stringtranslate.com

Украина против Российской Федерации (2022)

Обвинения в геноциде в соответствии с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Украина против Российской Федерации) — дело, переданное в Международный суд ООН (МС ООН), главный судебный орган Организации Объединенных Наций . Оно было подано Украиной 26 февраля 2022 года против России после вторжения последней в Украину в 2022 году , которое Россия пыталась частично оправдать утверждениями о том , что Украина совершала акты геноцида в Луганской и Донецкой областях . [1] Украина заявила, что эти утверждения породили спор в соответствии с Конвенцией 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него , и обосновала свое заявление юрисдикцией МС ООНпо разрешению споров, связанных с конвенцией. [2] [3] 16 марта 2022 года суд постановил, что Россия должна «немедленно приостановить военные действия» в Украине, ожидая окончательного решения по делу. [4] [5]

Приложение

Заявление Украины имело целью «установить, что у России нет законных оснований для принятия мер в Украине и против Украины с целью предотвращения и наказания любого предполагаемого геноцида». Его основным утверждением было то, что «Российская Федерация ложно заявила, что акты геноцида имели место в Луганской и Донецкой областях Украины, и на этом основании признала так называемые « Донецкую Народную Республику » и « Луганскую Народную Республику », а затем объявила и осуществила « специальную военную операцию » против Украины». [2] Украина стремилась установить, что эти действия России не имели оснований в Конвенции о геноциде, и требовала полного возмещения за эти неправомерные действия. [6]

Украина также обвинила Россию в планировании «актов геноцида на Украине» и заявила, что российские вооруженные силы «намеренно убивали и наносили серьезные увечья представителям украинской национальности — actus reus геноцида в соответствии со статьей II Конвенции о геноциде ». [2]

Процедуры временной защиты

Первоначальные слушания по делу состоялись 7 марта 2022 года во Дворце мира в Гааге , Нидерланды — месте нахождения суда — для определения права Украины на временную помощь. [7] Российская делегация не явилась на эти слушания, [8] но представила письменное заявление. [9]

16 марта 2022 года суд постановил 13 голосами против 2, что Россия должна «немедленно приостановить военные операции», которые она начала 24 февраля 2022 года на Украине, [4] при этом вице-президент Кирилл Геворгян из России и судья Сюэ Ханьцинь из Китая выступили с особым мнением. [5] Суд также единогласно призвал «[обе] стороны [воздержаться] от любых действий, которые могут усугубить или продлить спор в Суде или затруднить его разрешение». [4] В дополнение к краткому изложению своего решения [4] Международный суд вынес постановление на 20 страницах, в котором разъяснялись его мотивы. [10] Шесть судей подали отдельные заявления, в которых разъяснялись их индивидуальные взгляды на дело, включая вице-президента Геворгяна и судью Сюэ. [11] [12] [13] [14] [15] [16]

Хотя решения суда являются обязательными для государств-членов, у суда нет средств для прямого исполнения своих постановлений. [17] [18] В редких случаях страны игнорировали решения в прошлом. [17] [19]

Обоснование суда

Суд сначала определил, что он имеет юрисдикцию предписывать временное облегчение "в соответствии со статьей IX Конвенции о геноциде", которая уполномочивает Международный суд разрешать споры относительно толкования, применения или выполнения конвенции. Суд пояснил, что статья IX применялась, поскольку у России и Украины был спор о том, происходит ли геноцид в Донецке и Луганске.

Затем суд постановил, что Украина имела «правдоподобное право не подвергаться военным операциям со стороны Российской Федерации в целях предотвращения и наказания предполагаемого геноцида» на своей территории. Одной из причин такого вывода было то, что у суда не было доказательств, подтверждающих обвинения России в геноциде. Суд также посчитал «сомнительным» то, что конвенция, в свете ее объекта и цели, разрешает договаривающейся стороне одностороннее применение силы на территории другого государства в целях предотвращения или наказания предполагаемого геноцида. [20]

Затем суд определил, что существует вероятная связь между заявленными Украиной правами в соответствии с Конвенцией о геноциде и основным временным возмещением, которое она добивалась — приостановлением военных операций России — хотя он установил, что такая связь отсутствовала для двух других форм возмещения, запрошенных Украиной. Два права, заявленные Украиной, — это право «не подвергаться ложному обвинению в геноциде» и право «не подвергаться военным операциям другого государства на своей территории на основании [злоупотребления] Конвенцией о геноциде».

