начале марша Найджел Фарадж заявил: «Мы находимся здесь как раз на той неделе, когда парламент делает все возможное, чтобы предать результаты Brexit... Начинает казаться, что он не хочет уходить, и послание этого марша таково: если вы думаете, что можете нас всех перешагнуть, мы сразу же вернемся к вам». [21]

На следующий день около 150 участников марша направились в Мидлсбро, но Фарадж в нем не участвовал. [22] Фарадж вновь присоединился к маршу в следующую субботу в Ноттингемшире, где присутствовало около 200 участников марша, [23] что вызвало неблагоприятные сравнения с сотнями тысяч людей, принявших участие в антибрекзитовском народном марше голосования в Лондоне в тот же день. [24] [25]

Затем Марш за выход из группы прошел через Лестершир и Бакингемшир, и число участников сократилось примерно до 100 человек. [26] [27]

Марш сопровождался рекламным грузовиком с сообщениями против Brexit, оплаченным кампанией Led By Donkeys . [28] [29]

29 марта марш прибыл в центр Лондона , чтобы присоединиться к митингу Leave Means Leave на Парламентской площади . [30] Сообщалось, что митинг привлек «тысячи» сторонников. [31] [32] Financial Times процитировала своего репортера Себастьяна Пейна, который заявил, что размер толпы был «пару тысяч». [33] Среди выступающих были председатель партии Brexit Ричард Тайс , бизнесмен Джон Лонгворт , телеведущая Джулия Хартли-Брюэр , редактор Spiked Брендан О'Нил , депутат от лейбористской партии Кейт Хоуи , основатель Wetherspoons Тим Мартин , писательница Клэр Фокс , депутаты -консерваторы Питер Боун и Марк Франсуа и депутат Демократической юнионистской партии Ян Пейсли-младший . [34]

Неподалеку также прошел отдельный митинг в поддержку Brexit «Make Brexit Happen», организованный партией UKIP , ранее возглавляемой Фараджем. [35]

