« Steal This Episode » — девятый эпизод двадцать пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 539-й эпизод сериала. Первоначально он был показан на канале Fox в США 5 января 2014 года. Сценарий эпизода написал Дж. Стюарт Бернс , а режиссёром стал Мэтью Настук . [1] Название является отсылкой к эпизоду Эбби Хоффмана « Steal This Book» (1971). [2]
В этом эпизоде, чтобы бороться с низким качеством современных кинотеатров, Гомер и Барт объединяются, чтобы незаконно скачивать фильмы и демонстрировать их в импровизированном кинотеатре на заднем дворе, но Гомера арестовывает ФБР, когда Мардж отправляет Голливуду чек и записку с извинениями. В качестве приглашенных звезд выступили Уилл Арнетт и Ченнинг Татум . Кроме того, в качестве приглашенных звезд выступили режиссер Джадд Апатоу , актеры Лесли Манн , Сет Роген , Пол Радд и музыкант Роб Хэлфорд , которые сыграли самих себя. Эпизод получил положительные отзывы.
Гомер измотан, услышав спойлеры о текущих блокбастерах, но его поспешная поездка на новый фильм заканчивается тем, что он ругает атмосферу, перегруженную смартфонами, и его выгоняют из кинотеатра билетеры после того, как он разбивает свои 3D-очки. Позже Барт подбадривает его, показывая, как нелегально скачать фильм. Затем Гомер решает открыть кинотеатр на заднем дворе, чтобы показывать фильмы, скачанные из Интернета. Мардж начинает чувствовать себя виноватой после просмотра фильма и отправляет чек вместе с письмом с извинениями в Голливуд, чтобы вернуть деньги за билеты, которые она должна была купить. Менеджер в Голливуде получает письмо и сообщает ФБР после того, как использовал свернутый чек, чтобы вдыхать кокаин.
ФБР совершает налет на дом Симпсонов и арестовывает Гомера за пиратство фильмов . Мардж чувствует себя виноватой за то, что навлекла на него неприятности; однако во время ужина на следующий вечер Мардж оборонительно сохраняет уверенность в том, что она поступила правильно, хотя Барт и Лиза встали на сторону Гомера (как отмечает Барт, быть пиратом фильмов — это даже не худший вид пирата, которым когда-либо был Гомер). Автобус Гомера до тюрьмы Спрингфилда захватывают заключенные, которые все считают нарушение авторских прав намного хуже, чем ограбление банка или торговля наркотиками , и планируют убить его за его действия. Автобус разбивается и падает на уступ, где Гомера спасает проходящий поезд после того, как заключенные бросают автобус. Он возвращается домой и отказывается сдаться после того, как Мардж просит его сдаться.
Лиза отвозит семью в шведское консульство , поскольку скачивание фильмов не является незаконным в Швеции . ФБР ждет снаружи консульства, пока Гомер уйдет, безуспешно пытаясь заставить его уйти, включив музыку Judas Priest на большой громкости. Пока она прячется, Мардж признается Гомеру, что сдала его. Гомер, чувствуя себя преданным, с грустью сдается ФБР и его берут под стражу.
Во время суда в Федеральном суде США Гомер не пытается защищаться и признается виновным в незаконном воспроизведении и распространении материалов, защищенных авторским правом. Перед вынесением приговора и с некоторой поддержкой Мардж он произносит речь о своем пиратстве в кино. Голливудские режиссеры, которые присутствуют на суде, впечатлены историей Гомера и отказываются от всех обвинений, намереваясь купить права на историю Гомера, чтобы превратить ее в фильм, а Гомер просит подписать контракт с любой студией, которая сможет убедить Ченнинга Татума набрать больше веса, чтобы сыграть его.
За неделю до выхода фильма Streaming Valor в кинотеатрах жители Спрингфилда устраивают Гомеру сюрприз-показ нелегально скачанной копии. Гомер злится на них, так как теперь он получает деньги от прибыли от фильма, и выгоняет их со своего заднего двора, одновременно говоря им, чтобы они посмотрели фильм, когда он выйдет в кинотеатрах.
Во время просмотра Streaming Valor в кинотеатре Барт спрашивает Лизу, на чьей стороне настоящие пираты: продюсеры фильмов или те, кто борется за свободу Интернета. Лиза говорит, что обе стороны заявляют, что их намерения благородны, но они просто пытаются заработать как можно больше денег. Затем она продолжает говорить, кто «настоящий пират», но ее слова подвергаются цензуре из-за кадров NASCAR (точнее, кадров из Goody's Fast Relief 500 2011 года , которые транслировались каналом Fox ), которые также использовались для цензуры частей, где Барт учит Гомера скачивать фильмы, во время титров, за которыми следует пиратский флаг и смех Сета Рогена .