Наконец, суд постановил, что существует реальный и неизбежный риск того, что правам Украины будет нанесен непоправимый ущерб, и ситуация на Украине была достаточно срочной, чтобы оправдать временное возмещение. По этому вопросу суд установил, что «гражданское население, пострадавшее от настоящего конфликта, крайне уязвимо. «Специальная военная операция», проводимая Российской Федерацией, привела к многочисленным смертям и ранениям среди гражданского населения. Она также нанесла значительный материальный ущерб, включая разрушение зданий и инфраструктуры. Атаки продолжаются и создают все более сложные условия жизни для гражданского населения. Многие люди не имеют доступа к самым основным продуктам питания, питьевой воде, электричеству, основным лекарствам или отоплению. Очень большое количество людей пытаются бежать из наиболее пострадавших городов в крайне небезопасных условиях». [10]

Отдельные заявления

Вице-президент Геворгян и судья Сюэ не согласились с тем, что Международный суд обладает юрисдикцией, написав, что Украина на самом деле добивается решения о законности российского вторжения , и что это не вызывает подлинного спора в соответствии с Конвенцией о геноциде. [11] [13] Судья Мохамед Беннуна также выразил сомнения относительно применимости Конвенции о геноциде, но сказал, что «я голосовал за постановление, указывающее на временные меры в этом случае, потому что я чувствовал себя обязанным из-за этой трагической ситуации, в которой ужасные страдания причиняются украинскому народу, присоединиться к призыву Международного суда положить конец войне». [12]

Судья ad hoc Ив Доде написал отдельное письмо, в котором раскритиковал Международный суд за то, что он приказал и Украине, и России «воздержаться от любых действий, которые могли бы усугубить или продлить спор», утверждая, что «эта мера неусугубления спора должна была быть направлена ​​исключительно на Российскую Федерацию, которая, как я помню, была определена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций как виновник агрессии против Украины». [16] Отдельные мнения двух других судей предоставили дополнительные обоснования для постановления суда. [14] [15]

Реакции на решение

Вскоре после того, как решение было обнародовано, президент Украины Владимир Зеленский приветствовал это решение как полную победу своей страны, [5] заявив, что игнорирование постановления еще больше изолирует Россию. [19] [21] Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что это решение подкрепило его неоднократные призывы к миру. [18]

На следующий день министры иностранных дел стран «Большой семерки» опубликовали совместное заявление, в котором обвинили Россию в ведении «неспровоцированной и позорной войны» и призвали страну подчиниться решению суда. [22] [23] Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков отверг это решение, заявив, что Россия не может «принимать это решение во внимание» и что без согласия обеих сторон решение недействительно. [24]