Ссылки

  1. ^ "Генеральный директор Goldman Бланкфейн призывает ко второму голосованию по Brexit". Reuters . 16 ноября 2017 г.
  2. ^ "Хелена фон Бисмарк: Военным метафорам нет места в дебатах о Brexit". The Times . 13 ноября 2017 г.
  3. ^ «Гоув и Джонсон поздравляют Мэй с соглашением по Brexit». The Guardian . 8 декабря 2017 г.
  4. ^ «Иэн Дункан Смит поддерживает доклад, призывающий к «резкому сокращению» иммиграции». Metro . 26 ноября 2017 г.
  5. ^ «Ирландия ищет импульс на границе перед ключевой встречей по Brexit». Associated Press . 3 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Получено 14 декабря 2017 г.
  6. ^ "Дональд Туск: ЕС «все еще открыт для Великобритании» по вопросу Brexit". BBC News . 16 января 2018 г.
  7. ^ "Leave Means Leave". 23 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2020 г. Получено 2 июля 2023 г.
  8. ^ «Leave Means Leave — кампания за чистый Brexit». 1 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. Получено 2 июля 2023 г.
  9. ^ "Leave Means Leave письмо премьер-министру". Leave Means Leave. 30 сентября 2017 г.
  10. ^ «Конференция тори: сторонники Brexit требуют, чтобы Тереза ​​Мэй прекратила переговоры с ЕС, если Брюссель скажет «нет» торговым переговорам». The Independent . 30 сентября 2017 г.
  11. ^ «Бывшие министры-консерваторы призвали Терезу Мэй подготовиться к Brexit без сделки, поскольку переговоры по ЕС зашли в тупик». The Independent . 19 октября 2017 г.
  12. ^ «Депутаты, выступающие за Brexit, призывают Терезу Мэй прекратить переговоры». BBC News . 19 октября 2017 г.
  13. ^ «Усиление давления на Терезу Мэй из-за переговоров по Brexit». The Yorkshire Post . 30 сентября 2017 г.
  14. ^ «Никакого Brexit, если мы не поддержим Терезу Мэй, говорит Джереми Хант». BBC News . 3 декабря 2017 г.
  15. ^ "Brexit 'Leave Means Leave' march sets off". BBC News . 16 марта 2019 . Получено 24 марта 2019 .
  16. ^ Гейл, Дэмиен (16 марта 2019 г.). «Хаотичные сцены, когда марш за Brexit Найджела Фараджа отправляется в Лондон». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 марта 2019 г. .
  17. ^ Эддли, Эстер (29 марта 2019 г.). «„Борьба за свободу“: внутри протеста за выход в тот день, который должен был стать днем ​​Brexit». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 11 декабря 2019 г.
  18. ↑ Холлидей, Джош (17 марта 2019 г.). «Протестующие «Марша за выход» направляются в Мидлсбро — без Фараджа». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 марта 2019 г.
  19. ^ AP, Источник (16 марта 2019 г.). «Найджел Фарадж и Leave Means Leave марш стартовали из Сандерленда — видео». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 марта 2019 г. .
  20. ^ ab Tubb, Gerard (18 марта 2019 г.). «Найджел Фарадж не завершит марш Brexit Betrayal, несмотря на призывы сторонников присоединиться к нему». Sky News . Получено 4 апреля 2019 г.
  21. ↑ Хеппелл, Скотт (16 марта 2019 г.). «Архиевроскептик Фараж возглавляет марш против предательства Brexit». Reuters . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  22. ↑ Холлидей, Джош (17 марта 2019 г.). «Протестующие «Марша за выход» направляются в Мидлсбро — без Фараджа». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 марта 2019 г.
  23. ^ «Найджел Фарадж заявил, что отсрочка Brexit — это «откровенное предательство», и присоединился к маршу протеста за выход из ЕС». ITV News . 23 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  24. ^ «Прогулка Найджела Фараджа к Brexit против марша за народное голосование». Metro . 23 марта 2019 г. Получено 1 апреля 2019 г.
  25. ^ «Почти наверняка на марше «Народного голосования» не было миллиона человек». Полный факт . 25 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  26. ^ Мартин, Дэн; Тротон, Адриан; Харрисон, Дэйв (27 марта 2019 г.). «Постоянные обновления: протесты против Brexit продолжаются в Лестершире». leicestermercury . Получено 28 марта 2019 г.
  27. ^ «Пожалуйста, имейте в виду, что состоится Марш за выход». @tfbalerts . Transport for Bucks. 28 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  28. ^ Мартин, Дэн (24 марта 2019 г.). «Обновления: протест «Марш за выход из Brexit» достиг Лестершира». leicestermercury . Получено 24 марта 2019 г.
  29. ^ Джонс, Стивен (18 марта 2019 г.). «Фараж подвергся нападению с плакатами «Где Найджел?» на марше против Brexit». The Independent . Получено 28 марта 2019 г.
  30. ^ Гейл, Дэмиен (16 марта 2019 г.). «Хаотичные сцены, когда марш за Brexit Найджела Фараджа отправляется в Лондон». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 марта 2019 г. .
  31. ^ «Депутаты подвергаются оскорблениям на улице, поскольку тысячи людей присоединяются к митингам Найджела Фараджа и Томми Робинсона». The Independent . 29 марта 2019 г. Получено 30 марта 2019 г.
  32. ^ "Сторонники Brexit проводят протесты в парламенте". 29 марта 2019 г. Получено 30 марта 2019 г.
  33. ^ Оделл, Марк (29 марта 2019 г.). «Марш за выход из ЕС приближается к парламенту». Financial Times . Получено 1 апреля 2019 г.
  34. ^ "Сторонники Brexit проводят протесты в парламенте". 29 марта 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  35. ^ "Сторонники Brexit проводят протесты в парламенте". BBC News . 29 марта 2019 г. Получено 1 апреля 2019 г.