Исполнительный продюсер Мэтт Селман заинтересовался историей о медиапиратстве после того, как услышал о ситуации с Ким Дотком . Селман считал, что кража фильмов была преступлением, но также считал, что медиакомпании были преступниками. Он привел пример Симпсонов, официально работающих с финансовыми убытками из-за студийной отчетности. Он также считал, что люди платили бы за медиа, если бы они были легкодоступны. [3]
Чтобы создать эпизод, продюсеры не хотели погружаться в технические детали пиратства, поэтому они упростили историю, заставив Мардж информировать киностудии о действиях Гомера, что также создало бы конфликт между Гомером и Мардж. Чтобы вызвать сочувствие к Гомеру, была включена сцена, где Гомер жалуется после оплаты билетов в кино и необходимости смотреть рекламу в кинотеатре. Также были добавлены шутки о собственности Fox, потому что Селман заявил, что их материнская корпорация примет их, потому что это заставит корпорацию «казаться крутой». [3]
В июне 2013 года TVLine сообщил, что Уилл Арнетт будет приглашённой звездой в роли агента ФБР, охотящегося на Гомера за нелегальную загрузку фильма. [4] В октябре 2013 года Entertainment Weekly сообщил, что в том же эпизоде режиссёр Джадд Апатоу , актёры Лесли Манн , Сет Роген , Пол Радд , Ченнинг Татум и музыкант Роб Хэлфорд будут приглашёнными звездами в роли самих себя. Роген ранее был соавтором и появлялся в качестве другого персонажа в эпизоде двадцать первого сезона « Гомер Громадина ». Радд ранее появлялся в качестве другого персонажа в эпизоде двадцать второго сезона « Любовь — это много задушенных вещей ». Исполнительный продюсер Мэтт Селман заявил, что будут повороты сюжета с участием Радда и Татума. [5]
Из-за перегрузки НФЛ эпизод вышел в эфир только в 20:07. [6]
Роб Хэлфорд играет пародию на песню Judas Priest « Breaking the Law ». [5]
Сцена, в которой в тюремном автобусе Гомера начинается драка, в результате которой он падает на железнодорожные пути, имеет сходство со сценой из фильма 1993 года «Беглец» .
Эпизод получил в целом положительные отзывы критиков.
Деннис Перкинс из The AV Club дал эпизоду оценку B, заявив: «Самый сильный эпизод 25-го сезона «Симпсонов » на данный момент, «Укради этот эпизод» избегает нескольких ловушек, в которые шоу было более склонно спотыкаться в последующие годы, предоставляет двойную порцию забавных реплик и шуток и на самом деле, кажется, вкладывается в повествование связной истории от начала до конца. Это не классические «Симпсоны» по любым меркам, но, безусловно, желанная передышка от того, что было полосой довольно ужасных поздних эпизодов». [7]
Тереза Лопес из TV Fanatic аплодировала эпизоду и дала ему оценку 5 из 5, в основном комментируя использование в шоу приглашенных звезд, говоря: «Звезды были неотъемлемой частью сюжета, поэтому имело смысл выпустить Джадда Апатоу и его обычную команду актеров ( Сет Роген , Пол Радд , Лесли Манн ), а также Ченнинга Татума . По сути, эпизод действительно сыграл на сильных сторонах шоу. Например, Гомер всегда отстает от времени, и как только он догоняет, он не может не зайти слишком далеко в своих новых увлечениях». [8]
В 2014 году Vulture оценил этот эпизод как 57-й лучший эпизод сериала для потоковой передачи. [9] В 2019 году Vulture назвал его 58-м лучшим эпизодом для потоковой передачи. [10]
В 2023 году Тони Сокол из Den of Geek назвал этот эпизод восьмым лучшим эпизодом «Симпсонов» 2010-х годов. [11]
Эпизод , ведущий к игре плей-офф NFL wild card , получил рейтинг 4,6 и был просмотрен в общей сложности 12,04 миллиона человек, что сделало его самым просматриваемым шоу на Animation Domination в тот вечер. [6]
Это самый просматриваемый эпизод сериала с момента выхода эпизода двадцать второго сезона « Мамы, которых я хотел бы забыть » . [12]
Дж. Стюарт Бернс был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий в анимации на 67-й церемонии вручения премии Гильдии сценаристов Америки за свой сценарий к этому эпизоду. [13]