После чрезвычайного саммита в Брюсселе лидеры НАТО опубликовали совместное заявление, в котором осудили российские нападения на мирных жителей и призвали Россию немедленно приостановить военные операции в соответствии с постановлением суда. [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хинтон, Александр (25 февраля 2022 г.). «Утверждения Путина о том, что Украина совершает геноцид, безосновательны, но не беспрецедентны». The Conversation . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. . Получено 7 марта 2022 г. .
  2. ^ abc Поскакухин, Андрей (27 февраля 2022 г.). «Украина возбуждает дело против Российской Федерации и просит Суд указать временные меры» (PDF) . Международный Суд . стр. 1–2. Архивировано (PDF) из оригинала 28 февраля 2022 г. . Получено 7 марта 2022 г. .
  3. ^ "Заявление о возбуждении разбирательства" (PDF) . Международный Суд . 26 февраля 2022 г.
  4. ^ abcd «Утверждения о геноциде в соответствии с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Украина против Российской Федерации): Суд указывает временные меры» (PDF) (Пресс-релиз). Международный Суд . 16 марта 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  5. ^ abc Quell, Molly (16 марта 2022 г.). «Международный суд ООН приказывает России прекратить военные действия на Украине». The Globe and Mail . Получено 16 марта 2022 г.
  6. ^ "Международный Суд, 2022 16 марта Общий список № 182, Приказ" (PDF) . Официальный сайт Международного Суда . Получено 22 апреля 2022 г. .
  7. ^ Винтур, Патрик (7 марта 2022 г.). «Международный суд правосудия ускорит вынесение решения о российском вторжении». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 7 марта 2022 г.
  8. ^ Шнелл, Микаэль (7 марта 2022 г.). «Российские представители пропустили слушание в суде ООН по Украине». The Hill . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 7 марта 2022 г.
  9. ^ "Утверждения о геноциде в соответствии с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Украина против Российской Федерации)". Международный суд ООН . Архивировано из оригинала 13 марта 2022 года . Получено 14 марта 2022 года .
  10. ^ ab «Обвинения в геноциде в соответствии с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Украина против Российской Федерации): Постановление о временных мерах» (PDF) . Международный суд . 16 марта 2022 г.
  11. ^ ab "Заявление вице-президента Геворгяна" (PDF) .
  12. ^ ab "Заявление судьи Беннуны" (PDF) .
  13. ^ ab «Заявление судьи Сюэ» (PDF) .
  14. ^ ab «Отдельное мнение судьи Робинсона» (PDF) .
  15. ^ ab "Заявление судьи Нолти" (PDF) .
  16. ^ ab «Заявление судьи ad hoc Доде» (PDF) .
  17. ^ ab The Associated Press (16 марта 2022 г.). «Россия и Украина выражают оптимизм по поводу дипломатических переговоров, поскольку Киев подвергается сильному обстрелу». CBC News . Получено 16 марта 2022 г. .
  18. ^ ab "Международный суд приказывает России "немедленно приостановить" военные операции на Украине". Новости Организации Объединенных Наций . 16 марта 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  19. ^ ab Noack, Rick (16 марта 2022 г.). «Суд ООН приказывает России прекратить вторжение в Украину, приняв во многом символическое решение». The Washington Post . Получено 16 марта 2022 г.
  20. ^ "Международный Суд, 2022 16 марта Общий список № 182, Постановление" (PDF) . Официальный сайт Международного Суда . Получено 22 апреля 2022 г. . Суд может принять решение по искам Заявителя только в том случае, если дело будет рассмотрено по существу. На данном этапе разбирательства достаточно отметить, что Суд не располагает доказательствами, подтверждающими утверждение Российской Федерации о том, что на территории Украины был совершен геноцид. Более того, сомнительно, что Конвенция, в свете ее объекта и цели, разрешает Договаривающейся Стороне одностороннее применение силы на территории другого государства в целях предотвращения или наказания предполагаемого геноцида.
  21. ^ Боргер, Джулиан (16 марта 2022 г.). «Международный суд ООН приказывает России остановить вторжение в Украину». The Guardian . Получено 16 марта 2022 г.
  22. Associated Press (17 марта 2022 г.). «Российские войска обстреливают столицу Украины, нацеливаются на западный город Львов». CBC News . Получено 18 марта 2022 г.
  23. ^ Министры иностранных дел G7 (17 марта 2022 г.). «Заявление председателя G7 о сегодняшнем совещании G7» (пресс-релиз). Федеральное министерство иностранных дел . Получено 18 марта 2022 г.{{cite press release}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ^ «Кремль, как и ожидалось, отвергает решение Международного суда ООН о прекращении вторжения в Украину». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 17 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  25. ^ «Заявление глав государств и правительств стран НАТО» (пресс-релиз). Брюссель: НАТО . 24 марта 2022 г. Получено 30 марта 2022 г.

Внешние ссылки